(1) Searching for "2020062609042915091" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - DE-Frankfurt am Main
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Dokument Nr...: 298637-2020 (ID: 2020062609042915091)
Veröffentlicht: 26.06.2020
*
  DE-Frankfurt am Main: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   2020/S 122/2020 298637
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Einkauf
   Architekten-/Ingenieurleistungen, bauaffine Dienstleistungen
   (FS.EI-S-A), Richelstraße 3, 80634 München
   E-Mail: [6]Jan.Litsche@deutschebahn.com
   Telefon: +49 91121949594
   Fax: +49 69260913730
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse:
   [7]http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://bieterportal.noncd.db.de/Portal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   VDE8.11 ABS Nürnberg-Ebensfeld; VP 18.500 Steckenbau Forchheim Süd, km
   31,2 bis km 39,7; Z1354
   Referenznummer der Bekanntmachung: 14TEI13893
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   VDE8.11 ABS NürnbergEbensfeld; VP 18.500 Streckenbau Forchheim Süd, km
   31,2 bis km 39,7; Z1354
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE248 Forchheim
   Hauptort der Ausführung:
   91301 Forchheim
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Baufeldfreimachung:
    ca. 13 000 m³ Rückbau umbauter Raum Gebäude;
    ca. 36 000 m² Fäll und Rodungsmaßnahmen;
    Umsetzen und Einrichten von Grundwassermessstellen;
    Kampfmittelsondierung.
   Erdbau Bahnkörper:
    ca. 385 000 m³ Bodenabtrag;
    ca. 159 000 m³ Bodenauftrag.
   Entwässerung:
    ca. 13 000 m Tiefenentwässerung einschl. Schachtbauwerke;
    ca. 11 500 m Bahngraben;
    ca. 2 300 m Sammelleitung;
    ca. 350 m Stauraumkanal;
    3 St. Regenrückhalte und Versickerbecken.
   Kabeltiefbau:
    ca. 21 000 m Neubau Kabeltrog und Kabelrohrtrassen einschl.
   Schachtbauwerke, Muffen und Mehrlängenbausätze.
   Oberbau Gleise und Weichen:
    ca. 23 500 m Rückbau Gleis;
    ca. 40 St. Rückbau Weichen;
    ca. 35 500 m Neubau Gleis;
    ca. 1 200 m Gleisumbau mit vorhandenen Oberbaustoffen;
    ca. 35 St. Neubau Weichen Zweiggleishalbmesser 190  1 200 m.
   Ingenieurbau Brückenbau:
    ca. 8 400 m³ Stahlbeton;
    ca. 280 m³ Spannbetonfertigteile;
    ca. 1 900 m Bohrpfähle;
    ca. 580 t Stahl WiBKonstruktion;
    ca. 18 St. Signalausleger.
   Stützwände:
    ca. 2 500 m³ Stahlbeton;
    ca. 4 000 m Bohrpfähle;
    ca. 400 m² Spritzbeton.
   Lärmschutzwände und Lärmschutzwälle:
    ca. 10 000 m Lärmschutzwand H = 2,00  5,00 m;
    ca. 700 m Lärmschutzwall H = 5 m.
   Durchlässe:
    ca. 17 St. Rahmendurchlässe.
   Straßenbau:
    ca. 8 300 m² ländlicher Wegebau unbefestigte Deckschicht;
    ca. 13 600 m² bituminöser Oberbau;
    ca. 1 800 m² Pflasterarbeiten.
   Bahnsteige:
    ca. 700 m² Behelfsbahnsteige, Herstellung, Vorhaltung und Rückbau;
    ca. 3 500 m² Rückbau Bahnsteige;
    ca. 3 500 m² Neubau Bahnsteige konventionelle Bauweise jeweils
   einschl. Ausstattung; Wegeleit und Informationssystem.
   Bahnsteigdächer:
    ca. 700 m² Um und Neubau Bahnsteigdach Typ Bodenheim.
   Leit und Sicherungstechnik:
    ca. 78 000 m Kabelverlegung: Rück und Einbau von Signalfundamenten,
   Signalpfosten, Gleissperren, Einrichtung Baugleissicherungen,
   Langsamfahrstellen, Telekommunikationsanlagen;
    ca. 60 000 m Kabelverlegung: Neubau Beschallungsanlagen im Bf
   Forchheim, Errichtung Einbruch und Brandmeldeanlagen,
   Übertragungstechnik ESTWA Kersbach.
   Oberleitungsanlagen:
    ca. 4 500 m Rückbau;
    ca. 9 000 m Neubau Re 200;
    ca. 6 700 m Neubau Re 250;
    2x Rückbau Fernwirkunterstation;
    1x Neubau Fernwirkunterstation;
    ca. 430 Stück Oberleitungsmasten.
   Starkstromanlagen:
   Errichtung Versorgungsnetz Hp Kersbach und Bf Forchheim:
    1 St. Errichtung Netzersatzanlage (als Betonschalthaus, aus OLA
   gespeist) für ESTWA Forchheim;
    2 St. Neubau und 1 St. Umsetzen Weichenheizstationen (als
   Betonschalthäuser, aus OLA gespeist) einschl. Steuerung,
   Fernüberwachung und Anschluss von 35 St. Weichen Gleisfeldbeleuchtung
   mit ca. 40 St. Beleuchtungsmasten.
