(1) Searching for "2020062909091518119" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr - DE-Stuttgart
Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
Dokument Nr...: 301535-2020 (ID: 2020062909091518119)
Veröffentlicht: 29.06.2020
*
  DE-Stuttgart: Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   2020/S 123/2020 301535
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur,
   Einkauf Leit- und Sicherungstechnik, ESTW,ETCS, BÜ und Ausrüstung
   (FE.EI-SW-L)
   Postanschrift: Presselstraße 17
   Ort: Stuttgart
   NUTS-Code: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
   Postleitzahl: 70191
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf
   Leit- und Sicherungstechnik, ESTW,ETCS, BÜ und Ausrüstung (FE.EI-SW-L)
   E-Mail: [6]peter.ersing@deutschebahn.com
   Telefon: +49 71120927612
   Fax: +49 6926553868
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.deutschebahn.com
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Bf Diepholz  Anpassung an ESTW-A Lembruch
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Bf Diepholz  Anpassung an ESTW-A Lembruch.
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE944 Osnabrück, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Bf Diepholz
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Bf Diepholz  Anpassung an ESTW-A Lembruch.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 20
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 92262567
   Bezeichnung des Auftrags:
   Bf Diepholz  Anpassung an ESTW-A Lembruch
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   08/05/2018
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Siemens AG
   Postanschrift: Kiefholzstraße 44
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE30 Berlin
   Postleitzahl: 12435
   Land: Deutschland
   Internet-Adresse: [8]www.siemens.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   §38 SektVO Abs. (6)
   Der AG ist nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen,
   wenn deren Veröffentlichungen:
   3. den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens
   schaden oder
   4. den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen".
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemomblerstraße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   24/06/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE944 Osnabrück, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Bf Diepholz
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Bf Diepholz  Anpassung an ESTW-A Lembruch
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Laufzeit in Monaten: 20
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Siemens AG
   Postanschrift: Kiefholzstraße 44
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE911 Braunschweig, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 12435
   Land: Deutschland
   Internet-Adresse: [9]www.siemens.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Im Projekt Umbau Anschluss Bf Drentwede" muss die Schlüsselsperre
   Ssp16 aus dem SpDr60 Stellwerk ausgebaut werden. in diesem Zusammenhang
   sind Anpassungen an der OC 15 in der ESTW-UZ Diepholz und der BZ
   Hannover erforderlich. Des Weiteren muss die Stelltafel angepasst
   werden.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Für die Erfüllung des Projektes sind die zusätzlichen Leistungen der
   Firma Siemens zwingend notwendig. Es handelt sich um ein Siemens SpDr60
   Stellwerk. Die Leistung kann nur durch die Firma Siemens auf Grund der
   speziellen technischen Spezifikation erbracht werden. Auf Grund der
   speziellen technischen Spezifikation des SpDr60 Stellwerkes Df und den
   damit verbundenen spezifischen Kenntnissen der Firma Siemens im Umgang
   mit der zur Verfügung gestellten Anlage, wäre eine Vergabe der Leistung
   an ein anderes Unternehmen mit erheblichen Effizienzeinbußen sowie mit
   Verzögerungen im Projektablauf verbunden. Es entstehen keine Zeit- und
   Wissensverluste, die zu Verzögerungen in den Bauausführungen vor Ort
   führen.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
References
   6. mailto:peter.ersing@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/
   8. http://www.siemens.com/
   9. http://www.siemens.com/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de