(1) Searching for "2019112909215400206" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument Nr...: 566600-2019 (ID: 2019112909215400206)
Veröffentlicht: 29.11.2019
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2019/S 231/2019 566600
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]heidrun.stroebert@giz.de
   Telefon: +49 6196792122
   Fax: +49 619679802122
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRH8/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRH8
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81249295-Programm zur Unterstützung der Komponenten Wald und Umwelt in
   Kamerun
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81249295
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Das Projekt ist Teil des EZ-Programmvorschlags Umweltpolitik, Schutz
   und nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen in Kamerun entsprechend
   der als Entwurf akzeptierten strategischen Vorlage. Das Programmziel
   lautet: Das Management der Wälder, der Schutzgebiete, der waldreichen
   Landschaften und der Biodiversität Kameruns ist verbessert, so dass es
   im Kontext des Klimawandels zu nachhaltiger Entwicklung im ländlichen
   Raum beiträgt. Das Potenzial der Wertschöpfung aus Waldressourcen auf
   kommunaler Ebene und Nichtholzprodukten wird noch nicht ausreichend
   genutzt. Die den ökonomischen, ökologischen und sozialen Funktionen der
   Waldökosysteme gegebene Wertschätzung spiegelt nicht deren hohe
   Bedeutung als Einnahmenquelle für vulnerable Gruppen und der ländlichen
   Bevölkerung wider. Mit dieser Ausschreibung wird eine Auftragnehmer
   gesucht, der das Projekt bei der Umsetzung verschiedener Outputs in den
   Regionen Nordkamerun, Extremer Norden und teils in der Region
   Ostkamerun unterstützt.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Kamerun
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Auftragnehmer (AN) ist für die Erreichung verschiedener Outputs,
   die anteilige Erfüllung der zugehörigen Modulzielindikatoren und
   Outputindikatoren und die Durchführung relevanter Aktivitäten in den
   Regionen Nord und Extremer Norden und teils in der Region Ost
   verantwortlich. Er unterstützt in diesen Regionen die lokalen Akteure
   bei der nachhaltigen Inwertsetzung der Waldressourcen und der Umwelt in
   diesen Regionen. Insbesondere unterstützt er die Zielgruppen-Akteure
   beim nachhaltigen Management und der Wiederherstellung und Erhalt von
   Waldressourcen in den vom Programm ausgewählten Kommunen. Er
   unterstützt sie bei der Kommunalwaldbewirtschaftung und der Umsetzung
   von Zielen zur Wiederherstellung von Waldlandschaften (Forest Landscape
   Restoration) im Rahmen der afrikanischen Initiative zur Restaurierung
   von Waldlandschaften AFR100. Er fördert 5 aktuell identifizierte Holz-
   und Nichtholzprodukt-Wertschöpfungsketten (Pflanzenöle und -fette
   (Sheabutter, Neemöl, Balanites) legales Energieholz aus Pflanzungen,
   Holzkohle aus den Regionen Osten und ggf. Zentrum, ggfs. Anpflanzung
   und Pflanzmaterial für Cashew und/oder Wertschöpfungskette Baobabsaft)
   in den Regionen Nord und Extremer Norden. Der AN unterstützt in der
   Region Ost die Weiterführung der Verkohlung von Sägewerksabfällen und
   deren Vermarktung im Norden und Extremen Norden des Landes. Die
   Übertragung der Erfahrungen zum Aufbau eines weiteren Köhlerverbandes
   ist anzustreben. Die fortgeführte Förderung der weiteren Verbreitung
   energiesparender Öfen wird vom AN übernommen.
   Der AN begleitet die lokalen Akteure und Partnerstrukturen insbesondere
   bei der Erstellung von Anträgen an die projektinternen kompetitiven
   Fonds und bei der Umsetzung dieser Maßnahmen, die vertraglich direkt
   bei der GIZ angebunden sein werden.
   In den Regionen Nord, Extremer Norden ist der AN unter anderem für
   voraussichtlich 6-10 Kommunen und für ca. 10 000 ha Wälder in den
   Kommunen verantwortlich, in der Region Ost für die Unterstützung von
   500 Holzkohleproduzenten (Köhler) aus Sägewerksabfällen, sowie die
   Übertragung auf wenigsten einen anderen Köhlerverband. Der geplante
   Umsetzungszeitraum erstreckt sich über 33 Monate ab April 2020 bis Ende
   2022. Insgesamt 11 Fachkräfte sowie ein Kurzzeitfachkräftepool sollen
   in Kamerun zum Einsatz kommen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/04/2020
   Ende: 31/12/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder
   gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands;
   2) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB
   vorliegen;
   3) Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften;
   4) Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren:
   mindestens 9 Mio EUR;
   2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: mindestens
   40 Personen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Mindestens 3 Referenzprojekte im Fachgebiet Nachhaltige
   Waldbewirtschaftung und mindestens 3 Referenzprojekte in der Region
   Afrika in den letzten 3 Jahren.
   Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem
   Mindestauftragsvolumen von 2 Mio EUR.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 03/01/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/04/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 03/01/2020
   Ortszeit: 12:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
   Portals statt.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YRH8
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/11/2019
References
   6. mailto:heidrun.stroebert@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRH8/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRH8
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de