Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DEU-Schwelm - Deutschland Bau von Feuerwachen EU-weite Ausschreibung der Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Brandsimulationstechnik für das Brandübungshaus im Rahmen des Neubaus eines Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) für den Ennepe-Ruhr-Kreis
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2024112001312912118 / 707450-2024
Veröffentlicht :
20.11.2024
Anforderung der Unterlagen bis :
18.12.2024
Angebotsabgabe bis :
18.12.2024
Dokumententyp : Ausschreibung
Produkt-Codes :
35000000 - Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung
45216000 - Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen oder für Not- und Rettungsdienste und an Militärgebäuden
45216120 - Bauarbeiten an Gebäuden für Not- und Rettungsdienste
45216121 - Bau von Feuerwachen
DEU-Schwelm: Deutschland Bau von Feuerwachen EU-weite Ausschreibung der
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Brandsimulationstechnik für das
Brandübungshaus im Rahmen des Neubaus eines Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) für
den Ennepe-Ruhr-Kreis

2024/S 226/2024 707450

Deutschland Bau von Feuerwachen EU-weite Ausschreibung der Lieferung, Montage und
Inbetriebnahme der Brandsimulationstechnik für das Brandübungshaus im Rahmen des
Neubaus eines Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) für den Ennepe-Ruhr-Kreis
OJ S 226/2024 20/11/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistung

1. Beschaffer

1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ennepe-Ruhr-Kreis
E-Mail: vergabe.GAZ@en-kreis.de
Rechtsform des Erwerbers:
Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1. Verfahren
Titel: EU-weite Ausschreibung der Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der
Brandsimulationstechnik für das Brandübungshaus im Rahmen des Neubaus eines
Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) für den Ennepe-Ruhr-Kreis
Beschreibung: Gegenstand der Gesamtbaumaßnahme ist der Neubau eines
Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) für den Ennepe- Ruhr-Kreis. Vorliegend wird in diesem
Zusammenhang die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Brandsimulationstechnik für
das Brandübungshaus vergeben.
Kennung des Verfahrens: 1d12dc7a-7d01-4c8e-96ea-9f58ee28b4bd
Interne Kennung: GAZ_400.06
Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45216121 Bau von Feuerwachen

2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Schwelmer Straße 294
Stadt: Gevelsberg
Postleitzahl: 58285
Land, Gliederung (NUTS): Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
Land: Deutschland

2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Die Abwicklung des Vergabeverfahrens erfolgt über das
Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplatform subreport. Die Vergabeunterlagen
stehen ausschließlich elektronisch über den entsprechenden Projektzugang auf der
vorgenannten Plattform zur Verfügung. Ein postalischer Versand der Vergabeunterlagen in
Papierform erfolgt nicht. Weitergehende Informationen zur genutzten Vergabeplattform stehen
unter https://www.subreport.de/service/support-elvis zur Verfügung. Anfragen von Bietern im
Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind ausschließlich über das elektronische

Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplattform subreport unter dem entsprechenden
Projektzugang auf der vorgenannten elektronischen Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte
im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls
ausschließlich über den entsprechenden Projektzugang des elektronischen
Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erteilt. Bieter, die sich
(freiwillig) unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform
registriert haben, werden per E-Mail über das Vorliegen etwaiger Bieterinformationen auf der
Vergabeplattform informiert. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten
Unternehmen, sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Plattform
(kostenlos) zu registrieren. - Die kompletten Angebotsunterlagen sind vom Bieter
ausschließlich in elektronischer Form (Textform) einzureichen. Hierzu ist eine (kostenlose)
Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang des elektronischen
Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erforderlich.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -

2.1.6. Ausschlussgründe
Konkurs: Eigenerklärung (gemäß Formblatt 124) zu Insolvenzverfahren und Liquidation
gemäß § 6e EU VOB/A.
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Eigenerklärung (gemäß Formblatt
124), dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit
als Bewerber oder Bieter in Frage stellt (Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A).

5. Los

5.1. Los: LOT-0001
Titel: Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Brandsimulationstechnik für das
Brandübungshaus im Rahmen des Neubaus eines Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) für den
Ennepe-Ruhr-Kreis
Beschreibung: Gegenstand der Gesamtbaumaßnahme ist der Neubau eines
Gefahrenabwehrzentrums (GAZ) für den Ennepe- Ruhr-Kreis. Vorliegend wird in diesem
Zusammenhang die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Brandsimulationstechnik für
das Brandübungshaus vergeben; insbesondere: Komplette Herstellung einer funktionsfähigen
Brandsimulationsanlage in einem Brandübungshaus. Übungsräume sollen mit
Übungsattrappen (sog. Brandstellen) versehen werden. Ziel der Simulationen ist die Schulung
und Ausbildung der Feuerwehrkräfte für den Brandeinsatz. Ebenfalls enthalten ist die
Lieferung und Montage der Abluftanlage (Entrauchung) sowie die Steuerung der gesamten
Anlage.
Interne Kennung: GAZ_400.06

5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45216120 Bauarbeiten an Gebäuden für Not- und Rettungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45216000
Bauarbeiten an Gebäuden für öffentliche Einrichtungen oder für Not- und Rettungsdienste und
an Militärgebäuden
, 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung

5.1.2. Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
Land: Deutschland

5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eigenerklärung zu Referenzen über die Planung, Lieferung und Montage von
Brandsimulationstechnik
Beschreibung: Eigenerklärung zu zwei Referenzen über die Planung, Lieferung und Montage
von Brandsimulationsanlagen für die Schulung von Berufs- und freiwilligen Feuerwehren
sowie Werkfeuerwehren. Die Brandsimulationsanlagen müssen mindestens mit zwei
Brandstellen, einer Entrauchung und einer Gasversorgung ausgestattet worden sein. Der
Auftragswert jeder Referenz muss mind. 500.000 EUR (netto) betragen haben. Die Anlagen
müssen zudem im Zeitraum 2020 bis 2024 in Betrieb genommen worden sein. Die Referenzen
sollten Angaben zu Bauprojekt, Ausführungszeitraum, Auftragssumme (netto) und Angabe der
vertraglichen Bindung sowie Ansprechpartner beinhalten. Die ausschreibende Stelle behält
sich vor, Bestätigungen des in der jeweils eingereichten Referenz benannten Auftraggebers
über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung zu fordern. ... (- vgl. Änderungshinweise
unter Pkt. 10 Änderungen )

Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters.
Beschreibung: Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den Jahren 2021 bis
2023 für jedes einzelne dieser Geschäftsjahre (2023 ggf. geschätzt).

Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Eigenerklärung zur Solvenz auf gesonderte schriftliche Anforderung.
Beschreibung: Die ausschreibende Stelle behält sich vor, im Laufe der Angebotsbewertung
Bestätigungen eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend
testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen vom
Bieter ergänzend zu fordern.

Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Russland-Erklärung
Beschreibung: Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5 k Absatz 1 der Verordnung (EU)
Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 22 der Verordnung (EU) 2023/1214 des Rates
vom 23. Juni 2023.

5.1.10. Zuschlagskriterien

Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; die abschließenden Kriterien
sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt.

5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.subreport.de/E89651689
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Bieterkommunikation der Vergabeplattform
URL: https://www.subreport.de/E89651689

5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.subreport.de/E89651689
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert
waren, werden nachgefordert.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 18/12/2024 12:00:00 (UTC+1)
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößen gegen die
Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag
ist schriftlich bei der in Ziffer 5.1.16 benannten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren
(Überprüfungsstelle) einzureichen. Der Antrag ist nur zulässig, solange kein wirksamer
Zuschlag erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der
Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag ordnungsgemäß nach
§ 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax
oder auf elektronischem Weg zehn Kalendertage vergangen sind. Der Antrag ist auch vor
wirksamer Zuschlagserteilung unzulässig, soweit - der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat;
der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, - Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung
oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber

gerügt werden, - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bezirksregierung Münster
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)

8. Organisationen

8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ennepe-Ruhr-Kreis
Registrierungsnummer: 0204:059540024024-31002-04
Postanschrift: Hauptstr. 92
Stadt: Schwelm
Postleitzahl: 58332
Land, Gliederung (NUTS): Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabe.GAZ@en-kreis.de
Telefon: 000
Internetadresse: http://www.enkreis.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer

8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bezirksregierung Münster
Registrierungsnummer: 0204:05515-03004-07
Abteilung: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Stadt: Münster
Postleitzahl: 48147
Land, Gliederung (NUTS): Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
Telefon: +49 251 4111691
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender

10. Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 20864dcc-293c-4536-b0a1-
4d2dc17d0ae0-01

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer

Beschreibung: Änderung der Punkte 5.1.9 und 5.1.12 der Auftragbekanntmachung: ... 1.) - vgl.
Pkt. 5.1.9 Eignungskriterien / Technische und berufliche Leistunsgfähigkeit / Eigenerklärung
zu Referenzen über die Planung, Lieferung und Montage von Brandsimulatrionstechnik: ->
NEUE Beschreibung: ... Eigenerklärung zu zwei Referenzen über die Planung, Lieferung und
Montage von Brandsimulations-anlagen für die Schulung von Berufs- und freiwilligen
Feuerwehren sowie Werk-feuerwehren. Die Brandsimulationsanlagen müssen mindestens mit
zwei (gasbetriebenen) Brandstellen, einer Entrauchung und einer Gasversorgung (mind.
Leitungsnetz innerhalb der Brandsimulationsanlage) ausgestattet worden sein. Der
Auftragswert jeder Referenz muss mind. 500.000 EUR (netto) betragen haben. Die Anlagen
müssen zudem im Zeitraum 2020 bis 2024 in Betrieb genommen worden sein. Die Referenzen
sollten Angaben zu Bauprojekt, Ausführungszeitraum, Auftragssumme (netto) und Angabe der
vertraglichen Bindung sowie Ansprechpartner beinhalten. Die ausschreibende Stelle behält
sich vor, Bestätigungen des in der jeweils eingereichten Referenz benannten Auftraggebers
über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung zu fordern. ... ... 2.) - vgl. Pkt. 5.1.12
Bedingungen für die Auftragsvergabe - NEU: Frist für den Eingang der Angebote: 18/12
/2024 12:00 +01:00 und NEU: Information über die öffentliche Angebotsöffnung / Datum der
Angebotsöffnung: 18/12/2024 12:00 +01:00

10.1. Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Änderung der Auftragsunterlagen am: 14/11/2024

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63569d26-22e0-4e79-8edd-1f2118f6aa43 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/11/2024 11:12:47 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 226/2024
Datum der Veröffentlichung: 20/11/2024

Referenzen:
https://www.subreport.de/E89651689
http://www.enkreis.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202411/ausschreibung-707450-2024-DEU.txt

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau