(1) Searching for "2020032509205638031" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Bayreuth
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Vermessungsdienste
Kartografiedienste
Unterstützende technische Tätigkeiten
Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen
Dokument Nr...: 144637-2020 (ID: 2020032509205638031)
Veröffentlicht: 25.03.2020
*
DE-Bayreuth: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2020/S 60/2020 144637
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: TenneT Offshore GmbH
Nationale Identifikationsnummer: Amtsgericht Bayreuth: HRB 4923
Postanschrift: Bernecker Straße 70
Ort: Bayreuth
NUTS-Code: DE
Postleitzahl: 95448
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Stefan Fryges
E-Mail: [6]stefan.fryges@tennet.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]https://www.tennet.eu/de/
Adresse des Beschafferprofils:
[8]https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=14415
7
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=14415
7
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
BorWin6 Planfeststellungsverfahren - Technische Planung Landtrasse
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind Leistungen für die
Genehmigungsplanung im Rahmen der Planfeststellungsverfahren für das
Projekt BorWin6. Diese Ausschreibung betrifft die Technische Planung
der Landtrasse (Anlandungspunkt Neuenkoog bis Büttel).
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71353200
71354000
71336000
71350000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE
Hauptort der Ausführung:
Schleswig-Holstein
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Ausschreibung umfasst die technische Planung der Landtrasse des
Kabelsystems BorWin6, welches in Neuenkoog (Büsum) anlandet und bis zum
Netzverknüpfungspunkt Büttel, zum Teil in einem bereits vertraglich
gesicherten Korridor, geführt werden muss. Dieser Korridor ist in
Parallellage zu den bestehenden bzw. sich im Bau befindlichen Systemen
HelWin1, 2, SylWin1 und NordLink zu suchen und technisch auszuarbeiten.
Der Konverter des Kabelsystems soll in der Nachbarschaft (westlich) zu
den Konvertern HelWin1, 2 und SylWin1 im UW Büttel errichtet werden.
Die Genehmigungsplanung gliedert sich in die fachlichen Bereiche:
Trassierung, Wegenutzung,
Kampfmittelsondierung (Luftbildauswertung),
Planerstellung / CAD-Bearbeitung,
Grunderwerb (optional),
Technische Dokumentation,
Boden- und Abfallmanagement und
Wassermanagement,
Zusammenführung/-stellung und Vervielfältigung der
Planfeststellungsunterlagen
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Ausführungsfristen / Gewichtung: 25 %
Qualitätskriterium - Name: Einhaltung Spezifikationen und Technisches
Konzept / Gewichtung: 20 %
Qualitätskriterium - Name: Qualitätsmanagement / Gewichtung: 10 %
Qualitätskriterium - Name: Vetrag und kommerzielle Bedingungen /
Gewichtung: 10 %
Preis - Gewichtung: 35 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Die entsprechenden Teilnahmekritierien sind ebenfalls innerhalb von
Negometrix unter dem Reiter "Fragebögen" -> Teilnahmewettbewerb ->
"Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der
Eintragung in einem Berufs-oder Handelsregister" niedergeschrieben.
Dort sind auch ebenfalls die referenzierten Formblätter zum Nachweis
abgelegt.
Die Teilnahmebedingungen lauten wie folgt:
Einreichung eines Dokuments, aus dem die vollständigen Informationen
des Bieters hervorgehen. Bei einer Bewerbergemeinschaft hat jedes
Mitglied die entsprechenden Informationen einzureichen. Zu den
Informationen gehören vor allem: vollständiger Name, gesetzliche
Vertreter, vollständige Adresse, Internetadresse, Ansprechpartner inkl.
Telefonnummer und E-Mailadresse. Bitte verwenden Sie das
bereitgestellte Formblatt.
Einreichung eines aktuellen Auszugs aus dem Handelsregister oder bei
ausländischen Unternehmen vergleichbare Informationen (nicht älter als
3 Monate bezogen auf das Datum der Einreichung des Teilnahmeantrags).
Bei einer Bewerbergemeinschaft hat jedes Mitglied den entsprechenden
Auszug aus dem Handelsregister einzureichen. Bitte verwenden Sie das
bereitgestellte Formblatt.
