(1) Searching for "2023091309121453938" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Installation von Elektroanlagen - DE-Frankfurt am Main
Installation von Elektroanlagen
Dokument Nr...: 552833-2023 (ID: 2023091309121453938)
Veröffentlicht: 13.09.2023
*
  DE-Frankfurt am Main: Installation von Elektroanlagen
   2023/S 176/2023 552833
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
   Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
   Ort: Frankfurt Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60327
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Grasse Peter, Koppe, Heidi
   E-Mail: [7]OBM-Team-Mitte@deutschebahn.com
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ESTW-A Groß Karben, Vergabepaket 3 Neubau der Elektrischen
   Energieanlagen
   Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEI52889
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45311000 Installation von Elektroanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45311000 Installation von Elektroanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE71E Wetteraukreis
   Hauptort der Ausführung:
   Karben und Nieder Wöllstadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Im Bereich der abgängigen Stellwerke Nieder Wöllstadt und Groß Karben
   soll ein Gleiswechselbetrieb eingerichtet werden. Dies ist nur durch
   den Ersatz durch elektronische
   Stellwerkstechnik möglich.
   Beginn der Arbeiten direkt an der Baustelle ist am 01.03.2022.
   Ziel ist die Umrüstung der Strecken 3900 auf ESTW-Technik als
   technische Voraussetzung
   für den geplanten 4-gleisigen Ausbau im Abschnitt Friedberg bis Bad
   Vilbel.
   Die vorliegende Ausschreibungsunterlage umfasst alle 50Hz -Anlagen.
   Betroffen von der Maßnahme sind die Betriebsstellen zwischen den
   Bahnhöfen Friedberg und Bad Vilbel, hier insbesondere die Bahnhöfe
   Nieder-Wöllstadt und Groß Karben.
   Der Bahnhof Nieder-Wöllstadt liegt in km 173,012 der Strecke 3900
   Kassel  Frankfurt (M). Der Bahnhof Groß Karben liegt in km 178,422 der
   VzG Strecke 3900 Kassel  Frankfurt (M).
   Mit dem Neubau des ESTWs sind folgende elektrotechnische Anlagen neu zu
   errichten bzw. anzupassen:
   - Neubau einer neuen Energieeinspeisung für das neue ESTW in Groß
   Karben aus dem öffentli-chen Versorgungsnetz einschließlich einer
   Zähleranschlusssäule (ZAS) für DB Energie
   - Einbau von zwei Niederspannungsverteilern im ESTW.
   - Rückbau der Energieversorgung und Steuerung der Bestands- EWHA W1 in
   Groß Karben aus der NSHV des Stw Gf.
   - Neubau einer Energieeinspeisung für die Bestands- EWHA W1 aus dem
   Niederspannungsver-teiler im ESTW.
   - Neubau einer Netzersatzanlage aus der Oberleitung (NEA-OL) für das
   ESTW.
   - Einbau von einer Hausanschlusskasten (HAK) 16,7Hz im ESTW
   - Rückbau der Leuchte am OL-Mast 178-18
   - Neubau einer Beleuchtungsanlagen für die Ausleuchtung der Zufahrtsweg
   zur Abstellfläche neben dem ESTW-Gebäudes.
   - Rückbau der Außenverteiler für die Weichenheizungen W1 und W2 in
   Nieder-Wöllstadt.
   - Neubau zwei neuen AVT für die Weichenheizungen W1 und W2 in
   Nieder-Wöllstadt und deren Energieeinspeisung und Steuerung.
   - Erdungs- und Potentialausgleichsmaßnahmen
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 22/11/2021
   Ende: 10/08/2022
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 223-588032
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 21FEI52889_ 92304396_MKA03
   Bezeichnung des Auftrags:
   ESTW-A Groß Karben, Vergabepaket 3 Neubau der Elektrischen
   Energieanlagen
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   12/11/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Backes & Scholz GmbH & Co. KG
   Postanschrift: Kreuzgrundweg 7
   Ort: Petersberg
   NUTS-Code: DE732 Fulda
   Postleitzahl: 36100
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 496 589.26 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   08/09/2023
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45311000 Installation von Elektroanlagen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45311000 Installation von Elektroanlagen
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE71E Wetteraukreis
   Hauptort der Ausführung:
   Karben und Nieder Wöllstadt
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Im Bereich der abgängigen Stellwerke Nieder Wöllstadt und Groß Karben
   soll ein Gleiswechselbetrieb eingerichtet werden. Dies ist nur durch
   den Ersatz durch elektronische
   Stellwerkstechnik möglich.
