(1) Searching for "2020101609345220145" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen - DE-Dresden
Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Dokument Nr...: 491351-2020 (ID: 2020101609345220145)
Veröffentlicht: 16.10.2020
*
  DE-Dresden: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   2020/S 202/2020 491351
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
   Nationale Identifikationsnummer: TEI-SO-A-415/12/354292
   Postanschrift: Ammonstraße 8
   Ort: Dresden
   NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 01069
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region
   Südost
   E-Mail: [6]petra.wylensek@deutschebahn.com
   Telefon: +49 3514613075
   Fax: +49 3514613079
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse:
   [7]http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW
   Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch,
   Planungsleistungen
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW
   Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEG0M Altenburger Land
   Hauptort der Ausführung:
   Altenburger Land
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW
   Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch.
   Planungsleistungen u. a. für Verkehrsanlage, Ingenieurbauwerke,
   technische Streckenausrüstung, Umweltplanung, Vermessungsleistungen
   einschl. Gesamtkoordination.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 72
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: TEI-SO-A-415/12/354292
   Bezeichnung des Auftrags:
   ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW
   Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch,
   Planungsleistungen
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   28/02/2013
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: GRE-Gauff Rail Engineering GmbH&Co. KG
   Postanschrift: Wiener Straße 114/116
   Ort: Dresden
   NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 01219
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: SSF Ingenieure AG
   Postanschrift: Domagkstraße 1a
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 80807
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 401 896.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabestelle des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [9]vk@bundeskartellamt.de
   Telefon: +49 22894990
   Fax: +49 2289499163
   Internet-Adresse: [10]www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit
   nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/10/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Dresden
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW
   Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch.
   Planunsleistungen u. a. für Verkehrsanlage, Ingenieurbauwerke,
   technische Streckenausrüstung, Umweltplanung, Vermessungsleistungen
   einschl. Gesamtkoordination.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 72
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 401 896.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: GRE-Gauff Rail Engineering GmbH&Co. KG
   Postanschrift: Wiener Straße 114/116
   Ort: Dresden
   NUTS-Code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 01219
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: SSF Ingenieure
   Postanschrift: Domagkstraße 1a
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 80807
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   (166) ESTW Altenburg, Umplanung Oberleitungsanlagen
   Der AN ist im Rahmen des Hauptvertrags mit der Planung der Entwurfs-
   und Ausschreibungsplanung für alle im HV vereinbarten Anlagen
   beauftragt. Darunter war auch die Planung der Oberleitungsanlagen. Im
   Rahmen der Mitzeichnung der Entwurfsplanung im Projektabschnitt ESTW
   Altenburg wurden seitens des Vertriebes die Herstellung zusätzlicher
   Gleise und Herauslösen von Gleisen aus einer Schaltgruppe im Bahnhof
   gefordert.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Für die geforderten Änderungen waren Abstimmungen zu führen sowie die
   Planung anzupassen. Diese Planungen sind Gegenstand der vorliegenden
   Änderung. Ein Wechsel des AN ist nicht möglich, da die zusätzlichen
   Planungsinhalte unmittelbar in die beauftragten Planungsteile wirken,
   die bereits in der Planung und Trassierung enthalten sind. Es besteht
   die Gefahr, dass Widersprüche einfließen. Verantwortlichkeiten bei
   Mängelansprüchen ließen sich nicht mehr zweifelsfrei zuordnen. Im Falle
   einer Einarbeitung von fremden Planungen in die Planung entsteht ein
   enormer Bedarf an Wiederholungen. Die Grundlagen würden doppelt
   ermittelt und auch vergütet werden müssen. Ein zusätzlicher AN würde
   durch den zeitliche Aufwand den Abschluss der Planung verzögern und die
   Baumaßnahme terminlich und bautechnologisch nicht mehr ermöglichen,
   wodurch erhebliche Folgekosten entstehen.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 7 057 712.87 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 7 080 712.87 EUR
References
   6. mailto:petra.wylensek@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
   8. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/
   9. mailto:vk@bundeskartellamt.de?subject=TED
  10. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de