(1) Searching for "2020011409210580246" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Durchführung von Umfragen - DE-Frankfurt am Main
Durchführung von Umfragen
Dokument Nr...: 16752-2020 (ID: 2020011409210580246)
Veröffentlicht: 14.01.2020
*
  DE-Frankfurt am Main: Durchführung von Umfragen
   2020/S 9/2020 16752
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
   Postanschrift: Taunusanlage 5
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712
   Postleitzahl: 60329
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): UDF Consulting AG
   E-Mail: [6]schabana.alam-yar@udf.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.bundesbank.de/de/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJPD5FU/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: UDF Consulting AG
   Postanschrift: Gänsheidestraße 59
   Ort: Stuttgart
   NUTS-Code: DE712
   Postleitzahl: 70188
   Land: Deutschland
   E-Mail: [9]schabana.alam-yar@udf.de
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]www.udf.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJPD5FU
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Wirtschaft und Finanzen
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Repräsentativ_Umfrage über den Auslandsreiseverkehr
   Referenznummer der Bekanntmachung: 19-0006203
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79311200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Deutsche Bundesbank benötigt für die Zahlungsbilanzstatistik der
   Bundesrepublik Deutschland Angaben über die Höhe der Ausgaben
   Gebietsansässiger für Reisen im Ausland.
   Benötigt werden jährliche und vierteljährliche Angaben für die
   wichtigsten Ländergruppen und alle Länder. Die Aufbereitung der Daten
   muss dabei eine monatliche Auswertung ermöglichen. Erfasst werden
   sollen neben den Reiseausgaben, der Anzahl der Übernachtungen sowie der
   Anzahl der Reisenden weitere Merkmale wie Reiseziel, Art und Zweck der
   Reise, Dauer der Reise, Reisemonat, Organisation der Reise, verwendete
   Zahlungsmittel vor Ort, Aufteilung der Reiseausgaben nach einzelnen
   Verwendungskategorien (Unterkunft, Verpflegung, Einkäufe,
   Transportkosten vor Ort, sonst.), Hauptunterkunftsart, hauptsächlich
   benutztes Verkehrsmittel und Angaben zur Person.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79311200
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE712
   Hauptort der Ausführung:
   Deutsche Bundesbank
   Wilhelm-Epstein-Straße 14
   60431 Frankfurt am Main
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Gegenstand der Beschaffung ist die Beauftragung eines externen
   Dienstleisters, der die repräsentative Umfrage über
   Auslandsreiseverkehr für die Deutsche Bundesbank durchführen wird.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Methodische Konzepte einschließlich
   Fragebogen und Darstellung der Durchführung des Vorabtests /
   Gewichtung: 70 %
   Kostenkriterium - Name: Angebotspreis / Gewichtung: 30 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/10/2020
   Ende: 30/06/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Die Bewerberauswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung wie in der
   Anlage Zuschlagskriterien beschrieben. Soweit die Mindestanforderungen
   erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl
   maßgebend (§ 51 VgV). Bei Punktgleichheit mehrerer Bewerber kann die
   Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden (§
   75 Abs. 6 VgV).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der
   Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der
   Bundesrepublik Deutschland Handelsregister, bei ausländischen Bewerbern
   Unterlagen gemäß § 44 VgV).
   2. Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den
   Bewerber (bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Anhang XI der
   Richtlinie 2014/24/EU). Oder falls vorhanden Auszug aus dem
   Gewerbezentralregister (GZRA)  ggf. auch Kopie  nach § 150 Abs.1
   Gewerbeordnung über den Bewerber nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab
   dem Schlusstermin für den Eingang des Angebotes.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Angaben zum Umsatz: Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen
   Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu
   vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils
   der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen;
   2) Eigenerklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation;
   3) Eigenerklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen
   wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt;
   4) Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur
   gesetzlichen Sozialversicherung;
   5) Eigenerklärung über eine ausreichende
   Betriebshaftpflichtversicherung i. H. v. pauschal (EUR) 3 Mio. für
   Personen-/Sachschäden, 500 Tsd. EUR für Vermögensschäden. Die
   Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das
   Zweifache dieser Deckungssummen. Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung
   des Versicherers, dass im Auftragsfalle die Deckungssummen ohne
   Bedingung auf die geforderten Summen erhöht werden bzw. fehlende
   Schadensereignisse mit o. g. Summen aufgenommen werden. Oder Nachweis
   einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o .g. Summen.
