(1) Searching for "2018102309280635398" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Umbau von Kraftfahrzeugen - DE-Duisburg
Umbau von Kraftfahrzeugen
Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
Installation von Kommunikationsgeräten
Dokument Nr...: 465446-2018 (ID: 2018102309280635398)
Veröffentlicht: 23.10.2018
*
DE-Duisburg: Umbau von Kraftfahrzeugen
2018/S 204/2018 465446
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Schifferstraße 10
Duisburg
47059
Deutschland
Kontaktstelle(n): Sachgebiet ZA 5.2 Vergabe
Telefon: +49 203 / 4175-7515
E-Mail: [1]za5.2.lzpd@polizei.nrw.de
Fax: +49 203 / 4175-6998
NUTS-Code: DEA
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.polizei.nrw.de/lzpd
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YY6J/document
s
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXS7YY5YY6J
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Landesoberbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Abschluss von drei (3) Rahmenvereinbarungen über die Ausrüstung von
zivilen Fahrzeugen der Funktionen 035 und 040 für die Polizei NRW
Referenznummer der Bekanntmachung: ZA 5.2/1000187491/Koh
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50117100
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
(LZPD) beabsichtigt, im Wege eines nicht offenen Verfahrens, 3
Rahmenvereinbarungen über die Ausrüstung von zivilen PKW der Funktion
035 und 040 für die Polizei des Landes Nordrhein-Westfalen
abzuschließen. Hierzu gehört der Ausbau der Fahrzeuge durch den
Auftragnehmer sowie die Transportleistungen von und zum AG. Die
Ausschreibung erfolgt in 3 Teillosen. Die Laufzeit der
Rahmenvereinbarungen beträgt jeweils 3 Jahre mit der Option für den
Auftraggeber, die jeweilige Rahmenvereinbarung einmalig um ein Jahr zu
verlängern.
Es wird schon jetzt darauf hingewiesen, dass ein Bieter / eine
Bietergemeinschaft -nach Durchführung des Teilnahmewettbewerbs- ein
Angebot auf ein (1) Los oder maximal zwei (2) Lose abgeben darf. Dies
ist zu gegebener Zeit durch Ankreuzen auf dem mit der Aufforderung
zur Angebotsabgabe zur Verfügung gestellten Angebotsschreiben
(Formular 324 EU) deutlich zu machen!
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Teillos 1 Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Ausrüstung von
zivilen Fahrzeugen der Funktionen 035 und 040 für die Polizei NRW
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50117100
51100000
51300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA
Hauptort der Ausführung:
Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste
Nordrhein-Westfalen Schifferstraße 10
47059 Duisburg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand von Teillos 1 ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung
über die Ausrüstung von ca. 20 zivilen Fahrzeugen der Funktionen 035
und 040 für die Polizei NRW pro Vertragsjahr. Bei der o. g. Zahl
handelt es sich um Planungen / Schätzungen des Auftraggebers. Die
konkrete
Zahl der auszurüstenden Fahrzeuge hängt jedoch vom konkreten Bedarf und
von den dem Auftraggeber in den einzelnen Jahren tatsächlich zur
Verfügung stehenden Haushaltsmitteln ab. Die o. g. Zahl kann daher
nicht garantiert werden und stellt somit weder eine Mindestabnahmemenge
noch eine Höchstabnahmemenge dar.
Die Fahrzeuge werden einer besonderen Verwendung zugeführt und
unterliegen der Geheimhaltung.
Wegen ihrer Funktion bzw. ihres Einsatzes besitzen die Fahrzeuge ein
ziviles Erscheinungsbild. Durch die vorzunehmenden Ein- bzw. Anbauten
darf eine Enttarnung der Fahrzeuge nicht möglich sein.
Durch die Vielfalt der Ausbauvarianten und Fahrzeugtypen ist jedes
Fahrzeug als Einzelprojekt zu sehen, was jeweils eine individuelle
Ausbaubesprechung erfordert. Die jeweilige Ausbaubesprechung und
Fahrzeugübergabe für den Ausbau findet beim Auftraggeber statt.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Es besteht die Option, die jeweilige Rahmenvereinbarung jeweils
einmalig um ein Jahr zu verlängern.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Teillos 2 Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Ausrüstung von
zivilen Fahrzeugen der Funktionen 035 und 040 für die Polizei NRW
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50117100
51100000
51300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA
Hauptort der Ausführung:
Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Schifferstraße 10
47059 Duisburg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand von Teillos 2 ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung
über die Ausrüstung von ca. 20 zivilen Fahrzeugen der Funktionen 035
und 040 für die Polizei NRW pro Vertragsjahr. Bei der o. g. Zahl
handelt es sich um Planungen / Schätzungen des Auftraggebers. Die
konkrete
Zahl der auszurüstenden Fahrzeuge hängt jedoch vom konkreten Bedarf und
von den dem Auftraggeber in den einzelnen Jahren tatsächlich zur
Verfügung stehenden Haushaltsmitteln ab. Die o. g. Zahl kann daher
nicht garantiert werden und stellt somit weder eine Mindestabnahmemenge
noch eine Höchstabnahmemenge dar.