   Für 4 Bahnsteige + Behelfsbahnsteige + Zugänge:
    Beleuchtungsanlage mit insgesamt ca. 50 St. Beleuchtungsmasten, ca.
   90 St. Ein/Anbauleuchten sowie 50HzAnschluss weiterer
   Bahnsteigausrüstungselemente.
   Landschaftsbau:
    Ausführung Ausgleichs. und Ersatzmaßnahmen, u. a.
    ca. 85 000 St. Pflanzung Laub und Nadelgehölze;
    ca. 121 000 m² Gehölzfläche herstellen;
    ca. 1 200 m² Röhrichtfläche herstellen;
    einschl. Fertigstellungs und Entwicklungspflege.
   Transport und Entsorgung/ Deponierung:
    ca. 1 200 0000 t Boden;
    ca. 87 500 t Abbruchgemisch: Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik,
   Dämmmaterialien, Kunststoff, Natur steine, Sperrmüll;
    ca. 300 t Altholz;
    ca. 80 t asbesthaltige Baustoffe, Farben/ Lacke;
    ca. 7 500 t Asphaltaufbruch und Bitumenbahnen.
   Beistellung AG:
    Oberbaustoffe;
    Signal, TKKabel;
    Sicherungstechnische Ausführungsplanung;
    Entsorgung der Oberbaustoffe über AG;
    Entsorgung Stahlrückbau über AG.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 15/02/2016
   Ende: 31/08/2023
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 14TEI13893
   Bezeichnung des Auftrags:
   VDE8.11 ABS NürnbergEbensfeld; VP 18.500 Streckenbau Forchheim Süd, km
   31,2 bis km 39,7; Z1354
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   20/07/2015
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: ARGE Forchheim Süd  c/o. Wittfeld GmbH
   Ort: Forchheim
   NUTS-Code: DE248 Forchheim
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 120 000 000.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden.
   Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
   Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der
   Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung
   der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
   Nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt
   werden.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/06/2020
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE248 Forchheim
   Hauptort der Ausführung:
   91301 Forchheim
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Baufeldfreimachung:
    ca. 13 000 m³ Rückbau umbauter Raum Gebäude;
    ca. 36 000 m² Fäll und Rodungsmaßnahmen;
    Umsetzen und Einrichten von Grundwassermessstellen;
    Kampfmittelsondierung.
   Erdbau Bahnkörper:
    ca. 385 000 m³ Bodenabtrag;
    ca. 159 000 m³ Bodenauftrag.
   Entwässerung:
    ca. 13 000 m Tiefenentwässerung einschl. Schachtbauwerke;
    ca. 11 500 m Bahngraben;
    ca. 2 300 m Sammelleitung;
    ca. 350 m Stauraumkanal;
    3 St. Regenrückhalte und Versickerbecken.
   Kabeltiefbau:
    ca. 21 000 m Neubau Kabeltrog und Kabelrohrtrassen einschl.
   Schachtbauwerke, Muffen und Mehrlängenbausätze.
   Oberbau Gleise und Weichen:
    ca. 23 500 m Rückbau Gleis;
    ca. 40 St. Rückbau Weichen;
    ca. 35 500 m Neubau Gleis;
    ca. 1 200 m Gleisumbau mit vorhandenen Oberbaustoffen;
    ca. 35 St. Neubau Weichen Zweiggleishalbmesser 190  1 200 m.
   Ingenieurbau Brückenbau:
    ca. 8 400 m³ Stahlbeton;
    ca. 280 m³ Spannbetonfertigteile;
    ca. 1 900 m Bohrpfähle;
    ca. 580 t Stahl WiBKonstruktion;
    ca. 18 St. Signalausleger.
   Stützwände:
    ca. 2 500 m³ Stahlbeton;
    ca. 4 000 m Bohrpfähle;
    ca. 400 m² Spritzbeton.
   Lärmschutzwände und Lärmschutzwälle:
    ca. 10 000 m Lärmschutzwand H = 2,00  5,00 m;
    ca. 700 m Lärmschutzwall H = 5 m.
   Durchlässe:
    ca. 17 St. Rahmendurchlässe;
    ca. 3 St. Rohrdurchlässe.
   Straßenbau:
    ca. 8 300 m² ländlicher Wegebau unbefestigte Deckschicht;
    ca. 13 600 m² bituminöser Oberbau;
    ca. 1 800 m² Pflasterarbeiten.
   Bahnsteige:
    ca. 700 m² Behelfsbahnsteige, Herstellung, Vorhaltung und Rückbau;
    ca. 3 500 m² Rückbau Bahnsteige;
    ca. 3 500 m² Neubau Bahnsteige konventionelle Bauweise jeweils
   einschl. Ausstattung; Wegeleit und Informationssystem.
