(1) Searching for "2019110409182242191" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Labordienste - DE-Kiel
Labordienste
Dokument Nr...: 520148-2019 (ID: 2019110409182242191)
Veröffentlicht: 04.11.2019
*
  DE-Kiel: Labordienste
   2019/S 212/2019 520148
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Rahmenvereinbarung für die Trinkwasserbeprobung
   in div. Liegenschaften in Schleswig-Holstein
   Postanschrift: Gartenstraße 6
   Ort: Kiel
   NUTS-Code: DEF02
   Postleitzahl: 24103
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Frau Denise Bauer, GB Beschaffung, FB Vergabewesen
   E-Mail: [1]denise.bauer@gmsh.de
   Telefon: +49 4315991517
   Fax: +49 4315991465
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.gmsh.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvereinbarung für die Trinkwasserbeprobung in div. Liegenschaften
   in Schleswig-Holstein
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71900000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Gegenstand des Vertrages ist eine jährliche Trinkwasserbeprobung nach
   TrinkwV 2001 in div. Liegenschaften in Schleswig-Holstein.
   Die Probennahme erfolgt nach DIN EN ISO 19458.
   Die GMSH bewirtschaftet 560 Liegenschaften, die in 4 regionale
   Objektbetreuungsbereiche (OBB) Nord, Kiel, West und Süd-Ost aufgeteilt
   sind.
   Für ca. 134 der bewirtschafteten Liegenschaften wird eine
   Rahmenvereinbarung für die Trinkwasserbeprobung in 4 regionalen Losen
   vergeben.
   Los 1: Nord
   Dieses Los umfasst ca. 13 Liegenschaften mit ca. 282 Probennahmen.
   Los 2: Kiel
   Dieses Los umfasst ca. 18 Liegenschaften mit ca. 176 Probennahmen.
   Los 3: West
   Dieses Los umfasst ca. 42 Liegenschaften mit ca. 707 Probennahmen.
   Los 4: Süd-Ost
   Dieses Los umfasst ca. 61 Liegenschaften mit ca. 1032 Probennahmen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Objektbetreuungsbereich Nord
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71900000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEF
   Hauptort der Ausführung:
   Schleswig, Schuby, Harrislee, Eckernförde, Flensburg und Sylt.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Rahmenvereinbarung für die Trinkwasserbeprobung in der Region Nord mit
   ca. 13 Liegenschaften und ca. 197 Proben (Legionellen) und ca. 85
   Proben (mikrobiologisch).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2020
   Ende: 31/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Objektbetreuungsbereich Kiel
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71900000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEF
   Hauptort der Ausführung:
   Kiel
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Rahmenvereinbarung für die Trinkwasserbeprobung in der Region Kiel mit
   ca. 18 Liegenschaften und ca. 118 Proben (Legionellen), ca. 57 Proben
   (mikrobiologisch) und ca. 1 Probe (Blei, Kupfer, etc.).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2020
   Ende: 31/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Objektbetreuungsbereich West
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71900000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEF
   Hauptort der Ausführung:
   Unter anderem:
   Norderstedt, Neumünster, Wedel, Felde, Henstedt-Ulzburg, Hohenwestedt,
   Boostedt, Krogaspe, Heide, Rendsburg, Elmshorn, Pinneberg, Barmstedt,
   Itzehoe, Meldorf, Büsum und 7 weitere.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Rahmenvereinbarung für die Trinkwasserbeprobung in der Region West mit
   ca. 42 Liegenschaften und ca. 422 Proben (Legionellen), ca. 276 Proben
   (mikrobiologisch) und ca. 9 Proben (Blei, Kupfer, etc.).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2020
   Ende: 31/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Objektbetreuungsbereich Süd-Ost
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71900000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEF
   Hauptort der Ausführung:
   U. a.:
   Lübeck, Reinbek, Malente, Eutin, Schwarzenbek, Elmenhorst, Geesthacht,
   Glinde, Ahrensburg, Bargteheide, Trittau, Ammersbek, Ratekau,
   Scharbeutz, Oldenburg u. Neustadt i. Holstein und 3 weitere.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Rahmenvereinbarung für die Trinkwasserbeprobung in der Region Süd-Ost
   mit ca. 61 Liegenschaften und ca. 730 Proben (Legionellen), ca. 222
   Proben (mikrobiologisch) und ca. 80 Proben (Blei,Kupfer, etc.).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2020
   Ende: 31/12/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Eigenerklärung, dass eine Eintragung im Berufs- oder Handelsregister
   oder ein anderer vergleichbarer Nachweis für die erlaubte
   Berufsausübung vorliegt.
