 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2024092401273871128" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Konzeption Beschilderung und Errichtung der touristischen Infrastruktur -Wanderregion Dahlener Heide - DEU-Dahlen
Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
Dokument Nr...: 573121-2024 (ID: 2024092401273871128)
Veröffentlicht: 24.09.2024
*
DEU-Dahlen: Deutschland Verschiedene von Ingenieuren erbrachte
Dienstleistungen Konzeption Beschilderung und Errichtung der touristischen
Infrastruktur -Wanderregion Dahlener Heide
2024/S 186/2024 573121
Deutschland Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Konzeption
Beschilderung und Errichtung der touristischen Infrastruktur - Wanderregion Dahlener Heide
OJ S 186/2024 24/09/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stadt Dahlen
E-Mail: info@rathaus-dahlen.de
Rechtsform des Erwerbers:
Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Konzeption Beschilderung und Errichtung der touristischen Infrastruktur - Wanderregion
Dahlener Heide
Beschreibung: Konzeption Beschilderung und Errichtung der touristischen Infrastruktur -
Wanderregion Dahlener Heide
Kennung des Verfahrens: 01920e7b-3475-4ffb-89fe-5efc876f7d6c
Interne Kennung: DH1/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Vergabeverfahren für die Vergabe von Leistungen für
folgendes Vorhaben: Entwicklung und Umsetzung einer Wanderwege-Konzeption für die
Beschilderung und Errichtung touristischer Infrastruktur in der Dahlener Heide im Rahmen des
Förderprogrammes Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur
« Aufgabenstellung Kurzform Folgende Leistungen sollen beauftragt werden: LOS 1: Erstellen
der Konzeption für die Beschilderung, Ausschreibung der Leistungen für die Installation der
Schilder, Projetüberwachung, Dokumentation LOS 2: Konzeption von Infotafeln und Lehrtafeln
Ansprechpartner im Vergabeverfahren: Stadt Dahlen Markt 4 04774 Dahlen Ansprechpartner
/in: Matthias Löwe, info@rathaus-dahlen.de Terminablauf zum Verfahren: Veröffentlichung der
Ausschreibung am: 23.09.2024 Bearbeitungszeit für die Bieter: 30 Tage letztmalige
Möglichkeit zur Stellung von Bieterfragen 11.10.2024 Letzte Beantwortung der Rückfragen:
15.10.2024 Termin zur Abgabe der Angebote 23.10.2024 Ende Zuschlags- und Bindefrist
13.12.2024 Beginn der Leistungserbringung mit Zuschlagserteilung Ende der
Leistungserbringung Los 1 30.06.2026 Los 2 30.06.2025
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Dahlener Heide
Stadt: Dahlen / Belgern-Schildau / Cavertitz
Postleitzahl: 04774 / 04874 / 04758
Land, Gliederung (NUTS): Nordsachsen (DED53)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6. Ausschlussgründe
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Angebote müssen bzw. können
ausgeschlossen werden, wenn die in § 42 VgV genannten Gründe oder Ausschlussgründe
vorliegen.
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Entwicklung und Umsetzung einer Konzeption für die Beschilderung und Errichtung einer
touristischen Infrastruktur in der Dahlener Heide
Beschreibung: Entwicklung und Umsetzung einer Konzeption für die Beschilderung und
Errichtung einer touristischen Infrastruktur in der Dahlener Heide Ausführliche
Leistungsbeschreibung in Vorbeschreibung Los 1 & Anlage 1.1.
