(1) Searching for "2019012209270891425" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit - DE-Berlin
Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten
Dokument Nr...: 31547-2019 (ID: 2019012209270891425)
Veröffentlicht: 22.01.2019
*
  DE-Berlin: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
   2019/S 15/2019 31547
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   GTAI Germany Trade and Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und
   Standortmarketing mbH
   Friedrichstraße 60
   Berlin
   10117
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle
   Telefon: +49 30200099-831
   E-Mail: [1]vergabestelle@gtai.com
   NUTS-Code: DE300
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.gtai.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLBYQHW/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLBYQHW
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Institutioneller Zuwendungsempfänger
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Wirtschaftsförderung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ziel der Vergabe ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit
   Journalisten zum Erstellen von Textbeiträgen für Markets Germany" und
   Markets Germany Newsletter" u. a. in englischer Sprache
   Referenznummer der Bekanntmachung: Journalistenpool 2019
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79000000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Ziel der Vergabe ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit
   Journalisten/freien Redakteuren/ Autoren für die Dauer von maximal 4
   Jahren.
   Diese sollen Textbeiträge für das momentan dreimal im Jahr erscheinende
   Magazin Markets Germany" inkl. dessen digitaler Ausgaben, für den
   momentan sechsmal im Jahr nur online erscheinenden Markets Germany
   Newsletter" erstellen sowie Branchen- bzw. Wirtschaftsinformationen im
   Rahmen des Standortmarketings redaktionell aufarbeiten bzw. diese
   ebenfalls neu erstellen. Weitere zu entwickelnde Produkte der
   Markets-Germany-Familie" bzw. einer ähnlichen Publikation könnten
   hinzukommen.
   Die Beiträge sowohl für das Magazin Markets Germany", Markets Germany
   Newsletter", als auch die im Rahmen des Standortmarketings erstellten
   Beiträge sollen ausschließlich in englischer Sprache verfasst werden
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 392 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79550000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Ziel der Vergabe ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit
   Journalisten/freien Redakteuren/ Autoren für die Dauer von maximal 4
   Jahren.
   Diese sollen Textbeiträge für das momentan dreimal im Jahr erscheinende
   Magazin Markets Germany" inkl. dessen digitaler Ausgaben, für den
   momentan sechsmal im Jahr nur online erscheinenden Markets Germany
   Newsletter" erstellen sowie Branchen- bzw. Wirtschaftsinformationen im
   Rahmen des Standortmarketings redaktionell aufarbeiten bzw. diese
   ebenfalls neu erstellen. Weitere zu entwickelnde Produkte der
   Markets-Germany-Familie" bzw. einer ähnlichen Publikation könnten
   hinzukommen.
   Die Beiträge sowohl für das Magazin Markets Germany", Markets Germany
   Newsletter", als auch die im Rahmen des Standortmarketings erstellten
   Beiträge sollen ausschließlich in englischer Sprache verfasst werden
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Qualifikation/Fachkompetenz / Gewichtung:
   100
   Preis - Gewichtung: 0
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 392 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 31/05/2019
   Ende: 30/05/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Verlängerungsoption der Rahmenvereinbarung:
   2 x 1 Jahr möglich
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 10
   Höchstzahl: 15
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
    Positive Eignungsprüfung anhand der geforderten Nachweise,
    Als geeignet gelten die ersten 15 Bieter, deren Arbeitsproben mit
   mindestens 7 Punkten bewertet werden (Mittelwert aller Arbeitsproben).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Die Bieter müssen im Vergabeverfahren folgende Nachweise erbringen,
   damit die Eignung festgestellt werden kann.
   Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB
   Der Bieter/Bewerber erklärt in Form einer Eigenerklärung dass:
    keine Person, deren Verhalten seinem Unternehmen zuzurechnen ist,
   rechtskräftig verurteilt oder gegen sein Unternehmen eine Geldbuße nach
   § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt
   worden ist wegen einer Straftat nach:
   a) § 129 des Strafgesetzbuchs (Bildung krimineller Vereinigungen), §
   129a des Strafgesetzbuchs (Bildung terroristischer Vereinigungen) oder
   § 129b des Strafgesetzbuchs (Kriminelle und terroristische
   Vereinigungen im Ausland);
   b) § 89c des Strafgesetzbuchs (Terrorismusfinanzierung) oder wegen der
   Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen der Bereitstellung oder
   Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese
   finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder
   verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des
   Strafgesetzbuchs zu begehen;
   c) § 261 des Strafgesetzbuchs (Geldwäsche; Verschleierung unrechtmäßig
   erlangter Vermögenswerte);
   d) § 263 des Strafgesetzbuchs (Betrug), soweit sich die Straftat gegen
   den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die
   von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden;
   e) § 264 des Strafgesetzbuchs (Subventionsbetrug), soweit sich die
   Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte
   richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet
   werden;
   f) § 299 des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung im
   geschäftlichen Verkehr), §§ 299a und 299b des Strafgesetzbuchs
   (Bestechlichkeit und Bestechung im Gesundheitswesen);
   g) § 108e des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung von
   Mandatsträgern);
   h) den §§ 333 und 334 des Strafgesetzbuchs (Vorteilsgewährung und
   Bestechung), jeweils auch in Verbindung mit § 335a des Strafgesetzbuchs
   (Ausländische und internationale Bedienstete);
   i) Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung
   (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit
   internationalem Geschäftsverkehr) oder
   j) den §§ 232, 232a Absatz 1 bis 5, den §§ 232b bis 233a des
   Strafgesetzbuches (Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit,
   Ausbeutung der Arbeitskraft, Ausbeutung unter Ausnutzung einer
   Freiheitsberaubung).
