Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Karlsruhe - Deutschland Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet Firewallautomatisierung System Tufin
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2024122002010192971 / 785636-2024
Veröffentlicht :
20.12.2024
Anforderung der Unterlagen bis :
13.01.2025
Angebotsabgabe bis :
21.01.2025
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
48200000 - Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet
48210000 - Vernetzungssoftwarepaket
DEU-Karlsruhe: Deutschland Softwarepaket für Vernetzung, Internet und
Intranet Firewallautomatisierung System Tufin

2024/S 248/2024 785636

Deutschland Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet Firewallautomatisierung
System Tufin
OJ S 248/2024 20/12/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Lieferungen

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Oberfinanzdirektion Karlsruhe - LZfD
E-Mail: Helene.Oberlaender@ofdka.bwl.de
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: Firewallautomatisierung System Tufin
Beschreibung: Lieferung und Bereitstellung des Firewallautomatisierungs-Gesamtsystems
Tufin
Kennung des Verfahrens: 1e45693a-fc1e-40fb-81fc-b93e7838b95d
Interne Kennung: 2025-002
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48210000 Vernetzungssoftwarepaket

2.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Karlsruhe
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland

2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXUEYY6YTY80SH7E Die Kommunikation
findet ausschließlich über den Projektbereich zu diesem Verfahren über das eingesetzte E-
Vergabetool statt.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.6. Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird
ausdrücklich hingewiesen.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Auf die
Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Korruption: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung
wird ausdrücklich hingewiesen.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Auf die
Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur
Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung
wird ausdrücklich hingewiesen.
Betrugsbekämpfung: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich
hingewiesen.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung
zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Zahlungsunfähigkeit: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich
hingewiesen.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur
Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Auf die Anlage C3
Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Auf die Anlage C3
Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Auf die Anlage
C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung
zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Auf die
Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur
Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird
ausdrücklich hingewiesen.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird
ausdrücklich hingewiesen.
Entrichtung von Steuern: Auf die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich
hingewiesen.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Auf
die Anlage C3 Eigenerklärung zur Eignung wird ausdrücklich hingewiesen.

5. Los

5.1. Los: LOT-0001
Titel: Firewallautomatisierung System Tufin
Beschreibung: Befristete Überlassung von 190 Tufin Enterprise per Firewall Unit Lizenzen
(Herstellerbezeichnung: TS-ENTPRS-FW-UNIT), die zum Betrieb des Fire-
wallautomatisierungstools benötigt sind für eine Laufzeit von 36 Monaten. - Optionaler Abruf
von weiteren 95 Lizenzen während der Vertragslaufzeit (01.03.2025-28.02.2028, bei
Vertragsverlängerung bis 28.02.2029) .
Interne Kennung: 2025-002

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48210000 Vernetzungssoftwarepaket

5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Karlsruhe
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland

5.1.3. Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate

5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1

5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Banknachweis/Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung mit dem Angebot mittels
Dritterklärung einzureichende Unterlagen: -Vorlage einer Bankbestätigung oder Nachweis
einer Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung

Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: mit dem Angebot einzureichende Unterlagen mittels beigefügten Vordrucks: -
C3 Eigenerklärung zur Eignung

Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: mit dem Angebot mittels beigefügten Vordrucks einzureichende Unterlagen: -
C1 Kriterienkatalog

5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preiskriterium für Niedrigster Preis (mit Ausschlusskriterien)
Gewichtung (Punkte, genau): 100

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Software inklusive der benötigten Lizenzen, die zum ordnungsgemäßen Betrieb
des Firewallautomatisierungs-Systems benötigt werden wie im Leistungsverzeichnis Kapitel
2.1 beschrieben
Beschreibung: - Befristete Überlassung von 190 Tufin Enterprise per Firewall Unit Lizenzen
(Herstellerbezeichnung: TS-ENTPRS-FW-UNIT) - Der Vertragslaufzeit ist ab dem 01.03.2025
bis 28.02.2028 vorgesehen. Der Auftraggeber behält sich vor, den Vertrag um ein weiteres
Jahr zu verlängern, bis einschließlich 28.02.2029. - Der Auftraggeber behält sich vor, weitere
95 Lizenzen während der Vertragslaufzeit (01.03.2025-28.02.2028, bei Vertragsverlängerung
bis 28.02.2029) optional abzurufen. Die optionalen Mengen begründen keine
Abnahmeverpflich-tung.
Gewichtung (Punkte, genau): 0

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wartung, Pflege und Support für die Laufzeit des Firewallautomatisierungstools
nach Abnahme des Gesamtsystems von 36 Monaten
Beschreibung: - Softwarepflege und Support für die Software - Bereitstellung einer Hotline /
eines Ticketsystems zur Meldung von technischen Problemen und Störungen der Hardware
oder Fehlern bei der Softwarefunktionalität (Hotline für das Gesamtsystem).
Gewichtung (Punkte, genau): 0