   Hinweis: die GMSH wird ggf. den entsprechenden Nachweis vor
   Zuschlagserteilung abfordern.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   2) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den
   Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der
   Vergabe ist (Trinkwasserbeprobung), jeweils bezogen auf die letzten 3
   Geschäftsjahre (2016-2018).
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   3) Erklärung (Formblatt) über mindestens 3 Referenzen der im
   wesentlichen in den letzten 3 Jahren (2016-2018) erbrachten
   vergleichbaren Leistungen auf dem Gebiet der Trinkwasserbeprobung
   (vergleichbar mit dem Leistungsumfang der von Ihnen eingereichten
   Angebote) unter Angabe von Leistungsumfang, Dauer des Dauer des
   Vertrages, Auftraggeber sowie der Auftragssumme mit Ansprechpartner,
   Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
   Der Leistungsumfang und die Art der Leistung bei den angegebenen
   Referenzen müssen mit dem Leistungsumfang und der Art der Leistungen,
   für die ein Angebot eingereicht wurde, vergleichbar sein.
   4) Erklärung (Formblatt), ob im Falle eines Auftrages, der
   Auftragnehmer Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Die Erklärung ist
   dem Angebot beizufügen, auch wenn zum Zeitpunkt der Auftragsvergabe
   keine Inanspruchnahme von Unterauftragnehmern vorgesehen ist.
   4a) Im Fall der Inanspruchnahme von Unterauftragnehmern ist die
   entsprechende Verpflichtungserklärung (Formblatt) vom Nachunternehmer
   mit dem Angebot einzureichen.
   5) Eigenerklärung, das dass Unternehmen gem. § 15 Abs. 4 der
   Trinkwasserverordnung (TrinkwV) in der seit dem 14.12.2012 geltenden
   Fassung (BGBl. I S. 2562), zu den in Schleswig-Holstein zugelassenen
   Trinkwasseruntersuchungsstellen gehört, die Anforderungen an
   Untersuchungsstellen gem. § 15 Abs. 4 Satz 2 TrinkwV 2001 erfüllen und
   somit Trinkwasseruntersuchungen gem. §§ 14,16,19 und 20 der TrinkwV
   2001 durchführen dürfen.
   Folgende weitere Unterlagen sind mit dem Angebot vorzulegen, siehe
   VI.3) Zusätzliche Angaben.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 02/12/2019
   Ortszeit: 07:30
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 02/12/2019
   Ortszeit: 09:00
   Ort:
   Kiel
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Bei der Öffnung der Angebote dürfen außer dem autorisierten
   Submissionspersonal keine weiteren Personen anwesend sein.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   Juni 2023.
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die EU-Richtlinie 24/2014 fordert die barrierefreie Bereitstellung der
   Vergabeunterlagen (Ausschreibungsunterlagen, Fragen- und Antworten
   Kataloge, Änderungspakete) für Sie als Wirtschaftsteilnehmer. Wir
   stellen Ihnen diese Vergabeunterlagen unter [5]www.e-vergabe-sh.de zur
   Verfügung. Bei allen europaweiten Ausschreibungen ist seit 18.10.2018
   das gesamte Vergabeverfahren elektronisch abzuwickeln. Das bedeutet für
   die Bewerber und Bieter, dass Teilnahmeanträge und Angebote nur noch in
   elektronischer Form über unsere Vergabeplattform [6]www.e-vergabe-sh.de
   eingereicht werden können. Die Kommunikation während des
   Ausschreibungsverfahrens wird ebenfalls nur noch in elektronischer Form
   erfolgen. Aus diesem Grund weisen wir darauf hin, dass eine kostenlose
   Registrierung auf unser Vergabeplattform: [7]www.e-vergabe-sh.de für
   eine Bewerbung bzw. Angebotsabgabe zwingend notwendig ist. Nach der
   Registrierung müssen Sie sich mit der e-Vergabe-Plattform der GMSH
   verknüpfen.
   Eine Abgabe der Teilnahmeanträge/Angebote in Papierform ist bei dieser
   Ausschreibung nicht mehr möglich. Teilnahmeanträge/Angebote, die in
   Papierform eingehen, werden seitens der GMSH bei der Prüfung und
   Wertung nicht mehr berücksichtigt. Für bereits registrierte
   Wirtschaftsteilnehmer ändert sich der Prozessablauf nicht.
   Fragen zur Ausschreibung:
   Alle Fragen zur Ausschreibung sind ausschließlich in schriftlicher Form
   unter Angabe der Vergabenummer (ZB-G0-19-1565000-4122.3) bis spätestens
   20. November 2019 an die GMSH, z.H. Frau Denise Bauer (e-Vergabesystem,
   E-Mail: [8]denise.bauer@gmsh.de) zu richten. Alle Fragen und Antworten
   zur Ausschreibung werden in einem Frage-Antwortkatalog erfasst, der
   ständig unter [9]www.e-vergabe-sh.de unter der Ausschreibung einsehbar
   ist.
   Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die in der Angebotsaufforderung
   genannten Nachweise sind auch für alle Parteien einer
   Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Alle Partner einer
   Bietergemeinschaft müssen das Angebot mit den dazugehörigen
   Vergabeunterlagen unterzeichnet einreichen sowie einen Konsortialführer
   benennen.
   Die u. a. Nachprüfungsstelle VI.4.2 kann zu laufenden Vergaben keine
   Auskünfte geben.
   Zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde, Leistungsfähigkeit,
   Gesetzestreue und Zuverlässigkeit kann die Bescheinigung der Eintragung
   in das amtliche Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen für den
   Liefer- und Dienstleistungsbereich
   ([10]www.amtliches-verzeichnis.ihk.de) vorgelegt werden. Alle darüber
   hinausgehend geforderte Unterlagen sind zusätzlich vorzulegen.
   Mit dem Angebot sind zusätzlich folgende Unterlagen einzureichen:
   6) Aussagekräftige Unternehmensdarstellung inkl. Leistungsportfolio
   (Name, Anschrift, Rechtsform, Eigentümerstruktur, organisatorischer
   Aufbau, Unternehmensgröße, Mitarbeiterzahl (einschließlich geringfügig
   Beschäftigter), Standorte, Gründungsdatum, Historie, Telefon und
   Telefaxnummer, E-Mail-Adresse, Umsatzsteueridentifikationsnummer und
   Bankverbindung).
   7) Unterschriebenes Angebotsschreiben mit
    den Erklärungen, dass Sie die Ausschreibungsbedingungen anerkennen
   und keine Kartellabreden,Preisbindungen oder ähnliche Abreden getroffen
   haben und die Wirksamkeit unternehmenseigener Allgemeiner
   Geschäftsbedingungen (AGB) ausschließen,
    der Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 GWB, § 124 GWB
   und § 128 GWB vorliegen bzw. Darstellung von Selbstreinigungsmaßnahmen
   nach § 125 GWB.
   8) Preisblatt/Leistungsverzeichnis pro Los;
   9) Nachweis oder Eigenerklärung, dass das Gewerbezentralregister keine
   negativen Eintragungen enthält. Hinweis: die GMSH wird bei einer
   Eigenerklärung einen Gewerbezentralregisterauszug vor
   Zuschlagserteilung einholen;
   10) Verpflichtungserklärung (Formblatt) zur Zahlung des
   Vergabemindestlohns.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Schleswig-Holstein
   Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
   Ort: Kiel
   Postleitzahl: 24105
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 431-988-4640
   Fax: +49 431-988-4702
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, FB
   812
   Postanschrift: Gartenstraße 6
   Ort: Kiel
   Postleitzahl: 24103
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 431599-1112
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor
   dem Zuschlag gemäß § 134 GWB informiert. Voraussetzung für ein
   Nachprüfungsverfahren ist, dass der Verstoß gegenüber der Vergabestelle
   gerügt wird. Ein Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im
   Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer überprüfen lassen. Ein
   Antrag auf Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
   Vergabekammer ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach
   Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
   wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
   Nach Ablauf dieser Frist ist gegen diese Entscheidung kein Rechtsmittel
   mehr möglich.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR, FB
   412
   Postanschrift: Gartenstraße 6
   Ort: Kiel
   Postleitzahl: 24103
   Land: Deutschland
   E-Mail: [11]denise.bauer@gmsh.de
   Telefon: +49 431-599-1517
   Fax: +49 431-599-1465
   Internet-Adresse: [12]www.gmsh.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/10/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:denise.bauer@gmsh.de?subject=TED
   2. http://www.gmsh.de/
   3. https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   4. https://www.e-vergabe-sh.de/vergabeplattform/bekanntmachungen/
   5. http://www.e-vergabe-sh.de/
   6. http://www.e-vergabe-sh.de/
   7. http://www.e-vergabe-sh.de/
   8. mailto:denise.bauer@gmsh.de?subject=TED
   9. http://www.e-vergabe-sh.de/
  10. http://www.amtliches-verzeichnis.ihk.de/
  11. mailto:denise.bauer@gmsh.de?subject=TED
  12. http://www.gmsh.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de