 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020101209190509575" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Technische Planungsleistungen - DE-Berlin
Technische Planungsleistungen
Dokument Nr...: 481064-2020 (ID: 2020101209190509575)
Veröffentlicht: 12.10.2020
*
DE-Berlin: Technische Planungsleistungen
2020/S 198/2020 481064
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Postanschrift: Europaplatz 1
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 10557
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Dressel, Nicole
E-Mail: [6]nicole.dressel@deutschebahn.com
Telefon: +49 34123424804
Fax: +49 3412342399
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFile
s.ashx?subProjectId=QEdHKm3JJIU%253d
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: FEI-SO Beschaffung Infrastruktur Region
Südost
Postanschrift: Salomonstr. 21
Ort: Leipzig
NUTS-Code: DED5 Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Dressel, Nicole
E-Mail: [9]nicole.dressel@deutschebahn.com
Telefon: +49 34123424804
Fax: +49 3412342399
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
unter:
[12]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFil
es.ashx?subProjectId=QEdHKm3JJIU%253d
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
BIM-Planung Arnstadt Erneuerung PU
Referenznummer der Bekanntmachung: 20FEI48055
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71356400 Technische Planungsleistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
BIM-Planung Arnstadt Erneuerung PU.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71356400 Technische Planungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEG0F Ilm-Kreis
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Vst Arnstadt Hbf verfügt über eine Personenunterführungen (PU) der
DB Station&Service AG. Die PU inklusive Treppenanlage wurde im Jahr 1
900 gebaut und 1 970 grundsaniert. Sie verbindet den Außenbahnsteig 1
und den Mittelbahnsteig 2/3 und bildet den Zugang von / zur
Empfangshalle. Der Zustand der PU wurde sehr schlecht bewertet. Das
Bauwerk befindet sich gegenwärtig noch in einem ausreichendem
Gesamtzustand, allerdings mit weiter fortschreitenden Abrostungsschäden
an den Stahlüberbauten sowie vereinzelten Abdichtungsfolgeschäden an
der gefliesten Vorsatzschale.
Gemäß aktuellem Prüfbericht vom 7.5.2018 ist das Bauwerk in der
Zustandskategorie 3 (d. h. umfangreiche Schäden am Bauwerksteil, welche
die Sicherheit nicht beeinflussen) eingeordnet. In den nächsten 6
Jahren ist von einer Verschlechterung auf Zustandskategorie 4 (d. h.
völlige Verrottung, Zerstörung; kein unmittelbares Sicherheitsrisiko)
auszugehen.
Das aufgrund seines baulichen Zustandes und Alters (120 Jahre) nicht
mehr sanierungswürdige Bauwerk ist mittelfristig zu erneuern.
Im Bereich der PU befinden sich jeweils in den Zugangsbereichen
Hausbahnsteig (Gleis 1) und am Bahnsteig 2 (Gleis 2) Personenaufzüge.
Diese müssen im Zuge der Erneuerung PU angepasst und erneuert werden.
Das Empfangsgebäude ist aktuell noch im Eigentum der DB Station&Service
AG, soll aber perspektivisch im Laufe des Projekts veräußert werden.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/03/2021
Ende: 30/10/2027
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Optionen Lph 3 7.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Zuschlagskriterium 100 % Preis
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren
anhängig ist,
Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im
Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB
keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat
und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in
Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln,
Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere
der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-,
Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen
z. B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c
Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21
Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Erklärung über einem unbeschränkten Wettbewerb und zur
Korruptionsprävention bekennen und sichergestellt haben, dass sich die
Unternehmensführung der Bedeutung bewusst ist, die der Beachtung aller
geltenden Wettbewerbs- und Korruptionsgesetze zukommt,
Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in
Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB),
Erklärung, dass wir zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der
Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen
Unternehmens
a) versucht haben, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu
beeinflussen,
b) versucht haben, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es
unzulässige
Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen konnte, oder
c) irreführende Informationen übermittelt haben, die die
Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Fachplaner Verkehrsanlagen
..............................................................(Name)
Planer/Fachplaner Verkehrsanlagen Ingenieur mit mindestens 5 Jahre
Berufserfahrung.
Mindestens 2 Referenzprojekte in der Planung von
Eisenbahnverkehrsanlagen und/oder Bahnhöfe für
Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen, Projektbearbeitung in den Lph 1 bis
mindestens 4 der HOAI unter Berücksichtigung von Bauphasenplanungen,
Erarbeitung von Gleisplanstudien und Erarbeitung von Vorplanungen in
Varianten oder Entwurfsplanungen für Gleisumbauarbeiten.
Als Referenz werden zudem nur Projekte mit einem Gesamtwertumfang ab
500 TEUR netto je Projekt im Fachgebiet anerkannt, die in den in den
letzten 5 Jahren durchgeführt worden sind und das zuvor genannte
Leistungsspektrum, zum Inhalt hatten. Der benannte Wertumfang bezieht
sich auf die Gesamtmaßnahme. Der Nachweis ist in Tabellenform
darzustellen.
