(1) Searching for "2018071622090265063" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Übersetzungs- und Layoutleistungen zum Portal "Ich-will-Deutsch-lernen" - DE-Bonn
Übersetzungsdienste
Dokument Nr...: 863334-2018 (ID: 2018071622090265063)
Veröffentlicht: 16.07.2018
*
  Übersetzungs- und Layoutleistungen zum Portal "Ich-will-Deutsch-lernen"
Vergabestelle:
Deutscher Volkshochschulverband e.V.,
Oberer Wilhelmstraße 32, 53225 Bonn
sokolowsky@dvv-vhs.de
Kurzinfo
Leistungen und Erzeugnisse
    Dienstleistungen
Ausschreibungsweite
    Nationale Ausschreibung
Vergabeverfahren
    Dienst- und Lieferleistungen (VOL)
Vergabeart
    Öffentliche Ausschreibung
Angebotsfrist
    24.08.2018
Erfüllungsort
    53225 Bonn Nordrhein-Westfalen
Obere Wilhelmstraße 32, 53225 Bonn, Deutschland
CPV-Code
    79530000-8
Kontakt
    sokolowsky@dvv-vhs.de
Hinweis: service.bund.de ist nur die Veröffentlichungsplattform für Ausschreibungen, die Verantwortung für Inhalt und
Richtigkeit der einzelnen Angebote (und somit auch für die Dauer der Veröffentlichung, die vorzeitige Beendigung derselben,
für die Angabe von Veröffentlichungsdaten und Angebotsfristen) obliegt ausschließlich der jeweils ausschreibenden
Organisation. Verwenden Sie daher bitte ausschließlich die Kontaktdaten der ausschreibenden Institution aus der
Bekanntmachung, wenn Sie:
    eine inhaltliche Frage oder Anmerkung zu einer Ausschreibung haben
    oder die Vergabeunterlagen der Bekanntmachung abrufen möchten
Mit Förderung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung setzt der Auftraggeber im Rahmen der Maßnahme Ich will
Deutsch lernen das online Lernportal ich-will-deutsch-lernen.de um. Bei ihm handelt es sich um das größte Teilprojekt der
Maßnahme, die eigens für die Zielgruppe Zugewanderte entwickelt wurde.
Das Lernportal ich-will-deutsch-lernen.de ist das bis dato größte Teilprojekt der Maßnahme, das eigens für die Zielgruppe
Zugewanderte entwickelt wurde und in 16 Sprachen kostenfrei zur Verfügung steht.
Insbesondere für die Zielgruppe der Geflüchteten in Deutschland wurde die Sprachlernapp Einstieg Deutsch entwickelt. Einstieg
Deutsch ist derzeit in 10 Sprachen nutzbar.
Aktuell in Entwicklung befindet sich das vhs-Lernportal, in dem Lernende in digitalen Deutschkursen auf Anfängerniveau in
insgesamt 18 Sprachen unterstützt werden. Weitere Online-Kurse und Apps werden in den kommenden zwei Jahren neu entwickelt und
optimiert.
Das Gesamtangebot ist über die Website Portal Deutsch (www.portal-deutsch.de) derzeit in 21 Sprachen zu erreichen.
Für die bestehende sowie die in der Entwicklung befindlichen Lernportale, Onlinekurse, Apps und Websites sowie für
Druckerzeugnisse (wie z.B. Flyer) benötigen wir fortlaufend Übersetzungen in folgende Sprachen: Albanisch, Arabisch,
Bulgarisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Kroatisch, Kurmanci, Pashto, Polnisch,
Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Sorani, Spanisch, Tigrinya, Türkisch und Urdu.
Für die o.g. Sprachen schließt der Auftraggeber mit dem Übersetzer eine Rahmenvereinbarung mit Laufzeit bis zum 31.10.2020
ab. Während der Laufzeit der Rahmenvereinbarung werden Übersetzungsleistungen und Layout-/Satzdienstleistungen in
Einzelabrufen beauftragt. Der derzeit geschätzte Auftragswert beläuft sich auf 60 TSD Euro brutto. Das geschätzte Volumen
der Übersetzungen beträgt 469.500 Worte. Das geschätzte Volumen der Satzdienstleistungen beträgt 320 Stunden.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass die in dem Angebotsschreiben/Preisblatt ausgewiesenen Wortmengen (Übersetzungen) und
Stundenmengen (Layout-/Satzdienstleistungen) nur auf Schätzungen beruhen und Abnahmemengen im Zuge der Rahmenvereinbarung
nicht garantiert werden können. Die genannten Mengen sind weder Mindest- noch Höchstabnahmemengen.
Die Leistungserbringung erfolgt am Betriebssitz des Übersetzers oder seiner Nachunternehmer. Erfüllungsort ist der Sitz des
Auftraggebers in Bonn.
Source: 4 http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/Deutscher-Volkshochschul-Verband-e-V/2018/07/2482662.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de