 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2019031910010190810" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Stromversorgungsanlagen - DE-Kiel
Stromversorgungsanlagen
Planung von Stromversorgungssystemen
Umspann-Unterstation
Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren
Transformatorstationsausstattung
Installation von Transformatoren
Elektroinstallationsarbeiten
Installation von elektrischen Leitungen
Installation von elektrischen Kabeln
Kabelinfrastruktur
Verlegen von Kabeln
Dokument Nr...: 127931-2019 (ID: 2019031910010190810)
Veröffentlicht: 19.03.2019
*
DE-Kiel: Stromversorgungsanlagen
2019/S 55/2019 127931
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Bauauftrag
Legal Basis:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
SEEHAFEN KIEL GmbH & Co. KG
Schwedenkai 1
Kiel
24103
Deutschland
Kontaktstelle(n): Abteilung Technik
Telefon: +49 43198220
E-Mail: [1]tconradt@portofkiel.com
Fax: +49 4319822177
NUTS-Code: DEF02
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.portofkiel.com
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://abruf.bi-medien.de/D435433316
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]http://www.bi-medien.de
I.6)Haupttätigkeit(en)
Hafeneinrichtungen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Landstromanlage Ostseekai und Schwedenkai
Referenznummer der Bekanntmachung: 408-01
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45315300
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Seehafen Kiel GmbH & Co. KG plant die Errichtung einer
Landstromanlage zur elektrischen Versorgung der Kreuzfahrt- und
Fährschiffe im Kieler Hafen.
Durch den Landstromanschluss (engl. High Voltage Shore Connection) wird
der Energiebedarf aus dem elektrischen Netz der Stadt Kiel bezogen.
Die Gesamtanlage wird in 3 Lose aufgeteilt und ausgeschrieben. Dies
sind im Einzelnen folgende Lose:
Los 1: 110kV Umspannwerk,
Los 2: Landstromanlage,
Los 3: Anschlusstechnik.
Die vorliegende Ausschreibung beschreibt die notwendige Technik zur
Realisierung einer Landstromanlage. Die Gesamtleistung der Anlage soll
16 MVA betragen und somit der Norm IEC/ISO/IEEE 80005-1
Genügen. Insgesamt sollen 2 Schiffe parallel versorgt werden können.
Die Landstromanlage wird an das kundeneigene 10kV Mittelspannungsnetz
des neu zu errichtenden Umspannwerks angeschlossen. Das Umspannwerk
selber wird an das 110kV Netz der Stadtwerke Kiel Netz GmbH
angeschlossen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 1 110 kV Umspannwerk
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71323100
45232221
45317200
31682540
51111300
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF02
Hauptort der Ausführung:
Ostseekai 1
24103 Kiel
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Der Auftragnehmer hat das beschriebene 110kV Umspannwerk zu planen und
betriebsfertig zu errichten.
Der Leistungsumfang für das Los 1 der Ausschreibung beinhaltet
nachfolgende Arbeiten und Bestandteile, die ausschließlich von
Fachfirmen auszuführen sind:
vollständige Erstellung der Entwurfs- und Ausführungsplanung,
110 kV Schaltanlage,
Leistungstransformator,
Fernwirktechnik, Sekundärtechnik,
Zählerschaltschrank,
Erdungsanlage (Innen),
Einweisung, Dokumentation, Wartung.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Energieeffizienz (Wirkungsgrad) /
Gewichtung: 20 %
Preis - Gewichtung: 80 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 03/06/2019
Ende: 10/07/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Förderung beantragt, aber noch ohne Bescheid. Connecting Europe
Facility (CEF) for Transport 2019 1 AP TRANSPORT Trans-European
Transport Network (TEN-T) proposal no.: 28492656
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 2 Landstromanlage
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71323100
45317200
31682540
51111300
45311200
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF02
Hauptort der Ausführung:
Ostseekai 1 und Schwedenkai 1
24103 Kiel
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Der Auftragnehmer hat die beschriebene Landstromanlage zu planen und
betriebsfertig herzustellen.
Der Leistungsumfang für das Los 2 der Ausschreibung beinhaltet
nachfolgende Arbeiten und Bestandteile, die ausschließlich von
Fachfirmen auszuführen sind:
vollständige Erstellung der Entwurfs- und Ausführungsplanung,
Erstellung einer Netzberechnung,
Herstellung Landstromanlage mit,
Eingangs- und Ausgangsschaltanlage,
Transformatorstation,
NS- und MS-Kabelverbindungen,
Automatisierungstechnik, Steuerungs- und Bedieneinheit,
Gebäudeinstallation und -klimatisierung,
Erdungsanlage (Innen),
Einweisung, Dokumentation, Wartung.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Energieeffizienz (Wirkungsgrad) /
Gewichtung: 20 %
Preis - Gewichtung: 80 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 03/06/2019
Ende: 10/07/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Förderung beantragt, aber noch ohne Bescheid. Connecting Europe
Facility (CEF) for Transport 2019 1 AP TRANSPORT Trans-European
Transport Network (TEN-T) proposal no.: 28492656
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 3 Anschlusstechnik
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71323100
45311200
45310000
45311100
45314300
45314310
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF02
Hauptort der Ausführung:
Ostseekai 1 und Schwedenkai 1
24103 Kiel
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Der Auftragnehmer hat die beschriebene Anschlusstechnik zu planen und
betriebsfertig herzustellen.
