Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Berlin - Deutschland Installation von Feuerlöschanlagen Feuerlöschtechnik des Wasserwerks sowie Schutz der technischen Anlagen
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2026041301065364573 / 251001-2026
Veröffentlicht :
13.04.2026
Anforderung der Unterlagen bis :
15.12.2026
Angebotsabgabe bis :
11.05.2026
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
45343100 - Brandschutzarbeiten
45343200 - Installation von Feuerlöschanlagen
50413200 - Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
DEU-Berlin: Deutschland Installation von Feuerlöschanlagen
Feuerlöschtechnik des Wasserwerks sowie Schutz der technischen Anlagen

2026/S 71/2026 251001

Deutschland Installation von Feuerlöschanlagen Feuerlöschtechnik des Wasserwerks sowie
Schutz der technischen Anlagen
OJ S 71/2026 13/04/2026
Auftragsbekanntmachung Sonderregelung
Bauleistungen - Dienstleistungen

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Land Berlin vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
E-Mail: Vergabe@thf-berlin.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches
Unternehmen

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tempelhof Projekt GmbH
E-Mail: Vergabe@thf-berlin.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches
Unternehmen

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: Feuerlöschtechnik des Wasserwerks sowie Schutz der technischen Anlagen
Beschreibung: Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Erneuerung der
Feuerlöschtechnik (KG 475) inklusive der anschließenden Wartung und Inspektion. Die
Grundlaufzeit der Wartung beträgt 4 Jahre (entsprechend dem Mängelhaftungszeitraum). Der
Auftraggeber behält sich vor, die Wartungsleistung durch einseitige Erklärung um jeweils ein
weiteres Jahr bis zu einer Gesamtlaufzeit von maximal 6 Jahren zu verlängern.
Kennung des Verfahrens: b927ea10-ce5d-488e-b060-268ed6c06459
Interne Kennung: 26-B-Ver-0036
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Gegenstand ist die Erneuerung der Feuerlöschtechnik (KG
475) inklusive einer anschließenden Wartung über 4 Jahre (Mängelhaftungszeitraum) mit
einer Verlängerungsoption auf insgesamt maximal 6 Jahre. Die Wartungskosten fließen zu
100 % in die Wertungssumme ein. Aufgrund der Einbindung in die bestehende Infrastruktur ist
die Ausführung im System Siemens Sinteso sowie die Dokumentation im Siemens eLogBook
zwingend erforderlich.

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45343200 Installation von Feuerlöschanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen

2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Flughafen Tempelhof Bauteil M
Stadt: Berlin

Postleitzahl: 12101
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland

2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Die Ausschlussgründe richten sich nach
§§ 123, 124 GWB. Die Bieter haben zum Nachweis des Nichtvorliegens von
Ausschlussgründen die in der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (V 2111EU.H F) unter
Punkt 1-3 geforderten Eigenerklärungen und Nachweise einzureichen.

2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Korruption:
Betrug:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Zahlungsunfähigkeit:
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten
Verpflichtungen: Einhaltung restriktiver Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands
gemäß Art. 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der jeweils geltenden Fassung.

5. Los

5.1. Los: LOT-0000
Titel: Feuerlöschtechnik des Wasserwerks sowie Schutz der technischen Anlagen
Beschreibung: Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Erneuerung der
Feuerlöschtechnik (KG 475) inklusive der anschließenden Wartung und Inspektion. Die
Grundlaufzeit der Wartung beträgt 4 Jahre (entsprechend dem Mängelhaftungszeitraum).
Interne Kennung: 26-B-Ver-0036

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45343100 Brandschutzarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50413200 Reparatur und Wartung von Feuerlöschanlagen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber behält sich vor, die Wartungsleistung durch
einseitige Erklärung um jeweils ein weiteres Jahr bis zu einer Gesamtlaufzeit von maximal 6
Jahren zu verlängern.

5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Flughafen Tempelhof Bauteil M

Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12101
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland

5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026

5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2

5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Die Leistung ist für KMU
geeignet, da das Gewerk (Brandschutztechnik) typischerweise von spezialisierten
mittelständischen Fachbetrieben ausgeführt wird. Es gilt zudem das Berliner Ausschreibungs-
und Vergabegesetz (BerlAVG) nebst Verpflichtungserklärung zur Tariftreue (V 231 F) auf
Basis des Rahmentarifvertrags für das Elektrohandwerk.

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten
Beschreibung des Auswahlkriteriums: VdS-Errichteranerkennung - Nachweis als anerkannte
Errichterfirma für Gaslöschanlagen (speziell Inertgas-Systeme)

Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Siemens Sinteso Autorisierung - Nachweis über die
Berechtigung zur Wartung von Siemens Sinteso Systemen und Zugriff auf das Siemens
eLogBook

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Zertifizierung nach DIN 14675 - Nachweis der
Zertifizierung für die Phasen Montage, Inbetriebsetzung und Instandhaltung von
Brandmeldeanlagen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Zum Nachweis von Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit sind folgende Unterlagen bzw. Nachweise zu erbringen: Eintragung in die Liste
präqualifizierter Unternehmen (PQL) oder Eintragung in das Unternehmer- und
Lieferantenverzeichnis (ULV) des Firmensitzes für die ausgeschriebene Leistung (Mitteilung
der ULV-Nummer und des dazugehörigen Zugangscodes) Liegt keine Eintragung im ULV oder
PQL vor, dann ist vorzulegen: 1. die Eigenerklärung gemäß Vordruck, 2. die Eintragung in das
Handelsregister und/oder der Handwerkskammer und 3. eine
Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes.

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Einziges Zuschlagskriterium ist der Gesamtpreis.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/05/2026 13:00:00 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.meinauftrag.rib.de/public
/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/204811
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: https://www.meinauftrag.rib.de
URL: https://www.meinauftrag.rib.de

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/05/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Fehlende, unvollständige oder fehlerhafte leistungsbezogene
Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige
Nachweise, können vom Auftraggeber unter Einhaltung einer angemessenen Frist
nachgefordert werden. Ein Anspruch auf Nachforderung besteht jedoch nicht.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/05/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit: 1.
der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen
des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist
von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt
unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist
zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht
spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

8. Organisationen

8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Land Berlin vertreten durch die Tempelhof Projekt GmbH
Registrierungsnummer: ORG-0001
Postanschrift: Columbiadamm 10
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12101
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabe@thf-berlin.de
Telefon: +49 30 2000 374-500
Fax: +49 30 2000 374-505
Internetadresse: https://www.thf-berlin.de
Profil des Erwerbers: https://www.berlin.de/vergabeplattform/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister

8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tempelhof Projekt GmbH
Registrierungsnummer: ORG-0002
Postanschrift: Columbiadamm 10
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 12101
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabe@thf-berlin.de
Telefon: +49 30 2000 374-500
Fax: +49 30 200 03 74-505
Internetadresse: https://www.thf-berlin.de
Profil des Erwerbers: https://www.thf-berlin.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer

8.1. ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Registrierungsnummer: ORG-0003
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1d08ee58-54d5-4dbb-95d7-7ccb1d9bb8b0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/04/2026 15:44:00 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 71/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/04/2026

Referenzen:
https://www.berlin.de/vergabeplattform/
https://www.meinauftrag.rib.de
https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/204811
https://www.thf-berlin.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-251001-2026-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau