(1) Searching for "2020111809200891073" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratungsdienste von Architekten - DE-München
Beratungsdienste von Architekten
Architekturentwurf
Dokument Nr...: 554451-2020 (ID: 2020111809200891073)
Veröffentlicht: 18.11.2020
*
  DE-München: Beratungsdienste von Architekten
   2020/S 225/2020 554451
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Freistaat Bayern vertreten durch das Bayerische
   Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales (StMAS)
   Postanschrift: Winzererstraße 9
   Ort: München
   NUTS-Code: DE2 BAYERN
   Postleitzahl: 80797
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Referat S5
   E-Mail: [7]Referat-S5@stmas.bayern.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.stmas.bayern.de
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]http://www.stmas.bayern.de/wir/vergabe.htm
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Gestaltung und Einrichtung der Präsentations- und Ausstellungsflächen
   des Sudetendeutschen Museums in München (Museumsgestaltung)
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71210000 Beratungsdienste von Architekten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Gestaltung und Einrichtung der Präsentations- und Ausstellungsflächen
   des Sudetendeutschen Museums in München (Museumsgestaltung)
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71220000 Architekturentwurf
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Sudetendeutsches Museum
   Hochstr. 8
   81669 München
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Gegenstand des Vertrags ist die Gestaltung und Einrichtung der
   Präsentations- und Ausstellungsflächen (Dauerausstellung,
   Sonderausstellung und Foyer) für das Sudetendeutsche Museum in München.
   Geplant ist ein neues Museum zur Geschichte und Kulturgeschichte der
   Sudetendeutschen vom Mittelalter bis Heute. Zur Umsetzung der musealen
   Aufgabe steht eine Dauerausstellungsfläche von ca. 1 140 m^2 zur
   Verfügung. Hinzu kommen die Sonderausstellungsfläche in der erweiterten
   Kubin-Galerie mit einer Fläche von ca. 380 m^2 und das Foyer mit einer
   Fläche von 150 m^2. Weitere Räumlichkeiten, wie der Museumspädagogische
   Raum, das Café und Flure/Wege sollen in den Planungsumfang einbezogen
   werden. Grundlage für die Gestaltung und Einrichtung ist das von der
   Sudetendeutschen Stiftung vorgegebene Ausstellungskonzept. Die
   planerische Umsetzung ist mit der Sudetendeutschen Stiftung
   abzustimmen. Die Exponate für die Präsentations- und
   Ausstellungsflächen werden von der Sudetendeutschen Stiftung vorgegeben
   und gestellt.
   Die Präsentations- und Ausstellungsflächen sind in dem neu zu
   errichtenden Sudetendeutschen Museum einzurichten, ergänzt durch
   erweiterte Sonderausstellungsflächen im Bestandsbau Sudetendeutsches
   Haus.
   Schnittstellen zum Hochbauprojekt wurden bereits vordefiniert und sind
   im Weiteren zu prüfen, ggf. fort zuschreiben und mit dem Hochbauprojekt
   zu vereinbaren.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 07/01/2016
   Ende: 31/12/2019
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2016/S 027-044190
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: S5/0271.01-1/141
   Bezeichnung des Auftrags:
   Gestaltung und Einrichtung der Präsentations- und Ausstellungsflächen
   des Sudetendeutschen Museums in München (Museumsgestaltung)
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   22/12/2015
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Dr. Ulrich Hermanns Ausstellung Medien Transfer
   GmbH
   Ort: Münster
   NUTS-Code: DEA3 Münster
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1 801 500.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern  Vergabekammer
   Südbayern
   Ort: München
   Postleitzahl: 80534
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
   Telefon: +49 895143647
   Fax: +49 895143767
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
   Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Stra0e 16
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53113
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]info@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 22894990
   Internet-Adresse: [13]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/11/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71210000 Beratungsdienste von Architekten
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Gegenstand des Vertrags ist die Gestaltung und Einrichtung der
   Präsentations- und Ausstellungsflächen (Dauerausstellung,
   Sonderausstellung und Foyer) für das Sudetendeutsche Museum in München.
   Geplant ist ein neues Museum zur Geschichte und Kulturgeschichte der
   Sudetendeutschen vom Mittelalter bis Heute. Zur Umsetzung der musealen
   Aufgabe steht eine Dauerausstellungsfläche von ca. 1 140 m^2 zur
   Verfügung. Hinzu kommen die Sonderausstellungsfläche in der erweiterten
   Kubin-Galerie mit einer Fläche von ca. 380 m^2 und das Foyer mit einer
   Fläche von 150 m^2. Weitere Räumlichkeiten, wie der Museumspädagogische
   Raum, das Café und Flure/Wege sollen in den Planungsumfang einbezogen
   werden.