Der Leistungsumfang für das Los 3 der Ausschreibung beinhaltet
nachfolgende Arbeiten und Bestandteile, die ausschließlich von
Fachfirmen auszuführen sind:
vollständige Erstellung der Entwurfs- und Ausführungsplanung,
Kabelzuführungssystem,
Kabelzuführungswagen,
Kabelzuführungskran,
Kabelarbeiten zur Verkabelung der Anlagenteile Ostseekai und
Schwedenkai,
Kabelprüfung, Dokumentation, Einweisung.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Energieeffizienz (Wirkungsgrad) /
Gewichtung: 20 %
Preis - Gewichtung: 80 %
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 03/06/2019
Ende: 10/07/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
Förderung beantragt, aber noch ohne Bescheid. Connecting Europe
Facility (CEF) for Transport 2019 1 AP TRANSPORT Trans-European
Transport Network (TEN-T) proposal no.: 28492656
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste einer
Präqualifikationsstelle oder Eigenerklärungen gem. Formblatt
Eigenerklärungen zur Eignung- nachzuweisen. Zugelassene
Präqulifikationsstellen: PQ VOB Gelangt das Angebot eines nicht
präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt
Eigenerklärung zur Eignung- angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6
Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur
Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist
die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die
Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt -Eigenerklärung zur
Eignung- auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist
eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich: wird mit den
Vergabeunterlagen ausgegeben.
Als Eigenerklärung vorzulegen:
Angaben zur Eintragung im Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes
des Unternehmens,
Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich
geregeltes Verfahren eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse
abgelehnt/ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich
das Unternehmen in Liquidation befindet,
Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde,
die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
Angaben, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben
sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt ist,
Angabe, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft
angemeldet hat,
Qualifikation des Fachpersonals gemäß VDE 1000-10:2009, VDE
0105-100:2015-10 und TRBS 1203:2010-03-01.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Allgemeine Hinweise und Angaben zur Nachweiserbringung siehe
III.1.1). Als Eigenerklärung vorzulegen:
Angaben z. Umsatz i.d. letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,
Bauleistungen u.a. Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind unter Einschluss d. Anteils bei gemeinsam m.
Anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen
Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind,
Angabe der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
Sicherheitsleitsungen nach §17 VOB/B.
5 v. H. der Auftragssumme als Sicherheit für die Vertragserfüllung,
3 v. H. der Auftragssumme als Sicherheit für Mängelansprüche.
Die Sicherheit für die Vertragserfüllung wird durch die Sicherheit für
Mängelansprüche abgelöst. Näheres ergibt sich aus den
Vergabeunterlagen.
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
Es gelten die Zahlungsbedingungen von §16 VOB/B in der Fassung vom
31.7.2009, zuletzt geändert durch Bekanntmachung vom 7.1.2016. Näheres
ergibt sich aus den Vergabeunterlagen.
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haben eine Erklärung abzugeben,
dass sie gesamtschuldnerisch haften.
Weiterhin ist durch die Bietergemeinschaft ein bevollmächtigter
Vertreter zu bennen. Näheres ergibt sich aus sen Vergabeunterlagen.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 26/04/2019
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 07/06/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 26/04/2019
Ortszeit: 10:00
Ort:
SEEHAFEN KIEL GmbH & Co. KG
Schwedenkai 1
24103 Kiel
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Es sind nur elektronische Angebote zugelassen, die vor Ablauf der
Angebotsfrist vollständig eingegangen sind.
Der Submissionstermin wird unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist
durch die Vergabestelle stattfinden.
Bieter sind zur Angebotsöffnung nicht zugelassen.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt.
Informationen zum Abruf der Vergabeunterlagen: siehe I.3
Kommunikation.
Kommunikation:
Anfragen zum Verfahren können elektronisch über die B_I eVergabe
([5]www.bi-medien.de) oder an die unter I.3) genannte Adresse gestellt
werden.
Angebotsabgabe:
Angebote können abgegeben werden:
elektronisch mit Signatur,
elektronisch in Textform.
Schriftliche Angebote sind nicht zugelassen!
Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform ist der Bieter und
die zur Vertretung des Bieters berechtigte Natürliche Person zu
benennen, bei elektronischer Angebotsübermittlung mit Signatur ist das
Angebot mit der geforderten Signatur zu versehen.
Das Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der
Angebotsfrist über die B_I eVergabe ([6]www.bi-medien.de) zu
übermitteln.
Zugang zur elektronischen Kommunikation bzw. Angebotsabgabe als
registrierter Nutzer der B_I eVergabe über den Menüpunkt Meine
Vergaben Unter dem B_I code D435433316 im Bereich Mitteilungen
bzw. Angebot.
Bieterfirmen haben die Möglichkeit sich kostenfrei für den B_I
Bieterassistent light zu registrieren und somit ohne weitere Kosten ein
Angebot abzugeben.
Informationen zu den Registrierungsmöglichkeiten sind zu finden unter:
[7]https://www.bi-medien.de/bi-medien/produkte/de-bimedien-produkte.bi.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Schleswig- Holstein beim Ministerium für Wissenschaft,
Wirtschaft und Verkehr
Düsternbrooker Weg 94
Kiel
24105
Deutschland
Telefon: +49 431988-4640
E-Mail: [8]vergabekammer@wiwi-landsh.de
Fax: +49 431988-4702
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
1) § 134 Absatz 2 GWB, Informations- und Wartepflicht: Ein Vertrag
darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1
geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder
per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die
Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den
Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und
Bewerber kommt es nicht an.
2) § 160 Absatz 3 GWB, Einleitung, Antrag: Der Antrag ist unzulässig,
soweit
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/03/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:tconradt@portofkiel.com?subject=TED
2. http://www.portofkiel.com/
3. https://abruf.bi-medien.de/D435433316
4. http://www.bi-medien.de/
5. http://www.bi-medien.de/
6. http://www.bi-medien.de/
7. https://www.bi-medien.de/bi-medien/produkte/de-bimedien-produkte.bi
8. mailto:vergabekammer@wiwi-landsh.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
