Öffentliche Ausschreibungen icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik
Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG
Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200
E-Mail: info@icc-hofmann.net
Öffentliche Ausschreibungen

Titel : DE-Koblenz - Radargeräte
Dokument-Nr. ( ID / ND ) : 2020011409490581773 / 18387-2020
Veröffentlicht :
14.01.2020
Angebotsabgabe bis :
27.02.2020
Dokumententyp : Ausschreibung
Vertragstyp : Lieferauftrag
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren
Unterteilung des Auftrags : Unbestimmt
Zuschlagkriterien : Niedrigster Preis
Produkt-Codes :
34932000 - Radargeräte
DE-Koblenz: Radargeräte

2020/S 9/2020 18387

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag
Richtlinie 2009/81/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik
und Nutzung der Bundeswehr
Nationale Identifikationsnummer:
Postanschrift: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Ort: Koblenz
Postleitzahl: 56073
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): BAAINBw U2.3
E-Mail: [6]baainbwu2.3@bundeswehr.org
Fax: +49 261400-18206

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
[7]http://www.evergabe-online.de/

Elektronischer Zugang zu Informationen:
[8]http://www.evergabe-online.de/

Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen:
[9]http://www.evergabe-online.de/

Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken:
Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik
und Nutzung der Bundeswehr E1.3 Angebotssammelstelle
Nationale Identifikationsnummer:
Postanschrift: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Ort: Koblenz
Postleitzahl: 56073
Land: Deutschland
E-Mail: [10]baainbwe1.3-angebotssammelstelle@bundeswehr.org
Fax: +49 26140013960
Internet-Adresse: [11]http://www.evergabe-online.de/

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik
und Nutzung der Bundeswehr E1.3 Angebotssammelstelle
Nationale Identifikationsnummer:
Postanschrift: Ferdinand-Sauerbruch-Straße 1
Ort: Koblenz
Postleitzahl: 56073
Land: Deutschland
E-Mail: [12]baainbwe1.3-angebotssammelstelle@bundeswehr.org
Fax: +49 26140013960
Internet-Adresse: [13]http://www.evergabe-online.de/
I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.3)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Beschaffung von 69 EA Radarüberwachungsgeräten (BARUE)
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Lieferorte in Deutschland werden zu einem späteren Zeitpunkt,
festgelegt.

NUTS-Code DE127
II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Beschaffung von 69 EA Radarüberwachungsgeräten für die bodengebundene,
abstandsfähige, nahezu wetterunabhängige Aufklärung und Überwachung
großer Räume auch bei eingeschränkter Sicht Typ" BARUE". BARUE =
Bodengebundenes abstandsfähiges Raum-überwachungssystem.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

34932000
II.1.7)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Beschaffung von 69 EA Radarüberwachungsgeräten für die bodengebundene,
abstandsfähige, nahezu wetterunabhängige Aufklärung und Überwachung
großer Räume auch bei ein-geschränkter Sicht Typ" BARUE". BARUE =
Bodengebundenes abstandsfähiges Raum-überwachungssystem.
Die Radargeräte werden in der Heeresaufklärungstruppe und
Artillerietruppe des deutschen Heeres verwendet.
das geforderte mobile Radarsystem muss durch maximal 2 Soldaten
aufgebaut und in Betrieb genommen werden können,
das Radarsystem muss erfasste Ziele in die Kategorien Personen,
Radfahrzeuge, Kettenfahrzeuge, Luftfahrzeuge (Starr- oder Drehflügler
und Kleinst-Lfz), Boote/Schiffe, Geschosseinschläge und Unbekannt
klassifizieren.
Erfassungsreichweite (Radarabdeckung, Aufklärung, allgemein):
Der Sensor muss die folgenden Ziele zu den angegebenen Entfernungen
automatisch entdecken:
Detektionsreichweite (minimal)
RCS* = 0,75 qm Person: 5 km,
RCS = 2 qm Einzel-Kfz (Rad/Kette): 10 km,
RCS = 10 qm Einzel-Kfz (Rad/Kette): 30 km,
RCS = 5 qm Flugziel (große Drohne, Starr- /Drehflügler im bodennahen
Luftraum): 10 km.
Vorstehende minimale Erfassungsreichweiten sind mit einer
Detektionswahrscheinlichkeit von 80 % bei einer Falschalarmrate von
nicht mehr als 10 exp-60, zu gewährleisten.
* RCS = radar cross section
Folgende zulässige Frequenzbereiche stehen zur Verfügung und müssen
eingehalten werden:
Mode: X-Band, ziv. /mil.
Frequenz: 8 500-9 500 MHz Antenne: X-Band Antenne,
Mode: X-Band, mil.
Frequenz: 9 500-10 400 MHz Antenne: X-Band Antenne,
Mode: KU-Band, mil.
Frequenz: 13 400-13 750 MHz Antenne: KU-Band Antenne,
Mode: KU-Band, mil.
Frequenz: 15 700-17 300 MHz Antenne: KU-Band Antenne.
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 3.1.2022. Abschluss 11.1.2024

