(1) Searching for "2019112909343501134" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage - DE-Biebesheim
Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
Nicht trinkbares Wasser
Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
Reparatur- und Wartungsdienste
Dokument Nr...: 567576-2019 (ID: 2019112909343501134)
Veröffentlicht: 29.11.2019
*
  DE-Biebesheim: Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
   2019/S 231/2019 567576
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: HIM GmbH, Bereich Altlastensanierung - HIM-ASG
   -
   Postanschrift: Waldstraße 11
   Ort: Biebesheim
   NUTS-Code: DE717
   Postleitzahl: 64584
   Land: Deutschland
   E-Mail: [7]michael.woisnitza@him.de
   Telefon: +49 6258895-3715
   Fax: +49 6258895-3322
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.him-asg.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Wartung und Betrieb von Grundwassersanierungsanlagen in Fuldatal,
   Kassel und Edermünde
   Referenznummer der Bekanntmachung: ASG/03/268
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   65120000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   41120000
   45232430
   50000000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE735
   Hauptort der Ausführung:
   Edermünde-Grifte
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
    Betrieb und Wartung einer Grundwasserreinigungsanlage,
    Standort befindet sich in einem Gebiet mit Wohn- und Gewerbenutzung,
    Grundwasserkontamination mit PAK, BTEX, MKW, Phenole,
    Sanierungsverfahren: pump & treat.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/09/2016
   Ende: 31/08/2020
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2016/S 171-307485
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 4157/14
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   20/09/2016
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Zech Water Technology
   Postanschrift: Jülicher Straße 336
   Ort: Aachen
   NUTS-Code: DEA2D
   Postleitzahl: 52070
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]mkuban@zech-water.com
   Telefon: +49 24038095521
   Internet-Adresse: [11]www.zech-water.de
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 836 857.17 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3;
   Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Kassel, Dezernat 21
   Postanschrift: Steinweg 6
   Ort: Kassel
   Postleitzahl: 34117
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften
   ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach
   Eingang vor der Vergabekammer beantragen.
   Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4
   GWB)
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Kassel, Dezernat 21
   Postanschrift: Steinweg 6
   Ort: Kassel
   Postleitzahl: 34117
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   25/11/2019
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   65120000
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE735
   Hauptort der Ausführung:
   Edermünde-Grifte
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Betrieb von Grundwasserreinigungsanlagen für PAK-, BTEX-,
   MKW-Kontaminationen inkl. Wartung und Lieferung von Betriebsmitteln
   (Wasser- und Luftaktivkohle etc.).
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/09/2016
   Ende: 31/08/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 49 175.14 GBP
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Zech Water Technology GmbH
   Postanschrift: Jülicher Straße 330
   Ort: Aachen
   NUTS-Code: DEA2D
   Postleitzahl: 52070
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 24038095521
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Reparatur des Aktivkohlefilters F5 in der Grundwassersanierungsanlage
   Aufgrund der Betriebszeit von rd. 13 Jahren als Kiesfilter ist die
   Innenbeschichtung des Stahlfilters schadhaft, Korrosion an Wandung und
   Schweißnähten aufgetreten und Leckagen zu befürchten.
   Für den ordnungsgemäßen Betrieb ist eine daher eine Erneuerung der
   Innenbeschichtung bzw. Reparatur des Stahlbehälters erforderlich.
   Die Leistungen umfassen das Aus- und Wiedereinbau der Filter düsen,
   Entleeren, Reinigen, Schweißarbeiten und Aufbringen einer neuen
   dauerhaften Innenbeschichtung in zwei Arbeitsgängen sowie Druckprüfung
   des Filters.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Die unter Punkt VII.2.1 genannten zusätzlichen Arbeiten stehen im
   Zusammenhang mit dem Betrieb der Wasseraufbereitungsanlagen und sind
   erst nach Durchführung der Ausschreibung im Zuge des Sanierungsverlaufs
   notwendig geworden.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 836 857.17 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 886 032.31 EUR
References
   7. mailto:michael.woisnitza@him.de?subject=TED
   8. http://www.him-asg.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:307485-2016:TEXT:DE:HTML
  10. mailto:mkuban@zech-water.com?subject=TED
  11. http://www.zech-water.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de