Abgabe einer Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe gem. §§123, 124 GWB
nicht vorliegen. Bei einer Bewerbergemeinschaft ist die Erklärung von
jedem Mitglied des Konsortiums abzugeben. Bitte verwenden Sie das
bereitgestellte Formblatt.
Weitere Informationen zu den genannten Ausschlussgründen sind dem
Formblatt als Anhang beigefügt.
Darstellung der Unternehmensorganisation: Insbesondere sollen die
Standorte des Unternehmens und die Eigentümerstruktur beschrieben
werden. Bei einer Bewerbergemeinschaft bezieht sich diese Darstellung
nicht auf jedes einzelne Unternehmen, sondern auf die Organisation
innerhalb des entsprechenden Konsortiums.
Erklärung bzw. Auflistung, der aus Sicht des Bewerbers vorhandenen
Hauptleistungen, für die beabsichtigt wird, Subunternehmer einzusetzen.
Bitte verwenden Sie das bereitgestellte Formblatt.
Im Falle einer Konsortialbildung ist der Konsortialführer als
Kontaktstelle für den Auftraggeber und als Vertreter der
Bewerbergemeinschaft zu benennen. Auch im Fall der Auftragsvergabe wird
nur der ursprünglich benannte Konsortialführer als Kontaktstelle und
Vertreter des Konsortiums akzeptiert. Ein Wechsel des Konsortialführers
wird nur ausnahmsweise akzeptiert. Im Falle, dass sich verschiedene
Bieter zu einem Konsortium zusammenschließen, wird seitens des
Auftraggebers nur eine gesamtschuldnerische Haftung des Konsortiums
akzeptiert. Es ist eine gemeinsame Erklärung aller Konsortialmitglieder
abzugeben, aus der hervorgeht, dass alle Mitglieder des Konsortiums als
Gesamtschuldner haften. Bitte verwenden Sie das bereitgestellte
Formblatt.
Einreichung einer Mitgliedsbescheinigung einer Berufsgenossenschaft
oder einer vergleichbaren Vereinigung.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die Teilnahmekritierien sind ebenfalls innerhalb von Negometrix unter
dem Reiter "Fragebögen" -> Teilnahmewettbewerb -> "Wirtschaftliche und
finanzielle Leistungsfähigkeit" niedergeschrieben. Dort sind auch
ebenfalls die referenzierten Formblätter zum Nachweis abgelegt.
Die Teilnahmebedingungen lauten wie folgt:
Der Nachweis über die wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit ist durch die Vorlage der Geschäftsberichte der
letzten 3 Jahre zu erbringen. Neben der Einreichung der
Geschäftsberichte ist das bereitgestellte Formblatt zu verwenden.
Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares
gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder
der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist bzw. eine Bestätigung des
Insolvenzverwalters, dass die rechtskräftige Bestätigung eines
Insolvenzplans (§258 InsO) vorliegt. Bitte verwenden Sie das
bereitgestellte Formblatt.
Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.
Bitte verwenden Sie das bereitgestellte Formblatt.
Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit einer
Mindestdeckungssumme i.H.v. 3 000 000 EUR durch Bescheinigung der
Versicherung. Das in Negometrix bereitgestellte Formblatt ist zu
verwenden.
Für den Fall, dass der Bewerber die Kapazitäten eines anderen
Wirtschaftsteilnehmers in Anspruch nimmt (z.B. auch
Konzernunternehmen), ist nachzuweisen, dass der andere
Wirtschaftsteilnehmer im Auftragsfall entsprechend des Umfangs der
Eignungsleihe mit dem Bewerber gemeinsam haften wird. Darüber hinaus
ist durch den Dritten die Befähigung zur Berufsausübung (Ziffer III.1.1
und Nachweis mit Formblatt Anlage 2) nachzuweisen sowie Eigenerklärung,
dass Ausschlussgründen gem. §§123, 124 GWB (Ziffer III.1.1 und Nachweis
mit Formblatt Anlage 3) nicht vorliegen, abzugeben.