   Beginn der Arbeiten direkt an der Baustelle ist am 01.03.2022.
   Ziel ist die Umrüstung der Strecken 3900 auf ESTW-Technik als
   technische Voraussetzung
   für den geplanten 4-gleisigen Ausbau im Abschnitt Friedberg bis Bad
   Vilbel.
   Die vorliegende Ausschreibungsunterlage umfasst alle 50Hz -Anlagen.
   Betroffen von der Maßnahme sind die Betriebsstellen zwischen den
   Bahnhöfen Friedberg und Bad Vilbel, hier insbesondere die Bahnhöfe
   Nieder-Wöllstadt und Groß Karben.
   Der Bahnhof Nieder-Wöllstadt liegt in km 173,012 der Strecke 3900
   Kassel  Frankfurt (M). Der Bahnhof Groß Karben liegt in km 178,422 der
   VzG Strecke 3900 Kassel  Frankfurt (M).
   Mit dem Neubau des ESTWs sind folgende elektrotechnische Anlagen neu zu
   errichten bzw. anzupassen:
   - Neubau einer neuen Energieeinspeisung für das neue ESTW in Groß
   Karben aus dem öffentli-chen Versorgungsnetz einschließlich einer
   Zähleranschlusssäule (ZAS) für DB Energie
   - Einbau von zwei Niederspannungsverteilern im ESTW.
   - Rückbau der Energieversorgung und Steuerung der Bestands- EWHA W1 in
   Groß Karben aus der NSHV des Stw Gf.
   - Neubau einer Energieeinspeisung für die Bestands- EWHA W1 aus dem
   Niederspannungsver-teiler im ESTW.
   - Neubau einer Netzersatzanlage aus der Oberleitung (NEA-OL) für das
   ESTW.
   - Einbau von einer Hausanschlusskasten (HAK) 16,7Hz im ESTW
   - Rückbau der Leuchte am OL-Mast 178-18
   - Neubau einer Beleuchtungsanlagen für die Ausleuchtung der Zufahrtsweg
   zur Abstellfläche neben dem ESTW-Gebäudes.
   - Rückbau der Außenverteiler für die Weichenheizungen W1 und W2 in
   Nieder-Wöllstadt.
   - Neubau zwei neuen AVT für die Weichenheizungen W1 und W2 in
   Nieder-Wöllstadt und deren Energieeinspeisung und Steuerung.
   - Erdungs- und Potentialausgleichsmaßnahmen
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 22/11/2021
   Ende: 10/08/2022
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 6 768.44 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Backes & Scholz GmbH & Co. KG
   Postanschrift: Kreuzgrundweg 7
   Ort: Petersberg
   NUTS-Code: DE732 Fulda
   Postleitzahl: 36100
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   MKA03: Backes_Scholz_ÜSS-Gehäuse, Kernlochbohrung, Vegetationsarbeiten
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Folgende geänderte bzw. zusätzliche Leistungen sind im einzelnem darin
   festgelegt:
   - gemäß der Ausführungsplanung ist am Gebäudeeintritt des ESTW ein
   Überspannungsschutz zu installieren, dieser ist im
   Hauptvertrags- LV nicht enthalten.
   - zur direkten Einspeissung der NSHV DB Netz ESTW ist es notwendig in
   den Boden des Mo-dulgebäudes Einführungen zu
   bohren.
   - für den Kabelzug WHZ Stationen Bf Nieder-Wöllstadt muss der
   Auftragnehmer die Kabeltrassen freischneiden
   Diese zusätzlichen bzw. geänderten Leistungen sind nicht in den
   Positionen des Leistungsver-zeichnisses des Hauptvertrages
   des Auftragnehmers vorhanden und sind auch nicht Bestand-teil des
   Leistungsumfanges des geschlossenen Bauvertrages
   zwischen Auftraggeber und Auf-tragnehmer und haben somit ein
   Vergütungsanspruch für diese zusätzlichen Leistungen nach§ 2
   Abs. 6 VOB/B für den Auftragnehmer zur Folge.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 483 521.81 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 490 290.25 EUR
References
   7. mailto:OBM-Team-Mitte@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:588032-2021:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de