    sein Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern,
   Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen ist und
   diesbezüglich keine rechtskräftige Gerichts- oder bestandskräftige
   Verwaltungsentscheidung vorliegt bzw. mein/unser Unternehmen seinen
   Verpflichtungen dadurch nachgekommen ist, dass ich/wir mich/uns zur
   Zahlung der Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung
   einschließlich Zinsen, Säumnis- und Strafzuschläge verpflichtet
   habe(n),
    bei der Ausführung öffentlicher Aufträge nicht gegen geltende
   umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen verstoßen hat,
    nicht zahlungsunfähig ist, über das Vermögen des Unternehmens kein
   Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares Verfahren beantragt oder
   eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels
   Masse nicht abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen nicht im
   Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt
   hat,
    im Rahmen der beruflichen Tätigkeit keine schwere Verfehlung begangen
   hat, durch die die Integrität des Unternehmens infrage gestellt wird,
    er nicht nach §21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR
   belegt worden sind oder, falls dies geschehen ist, in der Anlage
   geeignete und vollständige Erklärungen/ Nachweise zur Wiederherstellung
   unserer Zuverlässigkeit beifügen.
   Als vorläufigen Beleg der Eignung und des Nichtvorliegens von
   Ausschlussgründen akzeptiert die GTAI die Vorlage einer Einheitlichen
   Europäischen Eigenerklärung nach § 50 VgV.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    exzellente Englischkenntnisse, also entweder englische
   Muttersprachler mit guten Deutschkenntnissen oder deutsche
   Muttersprachler mit exzellenten Englischkenntnissen (Nachweis erfolgt
   anhand der Eigenerklärung zur Sprachkompetenz"),
    Erfahrung mit der Berichterstattung über deutsche Wirtschaft und/oder
   Politik (Nachweis erfolgt durch Arbeitsproben, Lebenslauf und
   entsprechende Arbeitszeugnisse),
    vier aussagekräftige Arbeitsproben, die mindestens mit 7 Punkten
   (Mittelwert aller vier Arbeitsproben) bewertet wurden (Arbeitsproben +
   Bewertung der Arbeitsproben); siehe dazu auch Bewertungsmatrix
   Arbeitsproben Eignung.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Nach Durchführung des Vergabeverfahrens wird der geeignete Bewerber in
   einen Journalistenpool aufgenommen und mit ihm eine Rahmenverbeinbarung
   geschlossen, die die wesentlichen Rahmenbedingungen und allgemeinen
   Regelungen der Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien enthält.
   Als Vertragsbestandteile gelten in der folgenden Reihenfolge:
   a) der individuelle Einzelauftrag;
   b) die Bestimmungen der Rahmenvereinbarung;
   c) die Leistungsbeschreibung des Vergabeverfahrens;
   d) das Angebot des Auftragnehmers;
   e) die allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von
   Leistungen (VOL/B) in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
   geltenden Fassung.
   Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers finden keine
   Anwendung. Dies gilt auch dann, wenn der Auftragnehmer sich im
   künftigen Schriftverkehr darauf bezieht oder darauf verweist.
   Das Honorar ist festgelegt und beträgt 160 EUR/netto pro 1 800
   Anschläge inklusive Leerzeichen.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Nichtoffenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
   Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 15
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 22/02/2019
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 08/03/2019
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch, Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/05/2019
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bekanntmachungs-ID: CXP4YLBYQHW
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer Bund
   Villemomblerstraße 76
   Bonn
   53113
   Deutschland
   Telefon: +49 228 / 9499-0
   E-Mail: [5]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 228/9499-400
   Internet-Adresse: [6]www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an der
   Auftragserteilung hat, eine Verletzung seiner Rechte im
   Vergabeverfahren durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften geltend
   macht und darlegt, dass ihm durch die behauptete Verletzung ein Schaden
   entstanden ist oder zu entstehen droht (§ 160 Abs. 2 GWB).
   Zudem ist die Beachtung der Rügeobliegenheit zwingende
   Zulässigkeitsvoraussetzung für einen Nachprüfungsantrag (§ 160 Abs. 3
   GWB). Dieser ist unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen
   Vergabevorschriften schon im Vergabeverfahren positiv erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb von 10 Tagen, gerügt hat (§
   160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB). Ist der Geltend gemachte Fehler bereits in
   der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar, so muss
   dieser spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten
   Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden. Allerdings ist § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB übergreifend,
   so dass ein Bieter bei positiver Kenntnis vom Vergabeverstoß immer
   innerhalb einer Frist von 10 Tagen rügen muss.
   Ein Nachprüfungsantrag ist auch dann unzulässig, soweit mehr als 15
   Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
   nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
   Die Rüge ist formlos möglich, sollte aus Beweisgründen aber schriftlich
   erfolgen. Nach erfolgter Rüge kann der Bieter den Nachprüfungsantrag
   ohne weitere Wartefrist schriftlich bei der Vergabekammer stellen.
   Hierfür ist kein Anwalt erforderlich.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Vergabekammer Bund
   Villemomblerstraße 76
   Bonn
   53113
   Deutschland
   Telefon: +49 228 / 9499-0
   E-Mail: [7]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 228/9499-400
   Internet-Adresse: [8]www.bundeskartellamt.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   18/01/2019
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:vergabestelle@gtai.com?subject=TED
   2. http://www.gtai.de/
   3. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLBYQHW/documents
   4. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLBYQHW
   5. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   6. http://www.bundeskartellamt.de/
   7. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   8. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de