   Bahnsteigdächer:
    ca. 700 m² Um und Neubau Bahnsteigdach Typ Bodenheim.
   Leit und Sicherungstechnik:
    ca. 78 000 m Kabelverlegung: Rück und Einbau von Signalfundamenten,
   Signalpfosten, Gleissperren, Einrichtung Baugleissicherungen,
   Langsamfahrstellen, Telekommunikationsanlagen;
    ca. 60 000 m Kabelverlegung: Neubau Beschallungsanlagen im Bf
   Forchheim, Errichtung Einbruch und Brandmeldeanlagen,
   Übertragungstechnik ESTWA Kersbach.
   Oberleitungsanlagen:
    ca. 4 500 m Rückbau;
    ca. 9 000 m Neubau Re 200;
    ca. 6 700 m Neubau Re 250;
    2x Rückbau Fernwirkunterstation;
    1x Neubau Fernwirkunterstation;
    ca. 430 Stück Oberleitungsmasten.
   Starkstromanlagen:
   Errichtung Versorgungsnetz Hp Kersbach und Bf Forchheim:
    1 St. Errichtung Netzersatzanlage (als Betonschalthaus, aus OLA
   gespeist) für ESTWA Forchheim
    2 St. Neubau und 1 St. Umsetzen Weichenheizstationen (als
   Betonschalthäuser, aus OLA gespeist) einschl. Steuerung,
   Fernüberwachung und Anschluss von 35 St. Weichen Gleisfeldbeleuchtung
   mit ca. 40 St. Beleuchtungsmasten.
   Für 4 Bahnsteige + Behelfsbahnsteige + Zugänge:
    Beleuchtungsanlage mit insgesamt ca. 50 St. Beleuchtungsmasten, ca.
   90 St. Ein/Anbauleuchten sowie 50HzAnschluss weiterer
   Bahnsteigausrüstungselemente
   Landschaftsbau:
    Ausführung Ausgleichs. und Ersatzmaßnahmen, u. a.
    ca. 85 000 St. Pflanzung Laub und Nadelgehölze;
    ca. 121 000 m² Gehölzfläche herstellen;
    ca. 1 200 m² Röhrichtfläche herstellen;
    einschl. Fertigstellungs und Entwicklungspflege.
   Transport und Entsorgung/ Deponierung:
    ca. 1 200 0000 t Boden;
    ca. 87 500 t Abbruchgemisch: Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik,
   Dämmmaterialien, Kunststoff, Natur steine, Sperrmüll;
    ca. 300 t Altholz;
    ca. 80 t asbesthaltige Baustoffe, Farben/ Lacke;
    ca. 7 500 t Asphaltaufbruch und Bitumenbahnen.
   Beistellung AG:
    Oberbaustoffe;
    Signal, TKKabel;
    Sicherungstechnische Ausführungsplanung;
    Entsorgung der Oberbaustoffe über AG;
    Entsorgung Stahlrückbau über AG.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 15/02/2016
   Ende: 31/08/2023
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 500.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: ARGE Forchheim Süd - c/o. Wittfeld GmbH
   Ort: Forchheim
   NUTS-Code: DE248 Forchheim
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Aufgrund der Zauneidechsenaktivität konnte die Maßnahme E1.8 nicht im
   Jahr 2019 umgesetzt werden. Deshalb wurde zusammen in Abstimmung mit
   der Unteren Naturschutzbehörde die Maßnahmenumsetzung der Maßnahme E1.8
   in den Sommer 2020 verschoben, um hier keine artenschutzrechtlichen
   Verbotstatbestände hinsichtlich der Zauneidechse hervorzurufen. Durch
   diese zeitliche Verschiebung konnte sich auf der Maßnahmenfläche E1.8
   Gehölzaufwuchs etablieren - obwohl hier sehr magerer Boden
   vorherrschend ist. Durch die Behörde wurde eine kurzfristige
   Rodungserlaubnis  verknüpft an Bedingungen - erteilt.
   Deshalb sind für die Maßnahme E1.8 in der Büg bei Eggolsheim folgende
   zusätzliche Leistungen von der INGE zu erbringen:
    Brutvogelbegehung vor Rodung mit Protokoll;
    Koordination der Rodungsarbeiten ARGE (Maßnahmenfläche E1.8 und
   Zufahrt);
    Terminkoordination und Einweisung Bayernwerke in der BÜG;
    Abstimmung mit UNB (Vor Ort sollen div. Silbergrasbestände noch
   ausgespart werden).
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Wirtschaftliche Gründe: Die Erbringung dieser Leistung ist nicht von
   diesem Vertrag zu trennen, da sonst:
    bei Erbringung der Leistung durch nur einen AN Synergien durch
   einheitliche Leistungsdurchführung unter teilweise beengten
   Verhältnissen vor Ort entstehen.
    Mängelansprüche sowie Gewährleistungsansprüche klar einem AN
   zugeordnet werden können.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 9 691 652.85 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 9 693 152.85 EUR
References
   6. mailto:Jan.Litsche@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
   8. https://bieterportal.noncd.db.de/Portal
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de