Die Fahrzeuge werden einer besonderen Verwendung zugeführt und
unterliegen der Geheimhaltung.
Wegen ihrer Funktion bzw. ihres Einsatzes besitzen die Fahrzeuge ein
ziviles Erscheinungsbild. Durch die vorzunehmenden Ein- bzw. Anbauten
darf eine Enttarnung der Fahrzeuge nicht möglich sein.
Durch die Vielfalt der Ausbauvarianten und Fahrzeugtypen ist jedes
Fahrzeug als Einzelprojekt zu sehen, was jeweils eine individuelle
Ausbaubesprechung erfordert. Die jeweilige Ausbaubesprechung und
Fahrzeugübergabe für den Ausbau findet beim Auftraggeber statt.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Es besteht die Option, die jeweilige Rahmenvereinbarung jeweils
einmalig um ein Jahr zu verlängern.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Teillos 3 Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Ausrüstung von
zivilen Fahrzeugen der Funktionen 035 und 040 für die Polizei NRW
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50117100
51100000
51300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA
Hauptort der Ausführung:
Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Schifferstraße 10
47059 Duisburg
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Gegenstand von Teillos 3 ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung
über die Ausrüstung von ca. 20 zivilen Fahrzeugen der Funktionen 035
und 040 für die Polizei NRW pro Vertragsjahr. Bei der o. g. Zahl
handelt es sich um Planungen / Schätzungen des Auftraggebers. Die
konkrete
Zahl der auszurüstenden Fahrzeuge hängt jedoch vom konkreten Bedarf und
von den dem Auftraggeber in den einzelnen Jahren tatsächlich zur
Verfügung stehenden Haushaltsmitteln ab. Die o. g. Zahl kann daher
nicht garantiert werden und stellt somit weder eine Mindestabnahmemenge
noch eine Höchstabnahmemenge dar.
Die Fahrzeuge werden einer besonderen Verwendung zugeführt und
unterliegen der Geheimhaltung.
Wegen ihrer Funktion bzw. ihres Einsatzes besitzen die Fahrzeuge ein
ziviles Erscheinungsbild. Durch die vorzunehmenden Ein- bzw. Anbauten
darf eine Enttarnung der Fahrzeuge nicht möglich sein.
Durch die Vielfalt der Ausbauvarianten und Fahrzeugtypen ist jedes
Fahrzeug als Einzelprojekt zu sehen, was jeweils eine individuelle
Ausbaubesprechung erfordert. Die jeweilige Ausbaubesprechung und
Fahrzeugübergabe für den Ausbau findet beim Auftraggeber statt.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Es besteht die Option, die jeweilige Rahmenvereinbarung jeweils
einmalig um ein Jahr zu verlängern.
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Angabe von mindestens einer Referenz über
Ein vergleichbares Projekt, das seit dem Jahr 2015 abgewickelt worden
ist oder derzeit noch fortläuft (Formblatt Referenzprojekt).
Der Ansprechpartner des Referenzauftraggebers sollte in der Lage sein,
Auskünfte in deutscher Sprache zu erteilen. Es wird darauf hingewiesen,
dass die Vergabestelle zur Bestätigung der vom Bewerber gemachten
Angaben, ohne den Bewerber zu informieren, mündliche und schriftliche
Rückfragen an den jeweiligen vom Bewerber benannten Auftraggeber das
Referenzprojektes richten kann.
Ein Referenzprojekt ist vergleichbar, wenn es folgende
Mindestanforderungen erfüllt:
a) Auftragsinhalt der Referenz sind Ein-/Umrüstarbeiten von vertarnten
BOS-Fahrzeugen im Bereich Funk.
b) Es müssen mindestens 5 BOS-Fahrzeuge mit Betriebs- oder Bündel- oder
Digitalfunk (inkl. Fahrzeugantennensystem) aus- und / oder umgerüstet
worden sein.
Definition BOS:
Gemäß allgemeingültiger und hier zugrunde gelegter Definition handelt
es sich bei den Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
(BOS) um Einrichtungen, die (aufgrund eines öffentlich-rechtlichen
Auftrages oder aus ehrenamtlicher Initiative) Aufgaben im Bereich der
inneren Gefahrenabwehr übernehmen.
Mithin gelten nach der o. g. Definition im vorliegenden
Vergabeverfahren die Polizei, der Zoll, das THW, die Feuerwehr (auch
Werksfeuerwehr), die Rettungsdienstorganisationen, die Ordnungsämter
und der Katastrophenschutz als BOS-Behörden. Nicht zu den BOS gehören
private Sicherheitsdienste und die Bundeswehr.