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Herbeiführung der Betriebsbereitschaft des Gesamtsystems in einerm
ausfallsicheren Systemverbund
Beschreibung: Lieferung und Grundkonfiguration der Software. Das Gesamtsystem muss
ausfallsicher in einem Systemverbund implementiert werden.
Gewichtung (Punkte, genau): 0

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Schulungen
Beschreibung: - Initiale Schulung von bis zu 10 Beschäftigten des LZfD, zur Bedienung und
Administration des Firewallautomatisierungs-Systems
Gewichtung (Punkte, genau): 0

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Verhandlungssichere Kommunikation in Deutsch
Beschreibung: Sprachniveau: Muttersprache oder min. C1 des gemeinsam europäischen
Referenzrahmens
Gewichtung (Punkte, genau): 0

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Schulungsinhalte

Beschreibung: - Übersicht zur Tufin Orchestration Suite und ihren Komponenten - Installation,
Setup und Lizenzierung, Backup und Restore - Benutzer, Administratoren und weitere
Einstellungen, Einbindung von Management Servern und Firewalls, OS Monitoring am
Beispiel Check Point - Verwaltung von Revisions, Vergleich von Regelsätzen und Änderungen
- Object Lookup, Rule Documentation, Shadowing von Regeln - Aufbau der Topologie, Zonen
in SecureTrack und Unified Security Policy - Compliance Policies, inkl. PCI DSS - Reports, z.
B. Device Audit Reports, Rule Change Report, Firewall Module Change - Report, Rule Usage /
Object Usage Reports - Security Risk Report und weiteres - Basiswissen zum Troubleshooting
von SecureTrack
Gewichtung (Punkte, genau): 0

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Schulungsunterlagen
Beschreibung: Deutschsprachige Folien und Kurzanleitungen für die durchgeführten Übungen
Gewichtung (Punkte, genau): 0

Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dokumentationen
Beschreibung: Dokumentationen der im Zuge der Einrichtung durchgeführten Arbeiten in
deutscher Sprache
Gewichtung (Punkte, genau): 0

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/01/2025 23:59:00 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice
/CXUEYY6YTY80SH7E/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXUEYY6YTY80SH7E

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice
/CXUEYY6YTY80SH7E
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 41 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Vergabestelle behält sich unter Beachtung des
Gleichbehandlungsgrundsatzes und des § 56 Abs. 2 und 3 VgV vor, fehlende oder
unvollständige Unterlagen bis zum Ablauf einer von der Vergabestelle zu bestimmenden

Nachfrist nachzufordern oder aufzuklären. Die Bewerber haben keinen Anspruch auf
Nachforderung / Nachreichung oder Aufklärung von Unterlagen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 21/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: mit dem Angebot mittels beigefügten Vordrucks
einzureichende Unterlagen : -C3a Eigenerklärung RUS-Sanktionen -
C3b_Einwilligungserklärung_Zuverlässigkeitsüberprüfung Fremdpersonal -C4
Verpflichtungserklärung Mindestentgelt -C5_Erklärung Nachunternehmer -C5_Erklärung
Bietergemeinschaft
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Etwaige Verfahrensrügen nach § 160 Abs. 3
GWB sind ausdrücklich als solche zu kenn-zeichnen. Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs.
3 S. 1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrück-lich hingewiesen, insbesondere auf die
Rechtsbehelfsfrist des § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB: Danach ist ein Antrag auf Nachprüfung
unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, mehr als 15 Kalendertage vergangen sind.

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Regierungspräsidium Karlsruhe
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Oberfinanzdirektion Karlsruhe - LZfD
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt:
Oberfinanzdirektion Karlsruhe - LZfD
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

8. Organisationen

8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Oberfinanzdirektion Karlsruhe - LZfD
Registrierungsnummer: 08-A6478-19
Postanschrift: Moltkestraße 80
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabestelle LZfD
E-Mail: Helene.Oberlaender@ofdka.bwl.de
Telefon: +49 72172152853
Fax: +49 72172152155

Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Regierungspräsidium Karlsruhe
Registrierungsnummer: DE811469974
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon: +49 72192-8730
Fax: +49 7219263985
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ab94dfe9-223d-4d90-9fc2-f76cab30466c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2024 10:56:08 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 248/2024
Datum der Veröffentlichung: 20/12/2024

Referenzen:
https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXUEYY6YTY80SH7E
https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXUEYY6YTY80SH7E/documents
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202412/ausschreibung-785636-2024-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau