 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
60000000 - Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
75110000 - Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung
63120000 - Lagerung und Lagerhaltung
|
|
DE-Bonn: Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 2020/S 146/2020 360463 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2009/81/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Offizielle Bezeichnung: BWI GmbH Postanschrift: Karl-Legien-Str. 192 Ort: Bonn Postleitzahl: 53117 Land: Deutschland Zu Händen von: Public Sourcing E-Mail: [6]bwi.fp.PublicProcurement@bwi.de Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: [7]www.bwi.de Elektronischer Zugang zu Informationen: [8]www.bwi.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: öffentlicher Auftraggeber gem. §99 Nr.2 GWB I.3)Haupttätigkeit(en) Sonstige: Zivile IT der Bundeswehr I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1)Beschreibung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die Datensicherung nach den Vorgaben des Backup-, Restore- und Recovery - Konzeptes (BRR-Konzept) für die Rechenzentren der Bundeswehr II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 5: Landverkehr Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: BWI GmbH Auf dem Steinbüchel 22 53340 Meckenheim NUTS-Code DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt,DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt,DE409 Märkisch-Oderland,DE945 Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 36 II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die BWI schreibt einen Rahmenvertrag über die Transport- und Servicedienstleistungen zur Datensicherung nach den Vorgaben des Backup-, Restore- und Recovery - Konzeptes (BRR-Konzept) für die Rechenzentren der Bundeswehr aus. In diesem Zusammenhang werden folgende Leistungen ausgeschrieben: Transport- und Servicedienstleistungen zum K-Fall-Archiv (Katastrophenfall Archiv für Datenbänder/Back-up) gemäß dem amtlichen Geheimschutz für die Bundeswehrstandorte Bonn, Köln-Wahn, Wilhelmshaven, Strausberg; Transporte im K-Fall einschließlich Übungen zw. den Bundeswehrstandorten Bonn, Köln-Wahn, Wilhelmshaven und Strausberg in die jeweils zugeordneten Backup Rechenzentren. (Katastrophenfall). Ziel der Ausschreibung ist es, geeignete Dienstleister zur Ausführung der nachfolgend spezifizierten Transport- und Servicedienstleistungen zu finden. Die Leistungen sind an 4 Standorten (Bonn, Köln-Wahn, Strausberg, Wilhelmshaven) zu erbringen und werden in 3 Losen ausgeschrieben. II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 75110000 Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung, 63120000 Lagerung und Lagerhaltung II.1.7)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Der Bieter muss im Angebot alle Auftragsteile, die er möglicherweise an Dritte zu vergeben gedenkt, sowie alle vorgeschlagenen Unterauftragnehmer und die Gegenstände der Unteraufträge angeben Der Bieter muss alle Änderungen angeben, die sich bei Unterauftragnehmern während der Auftragsausführung ergeben Der erfolgreiche Bieter muss angeben, welche(n) Teil(e) des Auftrags er über den geforderten Anteil hinaus als Unteraufträge zu vergeben gedenkt, und die bereits ausgewählten Unterauftragnehmer nennen II.1.8)Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2)Menge oder Umfang des Auftrags II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang: Der Rahmenvertrag tritt mit Zuschlag in Kraft und endet nach drei (3) Jahren (Grundlaufzeit). Der Auftraggeber ist berechtigt, den Rahmenvertrag bis zum dritten Monat vor dem Ende seiner Grundlaufzeit durch einseitige Erklärung viermalig schriftlich um jeweils 1 Jahr zu verlängern (Optionszeitraum). Die Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrages setzt sich zusammen aus der Grundlaufzeit und dem Optionszeitraum. Geschätztes Abrufvolumen und Obergrenze für folgendes Los: Los 1: Transport- und Servicedienstleistungen für Datenbänder (Tapes), Standorte West (Pascalstr. 10, 53125 Bonn und Flughafenstr. 1, 51147 Köln): Für die unter dem Rahmenvertrag zu erbringenden vertragsgegenständlichen Leistungen wird ein maximales Abrufvolumen für eine maximale Gesamtvertragslaufzeit von sieben (7) Jahren (3 Jahre Grundlaufzeit zzgl. viermaliger Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr) ermittelt. Das maximale Abrufvolumen beträgt inkl. Verlängerungsoptionen 1 900 000 EUR. Für den Fall, dass sich die zukünftigen Anforderungen an die strategische Ausrichtung des Endkunden Bundeswehr ändern, ist der Auftraggeber berechtigt Abrufe mit einem Volumen um 50 % bis zum 1,5 fachen des vorgenannten Abrufvolumens vorzunehmen. Somit ergibt sich eine maximale Obergrenze von 3 000 000 EUR. Los 2: Transport- und Servicedienstleistungen für Datenbänder (Tapes), Standorte Ost (Datacenter Strausberg: Prötzeler Chaussee 25, 15344 Strausberg): Für die unter dem Rahmenvertrag zu erbringenden vertragsgegenständlichen Leistungen wird ein maximales Abrufvolumen für eine maximale Gesamtvertragslaufzeit von sieben (7) Jahren (3 Jahre Grundlaufzeit zzgl. viermaliger Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr) ermittelt. Das maximale Abrufvolumen beträgt inkl. Verlängerungsoptionen 1 800 000 EUR. Für den Fall, dass sich die zukünftigen Anforderungen an die strategische Ausrichtung des Endkunden Bundeswehr ändern, ist der Auftraggeber berechtigt Abrufe mit einem Volumen um 50 % bis zum 1,5 fachen des vorgenannten Abrufvolumens vorzunehmen. Somit ergibt sich eine maximale Obergrenze von 2 700 000 EUR. Los 3: Transport- und Servicedienstleistungen für Datenbänder (Tapes), Standort Nord (Jeversche Landstr. 16, 26388 Wilhelmshaven): Für die unter dem Rahmenvertrag zu erbringenden vertragsgegenständlichen Leistungen wird ein maximales Abrufvolumen für eine maximale Gesamtvertragslaufzeit von sieben (7) Jahren (3 Jahre Grundlaufzeit zzgl. viermaliger Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr) ermittelt. Das maximale Abrufvolumen beträgt inkl. Verlängerungsoptionen 1 600 000 EUR. Für den Fall, dass sich die zukünftigen Anforderungen an die strategische Ausrichtung des Endkunden Bundeswehr ändern, ist der Auftraggeber berechtigt Abrufe mit einem Volumen um 50 % bis zum 1,5 fachen des vorgenannten Abrufvolumens vorzunehmen. Somit ergibt sich eine maximale Obergrenze von 2 400 000 EUR. II.2.2)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 4 Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe) II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.1.2021. Abschluss 31.12.2027 Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Transport- und Archivierungsleistungen für Tapes, Standorte West 1)Kurze Beschreibung Los 1: Transport- und Servicedienstleistungen für Datenbänder (Tapes), Standorte West (Pascalstr. 10, 53125 Bonn und Flughafenstr. 1, 51147 Köln) Hinweis: Beschreibung siehe im Dokument Leistungsbeschreibung für Los 1 (Anlage 14.1). 2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 75110000 Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung 3)Menge oder Umfang Leistungsumfang siehe im Dokuemnt Leistungsbeschreibung (Anlage 14.1). 4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5)Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 2 Bezeichnung: Transport- und Archivierungsleistungen für Tapes, Standort Ost 1)Kurze Beschreibung Los 2: Transport- und Servicedienstleistungen für Datenbänder (Tapes), Standort Ost (Datacenter Strausberg: Prötzeler Chaussee 25, 15344 Strausberg) Hinweis: Beschreibung siehe im Dokument Leistungsbeschreibung für Los 2 (Anlage 14.2). 2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 75110000 Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung, 63120000 Lagerung und Lagerhaltung 3)Menge oder Umfang Leistungsumfang siehe im Dokuemnt Leistungsbeschreibung (Anlage 14.2). 4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5)Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 3 Bezeichnung: Transport- und Archivierungsleistungen für Tapes, Standort Nord 1)Kurze Beschreibung Los 3: Transport- und Servicedienstleistungen für Datenbänder (Tapes), Standort Nord (Jeversche Landstr. 16, 26388 Wilhelmshaven) Hinweis: Beschreibung siehe im Dokument Leistungsbeschreibung für Los 3 (Anlage 14.3). 2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport), 75110000 Dienstleistungen der allgemeinen öffentlichen Verwaltung, 63120000 Lagerung und Lagerhaltung 3)Menge oder Umfang Leistungsumfang siehe im Dokuemnt Leistungsbeschreibung (Anlage 14.3). 4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5)Zusätzliche Angaben zu den Losen Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Bedingungen für den Auftrag III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten: III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung, insbesondere bezüglich der Versorgungs- und Informationssicherheit: III.1.5)Angaben zur Sicherheitsüberprüfung: III.2)Teilnahmebedingungen III.2.1)Persönliche Lage Kriterien für die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) [9]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Te nder-16c1dba0953-42234a87057df551 Kriterien für die persönliche Lage von Unterauftragnehmern (die zu deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) [10]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T ender-16c1dba0953-42234a87057df551 III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können) Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) [11]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T ender-16c1dba0953-42234a87057df551 Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit von Unterauftragnehmern (die zu deren Ablehnung führen können) Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) [12]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T ender-16c1dba0953-42234a87057df551 III.2.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können) Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) [13]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T ender-16c1dba0953-42234a87057df551 Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten von Unterauftragnehmern (die zu deren Ausschluss führen können) Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) [14]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T ender-16c1dba0953-42234a87057df551 III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Verfahrensart IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffen IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahlkriterien sind dem Fragebogen zur Eignungsprüfung der Vergabeunterlagen als B-Kriterien zu entnehmen. Diese stehen unter der Vergabe 1187-DE-Tapetransporte Empfangsdienst auf der BWI Vergabeplattform unter folgendem Link: [15]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T ender-16c1dba0953-42234a87057df551 IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.2)Zuschlagskriterien IV.2.1)Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein IV.3)Verwaltungsangaben IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 1187-DE-Tapetransporte IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 11.8.2020 - 12:00 IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Postanschrift: Villemombler Straße 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland E-Mail: [16]poststelle@bundeskartellamt.de Telefon: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Internet-Adresse: [17]www.bundeskartellamt.de VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Absatz 3 Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 GWB. VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Wie VI.4.1. Ort: Wie VI.4.1. Land: Deutschland VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28.7.2020 References 6. mailto:bwi.fp.PublicProcurement@bwi.de?subject=TED 7. http://www.bwi.de/ 8. http://www.bwi.de/ 9. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-16c1dba0953-42234a87057df551 10. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-16c1dba0953-42234a87057df551 11. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-16c1dba0953-42234a87057df551 12. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-16c1dba0953-42234a87057df551 13. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-16c1dba0953-42234a87057df551 14. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-16c1dba0953-42234a87057df551 15. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-16c1dba0953-42234a87057df551 16. mailto:poststelle@bundeskartellamt.de?subject=TED 17. http://www.bundeskartellamt.de/ |