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Dahlener Heide
Stadt: Dahlen / Belgern-Schildau / Cavertitz
Postleitzahl: 04774 / 04874 / 04758
Land, Gliederung (NUTS): Nordsachsen (DED53)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/01920e7b-3475-
4ffb-89fe-5efc876f7d6c/zustellweg-auswaehlen
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de/unterlagen/01920e7b-3475-4ffb-89fe-
5efc876f7d6c/zustellweg-auswaehlen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2024 23:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 51 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Erklärung
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 24/10/2024 10:00:00 (UTC+2)
Ort: Rathaus Dahlen, Markt 4, 04774 Dahlen
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Stadt Dahlen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt
Dahlen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stadt Dahlen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
5.1. Los: LOT-0002
Titel: Konzeption und Gestaltung von Informations- und Lehrtafeln sowie eines
Gesundheitswanderweges in Schmannewitz im Rahmen der Neubeschilderung der Dahlener
Heide als Wandergebiet
Beschreibung: Vorbeschreibung Los 2 1. Allgemeine Angaben Auftraggeber: Stadt Dahlen;
Markt 4; 04774 Dahlen Projektname: Konzeption und Gestaltung von Informations- und
Lehrtafeln sowie eines Gesundheitswanderweges in Schmannewitz im Rahmen der
Neubeschilderung der Dahlener Heide als Wandergebiet Projektort: Dahlener Heide
Ansprechpartner: Matthias Löwe, info@rathaus-dahlen.de 2. Projektbeschreibung Ziel des
Projekts: Sensibilisieren der Wandernden für die geologischen und naturräumlichen
Besonderheiten der Dahlener Heide, dabei u.a. Erläuterung der Habitate, der markanten Orte
der Regionalgeschichte und der dendrologischen Kuriositäten. In Ergänzung zu den
Kurterrainwegen der Medianklinik in Schmannewitz soll ein moderner Gesundheitswanderweg
entwickelt werden, den auch Bürgerxinnen, Wanderer, Familien und Jugendliche attraktiv
finden Umfang des Projekts: ca. 82 Standorte für Informationstafeln und ca. 30 Standorte für
Lehrtafeln, der Gesundheitswanderweg soll eine Länge von ca. sieben Kilometern haben und
mit Aktionselementen sowie mit Lehrtafeln (kein Trimm-Dich-Pfad mit herkömmlichen Metall-
Geräten) ausgestattet werden Verwendete Materialien: Für die Lehrtafeln sollen
farbbeschichtete Trägerkonstruktionen aus verzinktem Stahl und HPL-Platten im Direktdruck
verwendet werden. Ausstattungs- und Aktionselemente für den Gesundheitswanderweg sollen
vornehmlich konventionell aus Holz gefertigt werden. Zeitplan: Januar - Juni 2025 3.
Leistungsumfang Konzeption von ca. 82 Standorten für Informationstafeln und ca. 30
Standorte für Lehrtafeln: o Analyse der Zielgruppe und deren Informationsbedürfnisse und -
verhalten o Recherche zu den historischen, geologischen und naturräumlichen
Besonderheiten der Dahlener Heide o Entwicklung eines inhaltlichen Konzepts für die Tafeln
entsprechend der vorgesehenen Standorte im Gesamtkonzept und Abstimmung mit dem
Auftraggeber o Erstellung eines Layout- und Designkonzepts unter Beachtung des
touristischen Leit- und Orientierungssystems der LEIPZIG REGION und Abstimmung mit dem
Auftraggeber o Redaktionelle Erarbeitung der Texte für die verschiedenen Stationen,
Beschaffen/Anfertigen von passendem Foto- und Kartenmaterial und Abstimmung mit dem
Auftraggeber Gestaltung der Information- und Lehrtafeln: o Design der Stationen/Elemente
und Lehrtafeln (Grafiken, Texte, Karten, Fotos) o Integration interaktiver Elemente (z.B. QR-
Codes, Apps) o Abstimmung mit dem Auftraggeber und Freigabe Übergabe der Unterlagen: o
Übergabe der finalen Informations- und Lehrtafeln sowohl als druckfähige Daten und als auch
als offene AI-Dateien o Gewährleistung, dass die Grafiken/Texte/Karten/Fotos frei von
Rechten Dritter sind und genutzt werden dürfen Konzeption eines Gesundheitswanderweges
in Schmannewitz: o Analyse der Zielgruppe und deren Bedürfnisse o Entwicklung eines
didaktischen Konzepts und eines inhaltlichen Leitfadens o Entwicklung einer Routenführung
und Abstimmung der genauen Standorte und Inhalte der Stationen mit der Stadtverwaltung
Dahlen o Übergabe des Planungsmaterials an die Kommune zur Klärung der
Eigentumsverhältnisse und ggf. Einholung von Gestattungen privater Eigentümer, ggf.