   Der Versicherungsschutz muss während der ganzen Laufzeit des Vertrages
   bestehen. Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen
   explizit ausgewiesen werden.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Eigenerklärung: Nachweis der Verfügbarkeit und der Qualifikation der
   eingesetzten Mitarbeiter/innen:
    Nachweis, dass ein/eine Mitarbeiter/in des
   Meinungsforschungsinstituts über die gesamte Laufzeit (3
   Befragungswellen) für die Bundesbank als Ansprechpartner für Beratung,
   Konzeption und Auswertung zur Verfügung steht. Sie/Er muss ein
   abgeschlossenes Hochschulstudium (Master, Diplom oder vergleichbarer
   Abschluss) sowie mindestens 2 Jahren Projekterfahrung auf dem Gebiet
   der Image- und Meinungsforschung haben. Bitte fügen Sie ein
   personenbezogenes Anforderungsprofil bei.(A-Kriterium)
    Nachweis, dass mindestens acht Mitarbeiter/innen in den letzten 3
   Jahren durchschnittlich beschäftigt wurden, aufgeschlüsselt nach
   akademischem Abschluss sowie der Berufserfahrung in Jahren.
   (A-Kriterium)
    Die Arbeitssprache in der schriftlichen und mündlichen Kommunikation
   auf allen Ebenen setzt fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
   voraus.(A-Kriterium)
   2) Eigenerklärung: Nachweis der Erfahrung/Kenntnisse/Fähigkeiten
   des/der eingesetzten Mitarbeiters/in:
    Es sind 4 Referenzen über vergleichbare Projekte der letzten 3
   Geschäftsjahre beizufügen und Erfahrung in der Leitung von Projekten
   anzugeben. Dabei sind die Angaben über Erfahrungen mit größeren
   Erhebungen (Bruttostichprobe >40 000) auf dem Gebiet des Reiseverkehrs
   oder verwandter Gebiete vom Vorteil.(B-Kriterium)
   Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit der Referenzprojekte auf
   Grundlage der in der Leistungsbeschreibung beschriebenen Anforderungen
   darzustellen.
   3) Die Konzeption, Projektüberwachung und Evaluation des Konzepts muss
   durch das Unternehmen selbst erfolgen.(A-Kriterium)
   4) Die Einhaltung der Regelungen der Datenschutzverordnung i. V. m. dem
   Bundesdatenschutzgesetz im Rahmen der Auftragsausführung.(A-Kriterium)
   5) Eigenerklärung: Nachweis von 4 gfReferenzen aus den vergangenen 3
   Jahren (möglichst unter Angabe des Rechnungswerts, der Leistungszeit,
   der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen
   Telefonnummer), bei der vergleichbare Leistungen (möglichst im vollen
   Umfang, ggf. auch teilweise) erbracht wurden. Der Bewerber hat die
   Vergleichbarkeit anhand folgender Punkte darzustellen (B-Kriterium)
    Erfahrung in der empirischen Forschung. Das beinhaltet Beratung,
   Konzeption und Aufarbeitung von Bevölkerungsumfragen und qualitativen
   Studien (z. B. Tiefeninterviews)(B-Kriterium),
    Erfahrung bei langfristigen Projekten mit mehreren Erhebungswellen,
   welche durch externe Auftraggeber wie Unternehmen oder Behörden
   beauftragt wurden.(B-Kriterium),
   Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der
   Qualität. Solche sind beispielsweise der Einsatz eines
   Mehraugenprinzips bei wesentlichen Schritten in der Konzeption und
   Durchführung des Auftrags, der Schutz der Daten vor Verlust oder dem
   Zugriff Dritter, ein Aus- und Fortbildungskonzept, die sorgfältige
   Schulung der Interviewer, Anzahl der vorhandenen CATI-Arbeitsplätze
   sowie die stichprobenartige Kontrolle der durchgeführten Telefon- oder
   Face-to-Face-Befragungs-Antworten auf Auffälligkeiten und Qualität
   (B-Kriterium).
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen, dass im Auftragsfall eine
   ausreichende Anzahl zuverlässigkeitsüberprüfter Interviewer zur
   Verfügung steht. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag
   vergeben wird: Gesamtschuldnerische Haftung der an der
   Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist
   als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung
   des Vertrages zu benennen.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 25/03/2020
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 10/01/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 14/08/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1) Die Teilnahmeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform
   [12]https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung;
   2) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche
   Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt
   ausschließlich über das Deutsche Vergabeportal unter
   [13]http://www.dtvp.de. Die Interessenten sind daher verpflichtet,
   regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob
   Nachrichten eingegangen sind;
   3) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmen müssen über das o. g.
   Vergabeportal übersendet werden. Fragen zu dem Vergabeverfahren werden
   wegen der Gleichbehandlung der Bewerber nur in Textform und
   anonymisiert beantwortet;
   4) Für die Bewerbung sind die hierfür zur Verfügung gestellten
   Vordrucke zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden
   können;
   5) Teilnahmeanträge sind über die Vergabeplattform im entsprechenden
   Projektraum über das Bewerbertool im Reiter Teilnahmeanträge"
   einzureichen. Auf andere Art übermittelte Teilnahmeanträge,
   insbesondere schriftliche Angebote oder Angebote per E-Mail sind nicht
   zulässig. Teilnahmeanträge dürfen nicht über die Nachrichtenfunktion
   des Bewerbertools eingereicht werden;
   6) Der Bewerber hat sich rechtzeitig mit der Funktion der
   Vergabeplattform zur Abgabe von Teilnahmeanträgen vertraut zu machen
   und sich über etwaige Wartungsarbeiten der Vergabeplattform (Downtimes)
   zu informieren. Es wird darauf hingewiesen, dass ggf. Dateianhänge nur
   bis zu einer bestimmten Größe hochgeladen werden können. Im Falle von
   Störungen der Vergabeplattform hat sich der Bieter an den Support des
   Plattformbetreibers zu wenden und parallel dazu den Auftraggeber zu
   informieren;
   7) Soweit vom Bieter auszufüllende Bestandteile der Vergabeunterlagen
   mit Unterschrift und Firmenstempel zu versehen sind, gilt bei
   elektronischer Angebotsabgabe in Textform das Folgende: Name der Firma
   und der unterzeichnenden Person; anstelle von Originalunterschrift und
   Firmenstempel ist nur der Name der natürlichen Person, die die
   Erklärung abgibt, anzugeben. Dies kann auch durch eine eingescannte
   Unterschrift erfolgen;
   8) Die Verfahrenssprache ist deutsch. Es werden daher nur Angaben und
   Nachweise in deutscher Sprache akzeptiert (ggf. in deutscher
   Übersetzung);
   9) Maßgeblich ist allein der Text der europaweiten Bekanntmachung im
   Amtsblatt der EU;
   10) Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag gem. § 17 Abs. 11 VgV
   auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben
   Bekanntmachungs-ID: CXP4YJPD5FU
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig soweit mehr
   als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
   einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht
   bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach §
   135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Leitung des
   Beschaffungszentrums
   Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Str. 14
   Ort: Frankfurt am Main
   Postleitzahl: 60431
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   09/01/2020
References
   6. mailto:schabana.alam-yar@udf.de?subject=TED
   7. https://www.bundesbank.de/de/
   8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJPD5FU/documents
   9. mailto:schabana.alam-yar@udf.de?subject=TED
  10. http://www.udf.de/
  11. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJPD5FU
  12. https://www.dtvp.de/
  13. http://www.dtvp.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de