Das in Negometrix bereitgestellte Formblatt für die Eignungsleihe sowie
die entsprechenden Formblätter zur Erfüllung der weiteren
Mindestkriterien müssen verwendet werden. Hinweis für die Beantwortung
dieser Frage in Negometrix: Aus technischen Gründen muss diese Frage
beantwortet werden. Falls Sie nicht die Kapazitäten eines anderen
Wirtschaftsteilnehmers in Anspruch nehmen sollten, müssen Sie diese
Frage trotzdem beantworten. In diesem Fall geben Sie bitte an, dass die
Frage nicht zutreffend ist.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die Teilnahmekritierien zur Technischen Leistungsfähigkeit sind
ebenfalls innerhalb von Negometrix unter dem Reiter "Fragebögen" ->
Teilnahmewettbewerb -> "Technische und berufliche Leistungsfähigkeit"
niedergeschrieben. Dort sind auch ebenfalls die referenzierten
Formblätter zum Nachweis abgelegt. Die Teilnahmebedingungen lauten wie
folgt:
Nachzuweisen sind mindestens zwei Referenzprojekte (inkl. der darin
wahrgenommene Aufgabe) zu Trassierungsplanungsleistung für die
Erstellung von Planfeststellungsunterlagen und der Durchführung eines
Planfeststellungsverfahrens im Bereich erdverlegter Infrastrukturen bei
Strom (>=110-kV AC/DC oder vergleichbar), Gas (Hochdruckleitung),
Petroleitungen z.B. Öl o.ä. (DN>= 200) mit einer Länge von min. 20 km
pro Planungsobjekt. Die Referenzen sind zu nicht länger als 10 Jahre
zurückliegenden Projekten ähnlicher Natur einzureichen.
Hierfür sind die jeweiligen Projekte kurz zu beschreiben, insbesondere
mit folgenden Angaben:
Name des Auftraggebers (inkl. eines Ansprechpartners für eventuelle
Rückfragen),
Ort,
Zeitdauer des Vertragsverhältnisses,
Jahr der Durchführung,
aussagekräftige Beschreibung der federführenden Tätigkeit unter
Schilderung der wahrgenommenen Aufgaben.
Im Fall, dass sich der Bewerber auf die Eignung eines Subunternehmers
(eines Dritten) bezieht, sind die Unterlagen entsprechend durch den
Subunternehmer zu erstellen und zu unterschreiben. Eine Bestätigung des
Subunternehmers, dass er seine technische Leistungsfähigkeit im
Auftragsfall zur Verfügung stellt, ist einzureichen. Detaillierte
Informationen zum Subunternehmer wie vollständiger Name, Adresse,
Kontaktperson und dessen Kontaktdaten sind dabei mit anzugeben (Das
Formblatt des erstes Punktes der Ziffer III.1.1 kann verwendet werden).
Außerdem ist durch den jeweiligen Dritten die Eigenerklärung, dass
Ausschlussgründe gem. §§123, 124 GWB nicht vorliegen abzugeben. (Das
Formblatt zu Punkt 3 der Forderungen aus Ziffer III.1.1. sollte
verwendet werden) Die technische Eignungsleihe kann für die Erfüllung
der Teilnahmekriterien auch durch mehrere potentielle Subunternehmen
erfolgen.
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 27/04/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die vorliegende Ausschreibung wird über das elektronische
Ausschreibungsportal Negometrix durchgeführt. Die Einreichung der
Teilnahmeanträge erfolgt über den Fragebogen "Teilnahmewettbewerb".
Aufgrund berechtigter Geheimhaltungsinteressen darf der AG dem
Interessenten erst nach Erhalt der durch ihn unterzeichneten
Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) die Vergabeunterlagen zugänglich
machen.
Interessenten ist es jederzeit während des Teilnahmeantragsverfahrens
möglich, ein NDA über die frei zugängliche Hauptseite von Negometrix
abzurufen und unterzeichnet an den AG zu übermitteln. Der AG wird dem
Interessenten nach Erhalt des unterzeichneten NDAs und einer erfolgten
Plausibilitätsprüfung Zugang zu den Unterlagen gewähren.
Zur Prüfung der Eignung des Interessenten sind alle in der
EU-Bekanntmachung unter Ziffer III.1) Teilnahmebedingungen genannten
Voraussetzungen zu erfüllen; zum Nachweis der Erfüllung sind die
geforderten Unterlagen / Formblätter einzureichen. Für die Einreichung
der geforderten Informationen sind die auf Negometrix bereitgestellten
Vorlagen zu verwenden. Das Fehlen einer einzelnen Erklärung oder eines
einzelnen Nachweises kann zum Ausschluss des Teilnahmeantrags führen.
Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Die Bewerbungsunterlagen sind in digitaler Form (in einem
standardisierten Datenformat, z.B. PDF- und MS-Office-Formate)
ausschließlich über die Plattform Negometrix einzureichen. Eine
Vorabeinsendung der Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder auf dem
Postwege ist nicht statthaft. Der AG wird nur Unternehmen zur Abgabe
eines Angebots auffordern, die sich erfolgreich für diese Ausschreibung
beworben haben.
Der AG behält sich das Recht vor, die Leistungsbeschreibung des
Ausschreibungsgegenstands nachträglich im Laufe des Vergabeverfahrens
anzupassen.
Der AG behält sich vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote
zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.
Der AG ist berechtigt, Rechte und Pflichten des Auftragsgegenstands
insgesamt auf eine Projektgesellschaft (Special Purpose Vehicle/NewCo)
zu übertragen und zwar unabhängig davon, ob sich Dritte als
Gesellschafter an dieser Projektgesellschaft bereits beteiligt haben,
oder erst nach etwaiger Übertragung dieses Vertrags an einer solchen
beteiligen werden.
Der AG behält sich die nachträgliche Vergabe weiterer Leistungen an den
erfolgreichen Bieter in diesem Vergabeverfahren gem. § 13 Abs. 2 Ziff.
6 SektVO ausdrücklich vor.
Die Vergabe des Auftrages steht unter dem Vorbehalt der Änderung der
zum Zeitpunkt der Bekanntmachung dieser Ankündigung geltenden
rechtlichen und/oder regulatorischen Rahmenbedingungen, Regelungen und
Vorschriften sowie unter weiteren folgenden Vorbehalten:
dass eine Eigenkapital- und Fremdkapitalfinanzierung vorhanden ist
dass die Bundesnetzagentur der Investitionsmaßnahme für die
Netzanbindung zustimmt bzw.
Die Netzanbindung aus regulatorischer Sicht notwendig ist
dass die Investitionsfreigabe des Finanzministeriums der Niederlande
erfolgt
dass die erforderlichen Genehmigungen oder
Planfeststellungsbeschlüsse realisierbar sind
dass die Netzanbindung technisch notwendig ist, um die Leistung aus
dem Cluster abzuführen
dass bezuschlagungsfähige Angebote vorliegen
Die Interessenten/Bieter sind verpflichtet, sämtliche ihrer Meinung
nach vorhandenen Fehler in dieser Bekanntmachung oder in den
Ausschreibungsunterlagen unverzüglich beim AG anzuzeigen.
Der AG weist darauf hin, dass allein der Inhalt dieser offiziellen
EU-Bekanntmachung maßgeblich ist, falls der Bekanntmachungstext in
anderen Publikationen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit
weiteren Angaben wiedergegeben wird. Das gleiche gilt auch, falls der
AG den Inhalt dieser EU-weiten Veröffentlichung oder Teile davon an
anderen Stellen unvollständig oder anderslautend aufführt.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken Vergabekammer
Nordbayern
Postanschrift: Postfach 606
Ort: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land: Deutschland
E-Mail: [10]vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
Internet-Adresse: [11]http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Auf die Fristlegung des § 160 Abs. 3 Nr. 4 des Gesetzes gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) wird ausdrücklich hingewiesen. Danach
ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig,
soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken Vergabekammer
Nordbayern
Postanschrift: Postfach 606
Ort: Ansbach
Postleitzahl: 91511
Land: Deutschland
E-Mail: [12]vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
Internet-Adresse: [13]http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/03/2020
References
6. mailto:stefan.fryges@tennet.eu?subject=TED
7. https://www.tennet.eu/de/
8. https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=144157
9. https://platform.negometrix.com/PublishedTenders.aspx?tenderid=144157
10. mailto:vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de?subject=TED
11. http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/
12. mailto:vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de?subject=TED
13. http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|