Als Ingenieure gelten Mitarbeiter mit einem Hochschulabschluss im
Fachgebiet Verkehrsanlagen oder Ingenieurbau oder Architektur oder
Bauingenieurwesen.
Wir bestätigen, dass das o. g. für die Ausführung vorgesehene Personal
die geforderte
Qualifikation sowie Berufserfahrung erfüllt.
2. Fachplaner konstruktiver Ingenieurbau
......................................................(Name)
Ingenieur mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung im Fachgebiet
konstruktiver Ingenieurbau.
Mindestens 2 Referenzprojekte in der Planung von Personenunterführungen
für Eisenbahninfrastrukturmaßnahmen, Projektbearbeitung in den Lph 1
bis mindestens 4 der HOAI.
Als Referenz werden zudem nur Projekte mit einem Wertumfang je
Leistungsbild von mindestens 500 TEUR netto je Projekt im Fachgebiet
anerkannt, die in den in den letzten 5 Jahren durchgeführt worden sind
und die zuvor genannten Leistungsphasen, zum Inhalt hatten. Der
benannte Wertumfang bezieht sich auf die Gesamtmaßnahme. Der Nachweis
ist in Tabellenform darzustellen.
Als Fachplaner konstruktiver Ingenieurbau gelten Mitarbeiter mit einem
Hochschulabschluss im Fachgebiet Ingenieurbau oder Bauingenieurwesen.
Wir bestätigen, dass das o. g. für die Ausführung vorgesehene Personal
die geforderte
Qualifikation sowie Berufserfahrung erfüllt.
Der Bieter bestätigt durch seine Unterschrift,
dass der Bewerber über mindestens einen in der BIM-Methodik und der
3D-Planung in Autodesk Revit unterstützenden Software geschulten
Mitarbeiter verfügt;
dass Vorhandensein von mindestens einer Arbeitsstation mit Autodesk
Revit und Finite Ele-mente Software.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Vorstehende Erklärungen können bei erfolgreicher Teilnahme an einem
unter III.2.2) benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn
AG durch Vorlage der Präqualifikationsurkunde erbracht werden, sofern
sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.
Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3).
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene
Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn
AG präqualifiziert sein.
Hiermit erklären wir, dass wir bzw. unser Nachunternehmer bei der
Deutschen Bahn AG
Präqualifiziert sind für Planung Ingenieurbauwerke Personenunter- und
-überführungen
Nr.
...............................................................(Name)
.............................................
Planung von elektrischen Energieanlagen
Nr.
...............................................................(Name)
.............................................
Die Übersendung der PQ-Urkunden ist nicht erforderlich!!!
Hiermit erklären wir,
Die beabsichtigte Zusammenarbeit mit den folgenden Nachunternehmern:
Keine
Name / Leistung: ___________________________________
Name / Leistung: ___________________________________
Name / Leistung: ___________________________________
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/11/2020
Ortszeit: 13:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 24/11/2020
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/03/2021
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Hiermit erklären wir,
(zutreffendes bitte ankreuzen)
dass wir den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner
([13]http://www.deutschebahn.com/file/2920500/data/geschaeftspartner.pd
f) oder die BME-Verhaltensrichtlinie
([14]http://www.bme.de/fileadmin/pdf/Pressemeldungen/2008_11_10_BME_Ver
haltensrichtlinie CoC.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im
Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich festlegt, einhalten
werden.
Wir werden diese Erklärung im Falle der Auftragserteilung von jedem
vorgesehenen Nachunternehmer vor dessen Beauftragung einholen und diese
dem Auftraggeber unverzüglich und unaufgefordert vorlegen. Wir sind uns
bewusst, dass der Auftraggeber bei fehlender Erklärung den Einsatz des
vorgesehenen Nachunternehmers untersagen kann.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Alle unter III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten
Erklärungen/Nachweise sind im offenen Verfahren mit dem Angebot und bei
einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag
vorzulegen.
Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so
rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung
interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage
vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der
Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht
rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6
Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der
Teilnahmeanträge zu beantworten.
Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer
Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im
Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren
setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb
zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im
Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften
ist zulässig.
Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher
Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen
Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu
erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.
Hinweise des Auftraggebers zu Corona:
1. Die mit Erlass des BMI vom 23.3.2020, Ziff. II (BW I 7 70406/21#1,
abrufbar unter
[15]https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen
/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile
&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen
werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die
dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht
der Auftraggeber sich zu eigen.
2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen
entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder
Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen
werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst
nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus
der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum
Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
genannten Fristen verwiesen.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
07/10/2020
References
6. mailto:nicole.dressel@deutschebahn.com?subject=TED
7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=QEdHKm3JJIU%253d
9. mailto:nicole.dressel@deutschebahn.com?subject=TED
10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
11. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
12. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=QEdHKm3JJIU%253d
13. http://www.deutschebahn.com/file/2920500/data/geschaeftspartner.pdf
14. http://www.bme.de/fileadmin/pdf/Pressemeldungen/2008_11_10_BME_Verhaltensrichtlinie
15. https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=pub
licationFile&v=1
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
