(1) Searching for "2018052212051747481" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Übersetzung von Texten zum Arbeiten/Integration - DE-München
Übersetzungsdienste
Dokument Nr...: 861060-2018 (ID: 2018052212051747481)
Veröffentlicht: 22.05.2018
*
  Rahmenvertrag für die Übersetzung von Texten zum Arbeiten/Integration in München für das EU Projekt DRIM
Datum: 11.05.2018
Telefon: 233 - 26564
Telefax: 233 - 25090
E-Mail: antje.kohlrusch@muenchen.de
Frau Kohlrusch
Az. 2018-05/drim_03
Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung
Rahmenvertrag für die Übersetzung von Texten zum Arbeiten/Integration in München
für das EU Projekt DRIM sowie optionale Dateneingabe
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle,
Zuschlag erteilende Stelle und
Stelle bei der die Angebote einzureichen sind
Landeshauptstadt München
Referat für Arbeit und Wirtschaft
Fachbereich 3
Projekt DRIM
Herzog-Wilhelm-Str. 15
80331 München
Tel: 089 / 233-26564
Fax: 089 / 233-25090
E-Mail: antje.kohlrusch@muenchen.de
b) Art der Vergabe
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
c) Form der Angebote
Die Angebote müssen schriftlich in verschlossenem und gekennzeichnetem
Umschlag eingereicht werden.
d) Art und Umfang der Leistung
Vertrag über die Übersetzung von Informationen zum Leben und Arbeiten in München
und Deutschland für ein Internet-Informationsportal (Zielgruppe Migranten) sowie die Eingabe
der übersetzen Texte in das Content Management System wordpress.
im Umfang von ca. ca. 160 DIN A 4 Seiten, 1 DIN A 4 Seite mit ca. 50 Zeilen zu 70 Zeichen
ohne Leerzeichen
Ort der Leistung
Landeshauptstadt München
e) Angabe der Lose - Anzahl, Größe, Art
Angebot ist für die Gesamtheit der Leistung oder für eines von zwei Losen (Los 1: Übersetzung
ins Französische, Los 2: Übersetzung ins bulgarische und rumänische) möglich. Optional
kann die Eingabe der übersetzten Texte in das Content Management System wordpress
angeboten werden.
f) Nebenangebote
Nebenangebote sind zugelassen.
g) Ausführungsfristen
Die Übersetzungen sollen bis zum 20. Juli 2018 und die Eingaben in Wordpress bis zum
31.08.2018 beendet sein.
Referat für Arbeit
und Wirtschaft
Kommunale
Beschäftigungspolitik und
Qualifizierung
Unterstützung des
Strukturwandels
Seite 2
h) Vergabeunterlagen werden abgegeben von
oder können eingesehen werden bei
siehe Buchst. a)
Bitte beachten:
Fragen zu den Vergabeunterlagen sind schriftlich, per E-Mail oder per Fax an
den Fachbereich 3, Projekt DRIM (antje.kohlrusch@muenchen.de) bis spätestens 10
Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zu richten.
Verbindliche Antworten werden als Konkretisierungen zur Leistungsbeschreibung
unter o.g. Internetadresse bis 6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist veröffentlicht.
Diese wird Teil der Vergabeunterlagen und ist diesen zwingend beizulegen.
i) Angebotsfrist
Die Angebotsfrist endet am 05.06.2018.
Bindefrist
Die Bieter sind bis zum 14.07.2018 an ihr Angebot gebunden.
j) Höhe der Sicherheitsleistungen
Sicherheitsleistungen werden nicht gefordert.
k) Zahlungsbedingungen
siehe Vergabeunterlagen
l) geforderte Eignungsnachweise
Zum Nachweis der Eignung des Bieters sind folgende Unterlagen vorzulegen:
- Eigenerklärung zur Eignung (s. Anlage zu den Vergabeunterlagen)
Die Nachforderung nicht vorgelegter Erklärungen und Nachweise behält sich die
Landeshauptstadt München gem.  16 Abs. 2 VOL/A vor.
Nach gesonderter Aufforderung sind die in den Eigenerklärungen genannten Angaben
nachzuweisen.
m) Kosten für Vergabeunterlagen
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch (kostenlos zum Download)
unter http://www.muenchen.de/vgst1 zur Verfügung gestellt.
n) Zuschlagskriterien
100% Preis
Source: 4 http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/Landeshauptstadt-Muenchen/2018/05/2396096.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de