(1) Searching for "2021011309163713006" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung - DE-Schwerin
Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Dokument Nr...: 14997-2021 (ID: 2021011309163713006)
Veröffentlicht: 13.01.2021
*
  DE-Schwerin: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
   2021/S 8/2021 14997
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Landesamt für innere Verwaltung
   Mecklenburg-Vorpommern (LAiV), Abteilung Beschaffung, Dienstleistungen
   Nationale Identifikationsnummer: DE804
   Postanschrift: Lübecker Straße 289
   Ort: Schwerin
   NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern
   Postleitzahl: 19059
   Land: Deutschland
   E-Mail: [7]zentrale-Vergabestelle@laiv-mv.de
   Telefon: +49 385-588-56199
   Fax: +49 385-50956029
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.laiv-mv.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Übernahme der Aufgaben der Bescheinigenden Stelle M-V
   Referenznummer der Bekanntmachung: 220-133-KH-20
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvereinbarung über die Übernahme der Aufgaben der Bescheinigenden
   Stelle M-V
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern
   Hauptort der Ausführung:
   Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbaucherschutz
   Mecklenburg-Vorpommern
   Zuständige Behörde/Abteilung 1
   Paulshöher Weg 1
   19061 Schwerin
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Die Rahmenvereinbarung regelt die Übernahme der Aufgaben der
   Bescheinigenden Stelle gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr.
   1306/2013 für die Förderperiode 2014 bis 2020 für das Ministerium für
   Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern
   (Bedarfsstelle). Der Auftragnehmer übernimmt die Aufgaben der
   Bescheinigenden Stelle Mecklenburg-Vorpommern für den Europäischen
   Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen
   Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).
   Die zu erfüllenden Aufgaben ergeben sich aus: Artikel 9 der VO (EU) Nr.
   1306/2013, Artikel 5 bis 7 der VO (EU) Nr. 908/2014 und aus der
   Leitlinie Nr. 2 Leitlinien für die Bescheinigungsprüfung im Rahmen des
   EGFL und des ELER, Jährliche Bescheinigungsprüfung.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/01/2016
   Ende: 28/02/2021
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt 60 Monate, da die
   Förderperiode des EGFL und des ELER den Zeitraum von 2014 bis 2020
   umfasst.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2016/S 060-102114
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 220-209-KH-15
   Bezeichnung des Auftrags:
   Übernahme der Aufgaben der Bescheinigenden Stelle M-V
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   30/11/2015
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Deloitte und Touche GmbH
   Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
   Postanschrift: Rosenheimer Platz 4
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 81669
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]ausschreibungen@deloitte.de
   Telefon: +49 211/87723938
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 8 314 562.20 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Zwischenzeitlich haben sich die Bezeichnungen des zuständigen
   Ministeriums sowie des Auftragnehmers geringfügig geändert. Zuständig
   ist überdies die Niederlassung von Deloitte GmbH
   Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in Berlin.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Ministerium für Wirtschaft,
   Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern
   Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
   Ort: Schwerin
   Postleitzahl: 19053
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]vergabekammer@wm.mv-regierung.de
   Telefon: +49 385-58851-63 / 65
   Fax: +49 385-58848-55817
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsverfahren zur Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
   nicht abzuhelfen, kann bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer
   nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung
   schriftlich beantragt werden (§ 160 Abs. 3 GWB).
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   08/01/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE80 Mecklenburg-Vorpommern
   Hauptort der Ausführung:
   Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburg-Vorpommern
   Zuständige Behörde / Abteilung 1
   Paulshöher Weg 1
   19061 Schwerin.
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Rahmenvereinbarung regelt die Übernahme der Aufgaben der
   Bescheinigenden Stelle gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr.
   1306/2013 für die Förderperiode 2014 bis 2020 für das Ministerium für
   Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz Mecklenburg-Vorpommern
   (Bedarfsstelle). Der Auftragnehmer übernimmt die Aufgaben der
   Bescheinigenden Stelle Mecklenburg-Vorpommern für den Europäischen
   Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen
   Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).
   Die zu erfüllenden Aufgaben ergeben sich aus: Artikel 9 der VO (EU) Nr.
   1306/2013, Artikel 5 bis 7 der VO (EU) Nr. 908/2014 und aus der
   Leitlinie Nr. 2 Leitlinien für die Bescheinigungsprüfung im Rahmen des
   EGFL und des ELER, Jährliche Bescheinigungsprüfung.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/01/2017
   Ende: 28/02/2023
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt 60 Monate, da die
   Förderperiode des EGFL und des ELER den Zeitraum von 2014 bis 2020
   umfasst. Durch die Verzögerungen bei der Ausrichtung der gemeinsamen
   Agrarpolitik (GAP) und dem daraus resultierenden Verzögerungen für den
   Start der neuen Förderperiode ist die Überschreitung unvermeidlich.
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 314 562.20 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Deloitte GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
   Postanschrift: Kurfürstendamm 23
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Postleitzahl: 10719
   Land: Deutschland
   Internet-Adresse: [12]www.deloitte.com/de
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Die Laufzeit der Vereinbarung wird um 2 Jahre verlängert.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Mit der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 hatte die Europäische Kommission
   für die aktuelle Förderperiode den Zeitraum 2014 bis 2020 festgelegt.
   Aufgrund der vorgesehenen umfassenden Änderungen für die nächste
   Förderperiode und den immer noch laufenden Verhandlungen zum
   mehrjährigen Finanzrahmen hat die Kommission einen Verordnungs-Entwurf
   zur Verlängerung der laufenden Förderperiode vorgelegt. Die Diskussion
   bezüglich der Dauer der Verlängerung (ein oder 2 Jahre) ist noch nicht
   abgeschlossen. Es liegt keine Änderung des Gesamtcharakters vor und der
   ursprüngliche Auftragswert wird um weniger als 50 % überschritten.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 9 000 292.12 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 13 026 406.30 EUR
References
   7. mailto:zentrale-Vergabestelle@laiv-mv.de?subject=TED
   8. http://www.laiv-mv.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:102114-2016:TEXT:DE:HTML
  10. mailto:ausschreibungen@deloitte.de?subject=TED
  11. mailto:vergabekammer@wm.mv-regierung.de?subject=TED
  12. http://www.deloitte.com/de
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de