   Grundlage für die Gestaltung und Einrichtung ist das von der
   Sudetendeutschen Stiftung vorgegebene Ausstellungskonzept. Die
   planerische Umsetzung ist mit der Sudetendeutschen Stiftung
   abzustimmen. Die Exponate für die Präsentations- und
   Ausstellungsflächen werden von der Sudetendeutschen Stiftung vorgegeben
   und gestellt. Die Präsentations- und Ausstellungsflächen sind in dem
   neu zu errichtenden Sudetendeutschen Museum einzurichten, ergänzt durch
   erweiterte Sonderausstellungsflächen im Bestandsbau Sudetendeutsches
   Haus. Schnittstellen zum Hochbauprojekt wurden bereits vordefiniert und
   sind im Weiteren zu prüfen, ggf. fortzuschreiben und mit dem
   Hochbauprojekt zu vereinbaren.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 07/01/2016
   Ende: 31/12/2019
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 801 500.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Dr. Ulrich Hermanns Ausstellung Medien Transfer
   GmbH
   Ort: Münster
   NUTS-Code: DEA3 Münster
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Das StMAS (Auftraggeber) und die ARGE Sudetendeutsches Museum München
   (Auftragnehmer) schlossen im Jahr 2015 nach Durchführung eines
   Vergabeverfahrens einen Vertrag über die Gestaltung und Einrichtung der
   Präsentations- und Ausstellungsflächen (insbesondere Dauerausstellung,
   Sonderausstellungsflächen und Foyer) des Sudetendeutschen Museums in
   München (im Folgenden Hauptvertrag).
   Bei der Errichtung des Museums haben sich aufgrund von Schwierigkeiten
   bei der Klimaplanung Bauverzögerungen und bauliche Veränderungen
   ergeben. Diese wirken sich auch auf die Museumsinnengestaltung aus,
   erfordern Umplanungen und verschieben den Zeitpunkt der
   Leistungserbringung in Bereichen, mit denen die ARGE/Dr. Hermanns vom
   Sozialministerium entsprechend dem Hauptvertrag. Die im Hauptvertrag
   genannten Termine für die Gebäudeübergabe (April 2018) und für den
   Nutzungsbeginn (Juli 2018) haben sich verschoben. Die Gebäudeübergabe
   an die Sudetendeutsche Stiftung fand am 12.9.2019 mit Wirkung zum
   20.12.2019 statt. Demzufolge hat sich auch der Zeitplan für die
   Leistungserbringung durch die ARGE zeitlich verschoben.
   Es entstanden Mehrkosten dadurch, dass sich Lohnkosten und
   Materialkostenpreise durch die Verschiebung des ursprünglich im
   Vertragsabschluss und Zahlungsplan vorgesehenen Ausführungszeitpunkts
   (bis 31.7.2018) verschoben haben. Zusätzlich ist durch die Verschiebung
   auch erhöhter Projektsteueraufwand und es sind zusätzliche Kosten für
   den Betrieb der Geschäftsstelle der ARGE entstanden (längere Büromiete,
   höhere Telefonkosten, Verbrauchsmaterialien usw.). Die Tragung dieser
   zusätzlichen Kosten soll durch eine Ergänzungsvereinbarung geregelt
   werden. Es handelt sich um zusätzliche Folgekosten der Verzögerung, die
   der ARGE ebenfalls ohne eigenes Verschulden entstanden sind.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Das Bauamt Rosenheim hat dem beauftragten Ingenieurbüros für Heizung,
   Lüftung, Sanitär und Klima im September 2017 aufgrund gravierender
   Mängel in der Leistungserbringung ab Jahresbeginn 2017 die vollständige
   Kündigung ausgesprochen. Dies war nicht vorherabsehbar. Der
   Gesamtcharakter des Auftrags verändert sich nicht. Es geht um
   Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Museumsinnengestaltung
   entsprechend der geänderten Klimatechnik zu realisieren.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 132 993.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 2 019 070.00 EUR
References
   7. mailto:Referat-S5@stmas.bayern.de?subject=TED
   8. http://www.stmas.bayern.de/
   9. http://www.stmas.bayern.de/wir/vergabe.htm
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:044190-2016:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de?subject=TED
  12. mailto:info@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  13. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de