2) Die Ausstattung erfordert die Anpassung und Herstellung von
mechanischen Unterkonstruktionen, Geräteträgern, Bedienblenden usw. am
jeweiligen Fahrzeug und die Herstellung von elektrischen Komponenten
(Leitungen, ggf. Schaltungen) zum Einbau und Anschluss der Funk- und
polizeispezifischen Sonderausstattung an den CAN-Bus und die
Stromversorgung der Fahrzeuge. Der Bewerber muss gewährleisten können,
dass die zur Ausrüstung erforderlichen Komponenten konstruiert und
hergestellt bzw. bezogen werden können. Nachweise dazu (z. B.
firmeninterne mechanische Fertigungsanlagen und
Kabel-/Platinen-Fertigungseinrichtungen, bzw. Auflistung der
diesbezüglichen Nachunternehmer / Lieferanten mit jeweiligem
Leistungsspektrum) sind bereits dem Teilnahmeantrag beizufügen.
3) Erklärung zur Arbeitsstätte. Im Hinblick auf die Anforderungen an
die Arbeitsstätte haben Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften diese
Erklärung mit dem Teilnahmeantrag einzureichen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Jeder Bewerber bzw. jede Bewerbergemeinschaft muss mindestens eine
Referenz gemäß Vorlegen. Andernfalls wird der Bewerber bzw. die
Bewerbergemeinschaft ausgeschlossen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Der Auftragnehmer jedes der 3 Lose muss über ein spezielles Gelände
verfügen, welches folgende Anforderung erfüllt:
Die Gegebenheiten der Arbeitsstätte gewährleisten, dass hier nur ein
kontrollierter und eingeschränkter Personenkreis Zugang hat. Die
auszurüstenden Fahrzeuge müssen während der Verweilzeit beim
Auftragnehmer auf einem abgeschlossenen, für Unbefugte nicht
zugänglichen Gelände sicher untergebracht werden. Ein Abstellen der
Fahrzeuge auf einem frei zugänglichen Gelände darf nicht erfolgen.
Für den Zugang zu den Arbeitsstätten ist zudem sicherzustellen, dass
insbesondere
Firmenfremde Personen keinen Zugang haben werden. Die Arbeitsstätte
muss in einem Radius von 300 km um das Landesamt für Zentrale
Polizeiliche Dienste NRW, Schifferstraße 10, 47059 Duisburg liegen.
Sofern im Rahmen eines Ortstermins die Nichterfüllung bereits eines der
o. g. Kriterien festgestellt wird, so führt dies zwingend zum
Ausschluss des jeweiligen Angebots vom weiteren Vergabeverfahren.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 20/11/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 14/12/2018
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Alle Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf dem Vergabemarktplatz
NRW [5]www.evergabe.nrw.de in elektronischer Form zur Verfügung
gestellt.
Um die Vergabeunterlagen des hiesigen Vergabeverfahrens kostenfrei
herunterladen zu können, muss der Bieter sich nicht auf dem
Vergabemarktplatz NRW registrieren. Die Unterlagen können anonym
herunter geladen werden. Um die Kommunikationsfunktion des
Vergabemarktplatzes nutzen zu können ist jedoch eine kostenlose
Registrierung erforderlich und über den Vergabemarktplatz NRW ein
Antrag auf Freischaltung für den Projektraum des vorliegenden
Vergabeverfahrens zu stellen. Die gesamte Kommunikation im
Vergabeverfahren wird ausschließlich über den Vergabemarktplatz des
Landes NRW unter [6]www.evergabe.nrw.de durchgeführt. Bieter, die nicht
registriert sind, können keine Nachrichten erhalten. Die Abgabe eines
Teilnahmeantrags ohne sich registrieren zu lassen ist zwar möglich,
aber lässt seitens der Vergabestelle technisch keine Kommunikation über
den Vergabemarktplatz NRW zu.
Die Kosten/der Aufwand des Bieters für die Erstellung und Einreichung
des Teilnahmeantrages werden/wird vom Auftraggeber nicht erstattet.
Insoweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen, die nicht die
Registrierung auf dem Vergabemarktplatz NRW betreffen, ausschließlich
in elektronischer Form über die Kommunikationsfunktion des
entsprechenden Projektraums des Vergabemarktplatzes NRW an den
Auftraggeber zu richten.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Beachtung der
Artikel 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679
vom 27. April 2016) Informationen über den Zweck und Umfang der
Datenerhebung sowie dem Schutz Ihrer Daten finden Sie im Formular
312a/322a EU (Information DSGV) das auf dem Formularserver zum
Herunterladen bereitgestellt wird.
Bekanntmachungs-ID: CXS7YY5YY6J
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Düsseldorf
Am Bonneshof 35
Düsseldorf
40474
Deutschland
Telefon: +49 211475-3131
Fax: +49 211475-3989
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Schifferstraße 10
Duisburg
47059
Deutschland
Telefon: +49 203 / 4175-7520
E-Mail: [7]za5.2.lzpd@polizei.nrw.de
Fax: +49 203 / 4175-6998
Internet-Adresse: [8]http://www.polizei.nrw.de/lzpd
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/10/2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:za5.2.lzpd@polizei.nrw.de?subject=TED
2. http://www.polizei.nrw.de/lzpd
3. https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YY6J/documents
4. https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXS7YY5YY6J
5. http://www.evergabe.nrw.de/
6. http://www.evergabe.nrw.de/
7. mailto:za5.2.lzpd@polizei.nrw.de?subject=TED
8. http://www.polizei.nrw.de/lzpd
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|