(1) Searching for "2017112409262555568" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Technische Planungsleistungen - DE-Nürnberg
Technische Planungsleistungen
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Planung von Rohrleitungen
Planungsleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 472082-2017 (ID: 2017112409262555568)
Veröffentlicht: 24.11.2017
*
  DE-Nürnberg: Technische Planungsleistungen
   2017/S 226/2017 472082
   Auftragsbekanntmachung  Versorgungssektoren
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2004/17/EG
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
   N-ERGIE Aktiengesellschaft
   Zentralbereich Einkauf, Südliche Fürther Straße 18-20
   Zu Händen von: Marion Gabriel
   90429 Nürnberg
   Deutschland
   Telefon: +49 91180258411
   E-Mail: [1]marion.gabriel@n-ergie.de
   Fax: +49 9118028858411
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse des Auftraggebers: [2]http://www.n-ergie.de
   Elektronischer Zugang zu Informationen:
   [3]https://www.n-ergie.de/n-ergie/unternehmen/lieferanten/planung-flu
   Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
   Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
   für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
   Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.2)Haupttätigkeit(en)
   Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
   Strom
   Wasser
   I.3)Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
   Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
   Abschnitt II: Auftragsgegenstand
   II.1)Beschreibung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
   Fernleitung Ursprung  Ingenieurleistungen zur
   Sanierung/Ersatzerneuerung.
   II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
   Dienstleistung
   Dienstleistungen
   Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
   Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und
   Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische
   Beratung, technische Versuche und Analysen
   Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
   Nürnberg, Deutschland.
   NUTS-Code DE254
   II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder
   zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
   Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
   II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
   Die N-ERGIE Aktiengesellschaft, Nürnberg, versorgt die Stadt Nürnberg
   mit Trinkwasser. Mit einer Tagesleistung von rund 13 000 m^3 steuern
   die Fassungsgebiete Krämersweiher und Ursprung ca. 12 % des
   Trinkwasserbedarfs für Nürnberg bei. Seit Inbetriebnahme der Fassung
   Ursprung im Jahr 1885 wird das Wasser über die Fernleitung Ursprung
   (FLU) auf einer Länge von rund 13,6 km in den Hochbehälter
   Schmausenbuck geleitet.
   Der Trassenverlauf beinhaltet ein Stollenbauwerk Brunner Stollen mit
   einer Länge von ca. 280 m. Aufgrund des geodätischen Höhenunterschieds
   zwischen der Fassung und dem Hochbehälter Schmausenbuck erfolgt die
   Ableitung des Wassers ohne Pumpeneinsatz (siehe Anlage 1: Übersicht
   Fernleitung Ursprung).
   Als Rohrleitungsmaterial wurden Muffenrohre aus Grauguss mit einem
   lichten Durchmesser von 550 mm in Längen von 5 m bzw. 6m verbaut. Im
   Stollenbauwerk liegt eine Grauguss-Leitung mit Durchmesser DN 600.
   Im Zuge von früheren Leitungsschäden wurden schadhafte Rohrstücke
   ausgebaut und durch neue Rohrstücke (z.B. Stahl, innen zementiert,
   außen PE-beschichtet) ersetzt.
   In der letzten Zeit wurde die FLU diversen Zustandsbeurteilungen
   unterzogen. Es ist vorgesehen, die über 130 Jahre alte Fernleitung in
   den nächsten Jahren zu erneuern.
   Eine Vorstudie hat die Möglichkeiten verschiedener Trassenvarianten für
   die Ersatzerneuerung untersucht. In diesem Rahmen wurde im Frühjahr
   2017 eine Raumwiderstandsanalyse von der N-ERGIE Aktiengesellschaft
   beauftragt. Diese liegt inzwischen vor.
   Im Hinblick auf die notwendige Sanierung des Stollenbauwerkes
   (Ertüchtigung / Neubau) wurde darüber hinaus eine Machbarkeitsstudie im
   Auftrag der N-ERGIE Aktiengesellschaft durchgeführt.
   In einem langfristigen Investitionsprogramm soll die Ursprungsleitung
   über den gesamten Trassenverlauf ersatzerneuert werden.
   Für die erforderlichen Planungsleistungen ist die langfristige
   Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro vorgesehen.
   Das Leistungsbild erstreckt sich von Variantenvergleichen zu
   grundsätzlichen Trassenvarianten bis zur Planung und örtl.
   Bauüberwachung der gesamten Strecke (einschl. Stollen) über die
   Leistungsphasen 1 bis 9.