Unterstützung beim Aufsetzen der Gestattungsverträge o Erstellung eines Layout- und
Designkonzepts unter Beachtung des touristischen Leit- und Orientierungssystems der
LEIPZIG REGION und Abstimmung mit dem Auftraggeber o Redaktionelle Erarbeitung der
Texte für die verschiedenen Stationen, ggf. Beschaffen/Anfertigen von passendem Foto- und
Kartenmaterial und Abstimmung mit dem Auftraggeber Gestaltung eines
Gesundheitswanderweges in Schmannewitz: o Design der Stationen/Elemente und Lehrtafeln
(Grafiken, Texte, Karten, Fotos) o Integration interaktiver Elemente (z.B. QR-Codes, Apps) o
Auswahl und Gestaltung der Materialien o Abstimmung mit dem Auftraggeber und Freigabe
Übergabe der Unterlagen: o Übergabe der Routenführung des Gesundheitswanderweges als
shape-Datei o Dokumentation der Tafelstandorte des Gesundheitswanderweges (Lageplan,
Gemarkung, Flurstück, Baulastträger, Foto, Maße, Befestigung, Montagehinweise, ggf.
Gestattungsverträge) o Dokumentation der eingeholten erforderlichen Genehmigungen zur
Aufstellung der Tafeln und Elemente für den Gesundheitswanderweg o Übergabe der finalen
Lehrtafeln sowohl als druckfähige Daten und als auch als offene AI-Dateien o Erstellen eines
Pflege- und Wartungskonzeptes o Gewährleistung, dass die Grafiken/Texte/Karten/Fotos
/Elemente frei von Rechten Dritter sind und genutzt werden dürfen 4. Anforderungen an den
Auftragnehmer Qualifikationen: o Nachweisbare Erfahrung in der Konzeption und Gestaltung
von Informationstafeln sowie in der Konzeption und Gestaltung von
Gesundheitswanderwegen, Lehrpfaden oder ähnlichen Projekten o Referenzen und
Arbeitsproben Zeitplan: o Vorlage eines detaillierten Zeitplans o Einhaltung der vereinbarten
Meilensteine Budget: o Vorlage eines detaillierten Kostenplans gegliedert nach dem o.g.
Leistungsumfang inkl. der entsprechenden Lizenz- und Nutzungsrechte sowie aller
Nebenkosten o Angabe von Abrechnungsmodalitäten 5. Vergabeverfahren Einreichungsfrist:
23.10.2024 Einreichungsadresse: elektronisch: über e-vergabe Postalisch: Stadt Dahlen;
Markt 4; 04774 Dahlen Auswahlkriterien: o Qualität des Angebotes hinsichtlich
Vollständigkeit und Aussagekraft o Qualität der Referenzprojekte hinsichtlich Kreativität und
Innovationsgrad o Wirtschaftlichkeit Ausführliche Leistungsbeschreibung in Anlage 1.2.
Interne Kennung: LOT-0002
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Dahlener Heide
Stadt: Dahlen / Belgern-Schildau / Cavertitz
Postleitzahl: 04774 / 04874 / 04758
Land, Gliederung (NUTS): Nordsachsen (DED53)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/01920e7b-3475-
4ffb-89fe-5efc876f7d6c/zustellweg-auswaehlen
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de/unterlagen/01920e7b-3475-4ffb-89fe-
5efc876f7d6c/zustellweg-auswaehlen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/10/2024 23:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 51 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Erklärung
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 24/10/2024 10:00:00 (UTC+2)
Ort: Rathaus Dahlen, Markt 4, 04774 Dahlen
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Stadt Dahlen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt
Dahlen
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Stadt Dahlen
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stadt Dahlen
Registrierungsnummer: 239/149/00921
Postanschrift: Markt 4
Stadt: Dahlen
Postleitzahl: 04774
Land, Gliederung (NUTS): Nordsachsen (DED53)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Stadt Dahlen Bürgermeister Matthias Löwe
E-Mail: info@rathaus-dahlen.de
Telefon: 034361-8120
Fax: 034361-81230
Internetadresse: https://www.heidestadt-dahlen.de/
Profil des Erwerbers: https://www.evergabe.de/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01920e9a-e492-4ae1-adae-88c1a251687e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2024 10:46:50 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 186/2024
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2024
Referenzen:
https://www.heidestadt-dahlen.de/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202409/ausschreibung-573121-2024-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