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Bürgschaft oder Patronatserklärung
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Angaben werden in den Vergabeunterlagen nach Abschluss des
Teilnahmewettbewerbs gemacht.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftend im Fall einer Bewerber-/Bietergemeinschaft
ist dem Teilnahmeantrag die unterschriebene Anlage BAAINBw B-V 047
beizufügen.
(Das Formular ist im Anhang beigefügt.)
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung,
insbesondere bezüglich der Versorgungs- und Informationssicherheit:
Der Auftraggeber muss die volle Verfügungsgewalt über das gesamte
Radarsystem besitzen. Das bedeutet, dass sie ohne Fremdvorgaben und
ohne besondere Absicherungen zu handhaben und zu lagern sein müssen.
Das Radarsystem bzw. Teile davon dürfen nicht einem restriktiven
Exportkontrollverfahren, wie z. B. ITAR (International Traffic in Arms
Regulations) der USA, unterliegen.
III.1.5)Angaben zur Sicherheitsüberprüfung:
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage

Kriterien für die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer (die zu
deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
in ein Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1) Unterschriebene Eigenerklärung zum
Nichtvorliegen zwingender oder fakultativer Ausschlussgründe gemäß §§
123, 124 GWB (Formular BAAINBW-B-V 34) (Formular ist im Anhang
beigefügt);
2) Unterschriebene Eigenerklärung zum Schutz von Verschlusssachen
durch Bewerber (Formular BAAINBW-B-V 031) (Formular ist im Anhang
beigefügt);
3) Unterlagen, welche in einer anderen als der deutschen Sprache
vorliegen, müssen ins Deutsche übersetzt werden. Die deutsche
Übersetzung ist gemeinsam mit dem jeweiligen Dokument einzureichen.

Kriterien für die persönliche Lage von Unterauftragnehmern (die zu
deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung
in ein Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1) Sofern einschlägig: Unterschriebene
Eigenerklärung zum Schutz von Verschlusssachen durch
Unterauftragnehmer (Formular BAAINBW-B-V 032) (Formular ist im Anhang
beigefügt);
2) Sofern die Unterauftragnehmer noch nicht bekannt sind, wird der
Auftragnehmer die unter Punkt 1 aufgeführte Erklärung mit der
Angebotsaufforderung einholen und dem Auftraggeber vorlegen.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Formlose Eigenerklärung über die Höhe des
Gesamtumsatzes/Umsatzes mit vergleichbaren Leistungen der letzten 3
Geschäftsjahre. Gefordert ist ein Mindestumsatz von 20 Mio. EUR.

Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
von Unterauftragnehmern (die zu deren Ablehnung führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Formlose Eigenerklärung über die Höhe des
Gesamtumsatzes/Umsatzes mit vergleichbaren Leistungen der letzten 3
Geschäftsjahre. Gefordert ist ein mit dem Hauptauftragsnehmer zusammen
ermittelten Mindestumsatz von 20 Mio. EUR.
III.2.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der
Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
1) Eigenerklärung über vorhandenes Fachpersonal in den Bereichen
Entwicklung und Fertigung auf dem Gebiet der Radartechnik;
2) Angabe von Referenzen der letzten 5 Jahre von bereits gelieferten
Geräte aus dem Bereich der Radartechnik, die in Art und Umfang wie
unter Punkt II.2.1) dargelegt, vergleichbar sind. Gefordert ist
mindestens eine in Art und Umfang vergleichbare Referenz;
3) Bereitschaftserklärung zur Instandsetzung der Radarsysteme und zur
technisch logistischen Betreuung sowie die Bereitschaft eventuell
bestehende Rahmenverträge um diese Geräte zu erweitern;
4) Bereitschaftserklärung, die Ersatzteilversorgung für 15 Jahre zu
gewährleisten;
5) Selbstauskunkft zum Qualitätsmanagementsystem:

Es ist beabsichtigt, in dem abzuschließenden Vertrag
Qualitätssicherungsbedingungen nach AQAP 2110 und AQAP 2105
(Bezugsquelle: [14]www.baain.de und eine Güteprüfung zu vereinbaren.
Die Anwendung der Qualitätssicherungsbedingungen ist durch
Eigenerklärung zu bestätigen;
6) Erklärung zur Zusammenarbeit mit den Firmen Airbus und ESG. Eine
entsprechende Bestätigung der Bereitschaft zur Zusammenarbeit von den
Firmen ESG und Airbus ist dem Teilnahmewettbewerb beizufügen. Das
Radarsystem soll unidirektional Daten an die Führungssysteme FüInfoSys
H (Hersteller Airbus) und ADLER
(Hersteller ESG) übermitteln. Weitere Regelungen zur Umsetzung dieser
Forderung trifft ein zwischen den Firmen zu schließender Vertrag.
Mittwoch, 30.1.2019 8:15
Q/U2CC/GA162/GA225
Auftragsbekanntmachung

Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten von
Unterauftragnehmern (die zu deren Ausschluss führen können)
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Wenn Sie sich auf die Eignung eines Unterauftragnehmers berufen
möchten, sind für dessen Leistungsanteile die folgenden Nachweise zu
erbringen:
1) Eigenerklärung über vorhandenes Fachpersonal in den Bereichen
Entwicklung und Fertigung auf dem Gebiet der Radartechnik;
2) Angabe von Referenzen von bereits gelieferten Geräte aus dem Bereich
der Radartechnik, die in Art und Umfang wie unter Punkt II.2.1)
dargelegt, vergleichbar ist;
3) Bereitschaftserklärung zur Instandsetzung und zur technisch
logistischen Betreuung der Radarsysteme sowie die Bereitschaft
eventuell bestehende Rahmenverträge um diese Geräte zu erweitern;
4) Bereitschaftserklärung, die Ersatzteilversorgung für 15 Jahre zu
gewährleisten;
5) Selbstauskunkft zum Qualitätsmanagementsystem:
Es ist beabsichtigt, in dem abzuschließenden Vertrag
Qualitätssicherungsbedingungen nach AQAP 2110 und AQAP 2105 (Die AQAP
sind im Anhang beigefügt) vereinbaren. Die Anwendung der
Qualitätssicherungsbedingungen ist durch Eigenerklärung zu bestätigen.
6) Ggf.eine Erklärung zur Zusammenarbeit mit den Firmen Airbus und ESG.
Eine entsprechende Bestätigung der Bereitschaft zur Zusammenarbeit von
den Firmen ESG und Airbus ist dem Teilnahmewettbewerb beizufügen. Das
Radarsystem soll unidirektional Daten an die Führungssysteme FüInfoSys
H (Hersteller Airbus) und ADLER (Hersteller ESG) übermitteln. Weitere
Regelungen zur Umsetzung dieser Forderung trifft ein zwischen den
Firmen zu schließender Vertrag.
Mittwoch, 30.1.2019 8:15
Q/U2CC/GA162/GA225
Auftragsbekanntmachung
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem
bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
QU2CCGA162GA225
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
27.2.2020 - 13:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen
Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen
Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit
Anwendungen bezeichneten Menüpunkte auf [15]www.evergabe-online.de
zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der
Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter
(Sig-Client) für elektronische Signaturen sowie das LV-Cockpit
([16]www.lv-cockpit.de).
Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen,
Angeboten und Interessensbestätigungen verwendeten elektronischen
Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die
elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete
Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der
Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der
elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform.

Weitergehende Informationen stehen auf
[17]https://www.evergabe-online.info bereit.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [18]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: §
160 GWB Einleitung, Antrag
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein;
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2
GWB bleibt unberührt.
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht

[19]https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
§ 135 GWB Unwirksamkeit

[20]https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt

Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: [21]vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13.1.2020

References

6. mailto:baainbwu2.3@bundeswehr.org?subject=TED
7. http://www.evergabe-online.de/
8. http://www.evergabe-online.de/
9. http://www.evergabe-online.de/
10. mailto:baainbwe1.3-angebotssammelstelle@bundeswehr.org?subject=TED
11. http://www.evergabe-online.de/
12. mailto:baainbwe1.3-angebotssammelstelle@bundeswehr.org?subject=TED
13. http://www.evergabe-online.de/
14. http://www.baain.de/
15. http://www.evergabe-online.de/
16. http://www.lv-cockpit.de/
17. https://www.evergabe-online.info/
18. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
19. https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__134.html
20. https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__135.html
21. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED

 
 
Ausschreibung ausschreibung Ausschreibungen Ingenieure Öffentliche Ausschreibungen Datenbank Öffentliche Ausschreibungen Architekten Öffentliche Ausschreibungen Bau