 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
45214200 - Bauarbeiten für Schulgebäude
45442100 - Anstricharbeiten
45262511 - Steinmetzarbeiten
45340000 - Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen
|
|
DE-Gera: Bauarbeiten für Schulgebäude 2019/S 232/2019 568153 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Gera Postanschrift: Zentr. Vergabe- u. Submissionsstelle Kornmarkt 12 Ort: Gera NUTS-Code: DEG02 Postleitzahl: 07545 Land: Deutschland E-Mail: [6]ausschreibung.submission@gera.de Telefon: +49 3658381631 Fax: +49 3658381625 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.gera.de Adresse des Beschafferprofils: [8]www.vergabe.rib.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]www.vergabe.rib.de/veroeffentlichungen Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]www.vergabe.rib.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Campus Goethe-Gymnasium Rutheneum, Burgstraße 2-4, 07545 Gera; I3300-0004 Neubau Schulgebäude, I3300-0004.1 Sanierung Reußisches Regierungsgebäude, I3300-0004.2 Freiflächen Referenznummer der Bekanntmachung: 19 VOB 155 - 157 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45214200 II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Malerarbeiten; Naturwerksteinarbeiten; Freianlagen Zaunanlagen. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 6 899 534.20 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los 28 NB Malerarbeiten Vergabe-Nr. 19 VOB 155 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45442100 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEG02 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Wände: 1 231,068 m^2 Schutzabdeck. Fenster / Türen herstellen beseitigen Folie D 0,1 mm, 675,000 m^2 Schutzabdeck. Gerät herstellen beseitigen Folie D 0,2 mm, 6 744,000 m^2 Untergrund, reinigen trocken, Wände, Beton, 6 744,000 m^2 Schalölrückstände entfernen, 6 744,000 m^2 Grundierung, haftvermittelnd, innen Beton, 1 246,000 m^2 Grundierung, Tiefengrund, GK, Wände, 3 372,000 m^2 Spachtelung Beton, Wand, Teilfläche innen, bis 10 %, 778,000 m^2 Vorspachtelung Vertiefungen, 3-5 mm, Ortbetonflächen, 778,000 m^2 Grundierung, haftvermittelnd, innen Vorspachtelung, 6 014,000 m^2 Spachtelung, Beton, Wand, vollflächig, 1 246,000 m^2 Glasfaserlvlies, auf GK kleben, Wand, 208,000 m Aluminiumwinkelprofil als Eckschutz anbringen, 1 376,000 m Armierung, Eckverstärkung, Gewebewinkel, 961,000 m Profil + Dichtlippe, Fenster/Türen, 961,000 m Spachtelung Beton, Leibung, Q2, 961,000 m Spachtelung Leibungen vollflächig, Q3, 478,000 m Fugen schließen, 90,000 m Stützen, Ansichtsfläche b = 30 cm spachteln, 1 154,000 m Kellenschnitt, Stoßstellen, 2 176,000 m Fugendichtung innen, PU, bis 5 mm, 18,000 m^2 Beschichtung, Dispersion, Kalksandstein,, 2 488,000 m^2 Beschichtung, Dispersion, Klasse 1, Putz/Gipskarton, Wand, 5 502,000 m^2 Beschichtung, Dispersion, Klasse 3, Putz/Gipskarton, Wand, 1 391,000 m Abkleben, Schutz angrenzende Bauteile, 6,000 m^2 Beschichtung, Stahl, außen, Kunstharz, Außentüre. Decken: 3 98,000 m^2 Untergrund, reinigen trocken, Decken, 170,000 m^2 Untergrund, reinigen trocken, Podest-, Treppenuntersicht, 398,000 m^2 Grundierung, Tiefengrund, Decken, Beton, 170,000 m^2 Grundierung, Beton, Treppenuntersicht und Podeste, 398,000 m^2 Spachtelung Beton, Decke, Teilflächen innen, bis 10 %, 170,000 m^2 Spachtelung Treppenuntersicht u. Wangen, Beton, bis 10 %, 170,000 m^2 Spachtelung, Beton, Treppenuntersichten, vollflächig, 1 004,000 m Schattenfuge reinigen trocken, 1 176,000 m^2 Grundierung, Tiefengrund, GK, Decken, 106,000 m^2 Beschichtung, Dispersion Klasse 3, Gipskarton glatt, Decke, 1 070,000 m^2 Beschichtung, Dispersion Klasse 3, Gipskarton-Lochplatten, Decke, 398,000 m^2 Beschichtung, Dispersion Klasse 3, Beton, Decke, 170,000 m^2 Beschichtung, Dispersion Klasse 3, Treppenuntersicht. Böden: 192,000 m^2 Minderfeste Schichten entfernen, 8,000 St Größere Schadstellen mit Mörtel verfüllen, Tiefe > 5 mm, 192,000 m^2 Bodenflächen innen / PU-Siegel, 130,000 m Sockelstreifen herstellen, 130,000 m Dichtstofffuge Boden und Wandanschluss, ausbilden. Metall Geländer innen: 140,000 m^2 Erstbesch Treppengeländer mit 2K-PUR-Acryllack, 60,000 m^2 Erstbesch Blenden Deckenspiegel mit 2K-PUR-Acryllack. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 175 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 24/02/2020 Ende: 07/09/2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 8.1.2020, 10:00 Uhr II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los 38 RRG Naturwerksteinarbeiten Vergabe-Nr. 19 VOB 156 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45262511 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEG02 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 6,000 m Sandstein, Türgewände, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 45 cm, 23,000 m Sandstein, Türgewände, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 48 cm, 7,000 m Sandstein, Türgewände, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 51 cm, 16,000 m Sandstein, Türgewände, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 56 cm, 147,000 m Sandstein, Türgewände, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 53 cm, 27,000 m Sandstein, Türgewände, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 25 cm, 10,000 m Sandstein, Türgewände, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 25-30 cm, 14,000 m Sandstein, Stütze, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 120 cm, 2,500 m Sandstein, Stützensockel, Farbe entfernen, mechanisch, Abw. 140 cm, 44,000 m^2 Naturwerksteinfläche reinigen, Wasser, Bürste, 25,000 St Vierung, unprofiliert, bis 400 cm^3, 25,000 St Vierung, unprofiliert, 401-1 000 cm^3, 20,000 St Vierung, unprofiliert, 1 001-2 000 cm^3, 20,000 St Vierung, unprofiliert, 2 001-3 500 cm^3, 15,000 St Vierung, unprofiliert, 3 501-6 000 cm^3, 10,000 St Vierung, unprofiliert, 6 001-10 000 cm^3, 10,000 St Vierung, profiliert, bis 400 cm^3, 10,000 St Vierung, profiliert, 401-1 000 cm^3, 5,000 St Vierung, profiliert, 1 001-2 000 cm^3, 5,000 St Vierung, profiliert, 2 001-3 500 cm^3, 3,000 St Vierung, profiliert, 3 501-6 000 cm^3, 3,000 St Vierung, profiliert, 6 001-10 000 cm^3, 30,000 St Antragung unprofiliert, 201-500 cm^2, 30,000 St Antragung unprofiliert, 501-1 000 cm^2, 20,000 m^2 Sichtfläche in Rille scharriert, Hiebweite 6 mm, 20,000 St Partielle Festigung am Werkstein, 0,1-0,25 m^2, 1,000 St Fensterbank, innen, Naturstein, ausbauen, 1,300 m Fensterbank, innen, Sandstein,, 2,000 St Fensterbank, innen, Naturstein, Ausklinkung, 20,000 m Risse verharzen, Naturstein, 2 mm, 15,000 m Risse verharzen, Naturstein, 2-4 mm, 10,000 m Risse verharzen, Naturstein, 4-6 mm, 15,000 m Gewände Sandstein ausbauen, 15,000 m Fenster/Türumrahmung, Sandstein, einbauen, 102,000 m Natursteinbauteile verfugen, 1,000 St Profilschablone, Kunststoff, d= 0,5 mm, 1,000 St Kontraschablone, Kunststoff, d= 0,5 mm, 204,000 St Türkloben ausbohren und Löcher schließen, 66,000 St Holzdübel ausbohren und Löcher schließen, 250,000 St Kleineisenteile abbrechen, entsorgen, 98,000 St Löcher schließen, Dmr 10-25 mm, 3,000 St Türsturz, Sandstein, statischen Riss sanieren, 1,000 m Winkelstufe Sandstein, außen, 1,000 St Musterfläche Antragung unprofiliert, 201-500 cm^2, 1,000 St Musterfläche Vierung, profiliert, bis 400 cm^3. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 93 300.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 24/02/2020 Ende: 12/03/2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abweichend von IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 8.1.2020, 11:00 Uhr II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los 30 Freianlagen Zaunanlagen Vergabe-Nr. 19 VOB 157 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45340000 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEG02 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: ca. 56 m Ballfangzaun aus gekantetem Alu- Streckmetall, Höhe ca. 6 m inkl. Tragkonstruktion und Rolltor, ca. 10,5 m Zaun aus Alu-Streckmetall inkl. 2 Tore (Höhe 2,50 m), ca. 13,25 m Zaun aus Flachstahl (Höhe 2,0 m), ca. 9 St. Rekonstruktion hist. Zaunfelder aus Flachstahl und Rundstahlstäben (2,39 x 1,75 m), ca. 1 St. Aufarbeitung hist. Stahl-Doppelflügel-Tor, ca. 18,25 m Absturzgeländer (Höhe 1,10 m). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 157 200.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 30/03/2020 Ende: 30/04/2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abweichend von IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 8.1.2020, 12:00 Uhr Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Eigenerklärung zu den Eignungsanforderungen nach § 122 GWB, die nach Formblatt 124 erbracht werden können; Link zum Formblatt 124: [11]https://www.gera.de/fm/193/Formblatt_124_Eigenerklaerung_zur_Eignun g.pdf. Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gemäß Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Ausländische Unternehmen haben gleichwertige Nachweise zu erbringen und die Gleichwertigkeit zubelegen. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Siehe III.1.1) III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Siehe III.1.1) III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Anerkennung der Ergänzenden Vertragsbedingungen des Landes Thüringen: EVB-Tariftreue (§§ 10 und 12 Abs. 2 ThürVgG), EVB-ILO (Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen, §§ 11 und 12 Abs. 2 ThürVgG), EVB ThürVgG (Ergänzende Vertragsbedingungen zu §§ 12, 15, 17, 18 ThürVgG). Die Ergänzenden Vertragsbedingungen sind den Ausschreibungsunterlagen beigefügt und vom Bieter ausgefüllt und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen. III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 08/01/2020 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 14/02/2020 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 08/01/2020 Ortszeit: 10:00 Ort: Stadtverwaltung Gera Zentrale Vergabe- und Submissionsstelle Kornmarkt 12 07545 Gera Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter sind zur Angebotsöffnung (Öffnungsverfahren) nicht zugelassen. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3)Zusätzliche Angaben: Das Vergabeverfahren wird elektronisch über das Vergabeportal der Firma RIB iTWO tender [12]www.vergabe.rib.de durchgeführt. Die Vergabeunterlagen stehen zum uneingeschränkten barrierefreien Download auf der Vergabeplattform [13]www.vergabe.rib.de/veroeffentlichungen unter der Verg.-Nr. 19 VOB 155-157 zur Verfügung. Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per Post oder E-Mail. Sie müssen sich auf der RIB-Vergabeplattform registrieren, damit Sie über Fragen anderer Bieter oder Änderungen und Ergänzungen im laufenden Vergabeverfahren informiert sind. Zur Registrierung gelangen Sie über den Button Bewerben. Das kostenlose Startpaket ist ausreichend, um die Vergabeunterlagen als Paket zum Download zu erhalten und ein Angebot elektronisch abgeben zu können. Die Angebotsabgabe ist seit 18.10.2018 nur noch in elektronischer Form zulässig. Eine Registrierung auf der Vergabeplattform von RIB ist deshalb zur Angebotsabgabe zwingend erforderlich. Eine Abgabe des Angebots per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig, da dies keine elektronisch verschlüsselte Angebotsabgabe ist und zum Ausschluss des Angebots führt! Hinweis zur Angebotsabgabe elektronisch in Textform: Es handelt sich hier um eine Form der Signierung des Angebots, welche ausschließlich und nur elektronisch über die Vergabeplattform [14]www.vergabe.rib.de zulässig ist. Für eine rechts- Wirksame Angebotsabgabe muss der Bieter das Angebot verschlüsseln (mit ava-sign) und auf die Vergabeplattform hochladen. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Thüringer Landesverwaltungsamt Vergabekammer Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4 Ort: Weimar Postleitzahl: 99423 Land: Deutschland E-Mail: [15]vergabekammer@tlvwa.thueringen.de Telefon: +49 36137737254 Fax: +49 36137739354 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (§ 160 Abs. 1 GWB). Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist der Antrag unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Informations- und Wartepflicht (§ 134 GWB): Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung einer Information nach § 134 Abs. 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter kommt es nicht an. (§ 134 Abs. 2 GWB). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Gera Postanschrift: Kornmarkt 12 Ort: Gera Postleitzahl: 07545 Land: Deutschland E-Mail: [16]ausschreibung.submission@gera.de Telefon: +49 3658381621 Fax: +49 3658381625 Internet-Adresse: [17]www.gera.de VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/11/2019 References 6. mailto:ausschreibung.submission@gera.de?subject=TED 7. http://www.gera.de/ 8. http://www.vergabe.rib.de/ 9. http://www.vergabe.rib.de/veroeffentlichungen 10. http://www.vergabe.rib.de/ 11. https://www.gera.de/fm/193/Formblatt_124_Eigenerklaerung_zur_Eignung.pdf 12. http://www.vergabe.rib.de/ 13. http://www.vergabe.rib.de/veroeffentlichungen 14. http://www.vergabe.rib.de/ 15. mailto:vergabekammer@tlvwa.thueringen.de?subject=TED 16. mailto:ausschreibung.submission@gera.de?subject=TED 17. http://www.gera.de/ |