   II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
   71356400, 71000000, 71322200, 71320000
   II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
   II.1.8)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
   II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
   Zur Umsetzung der Umbaumaßnahme sind nachstehend genannte
   Planungsleistungen zu erbringen. Die Beauftragung erfolgt stufenweise:
   Stufe 1: HOAI §43 -LPH 1 und 2  Grundlagenermittlung und Vorplanung;
   Stufe 2: HOAI §43 -LPH 3 und 4  Entwurfs- und Genehmigungsplanung;
   Stufe 3: HOAI §43 -LPH 5 bis 7  Ausführungsplanung bis Mitwirken bei
   der Vergabe;
   Stufe 4: HOAI §43 -LPH 8 und 9  Bauoberleitung, Örtliche
   Bauüberwachung, Objektbetreuung.
   Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung der Stufen 2 bis 4 besteht nicht.
   II.2.2)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
   Beginn 15.2.2018 Abschluss 30.9.2026
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Bedingungen für den Auftrag
   III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
   Die Erklärung eines Versicherungsunternehmens, dass es mit dem Bewerber
   im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung über mind.
   3000000 Euro für Personenschäden sowie 3 000 000 EUR für sonstige
   Schäden abzuschließen bereit ist oder eine solche Versicherung bereits
   ständig abgeschlossen ist.
   III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
   HOAI (gültige Fassung).
   III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
   wird:
   Bietergemeinschaften müssen als gesamtschuldnerisch haftende
   Arbeitsgemeinschaft auftreten und einen bevollmächtigten Vertreter
   benennen.
   III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen:
   III.2)Teilnahmebedingungen
   III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: Gemäß Bewerbungsbogen.
   III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: Gemäß Bewerbungsbogen.
   III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
   Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
   Auflagen zu überprüfen: Gemäß Bewerbungsbogen.
   III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
   III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten: ja
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates
   zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt, Ingenieur und/oder
   Beratender Ingenieur (B/M. Eng. Architekt, B/M .Eng. B/M. Sc.
   Architekt, B/M.Sc. in Eng.) berechtigt sind.
   Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich
   nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Ingenieur, wer über
   ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweiseverfügt,
   dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.
   Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf
   Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Planungsaufgabeentspricht
   und wenn der verantwortliche Verfasser der Planung oder der gesetzliche
   Vertreter der juristischen Person die an die natürlichen Personen
   gestellten Anforderungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften, bei denen
   jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen
   oderjuristischen Personen gestellt werden. Einschlägige Rechts- oder
   Verwaltungsvorschrift: § 19 Abs. 2 VOF.
   III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Verfahrensart
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem
   bestimmten Verhandlungsverfahren): nein
   IV.2)Zuschlagskriterien
   IV.2.1)Zuschlagskriterien
   das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die
   in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
   oder zur Verhandlung aufgeführt sind
   IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
   Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
   IV.3)Verwaltungsangaben
   IV.3.1)Aktenzeichen beim Auftraggeber:
   IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
   nein
   IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
   Unterlagen (außer DBS)
   Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die
   Einsichtnahme: 21.12.2017 - 12:00
   Kostenpflichtige Unterlagen: nein
   IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   22.12.2017 - 12:00
   IV.3.5)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   verfasst werden können
   Deutsch.
   IV.3.6)Bindefrist des Angebots
   IV.3.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
   aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   0. Der Auftraggeber schreibt nach SektVO (Sektorenverordnung) aus.
   1. Hinweise für die Form und die Zusammenstellung der Teilnahmeanträge:
   Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge einen
   Bewerbungsbogen erstellt. Dieser ist für die Einreichung der
   Teilnahmeanträge zu verwenden. Der Bewerbungsbogen, drei dazugehörige
   Anlagen sowie die Unterlagen für Stufe 2 des Verhandlungsverfahrens
   stehen unter dem angegebenen Link zum Download zur Verfügung.
   Nur die Informationen entsprechend der Vorgaben im Bewerbungsbogen
   einschließlich dort erwähnter Anlagen werden für die Auswahl der
   Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden,
   berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen bleiben
   unberücksichtigt.
   Die Teilnahmeanträge müssen bis zum Schlusstermin für deren Eingang
   gemäß Ziffer IV.3.4 bei der Kontaktstelle gemäß Ziffer I.1) eingehen.
   Eine Verweisung auf etwaige frühere Bewerbungen des Bewerbers beim
   Auftraggeber ist unzulässig.
   2. Fragen zum Teilnahmeantrag sind per E-Mail bis zum 15.12.2017; 12:00
   Uhr an die in Nr. I.1) dieser Veröffentlichung genannten Kontaktstelle
   zu richten. Antworten auf Fragen und Aktualisierungen werden unter dem
   gleichen Link, auf dem die Bewerbungsunterlagen abgerufen werden
   können, eingestellt. Bei der Vergabestelle registrierte Bewerber
   erhalten die Antworten sowie Aktualisierungen zusätzlich per E-Mail.
   Bei der Vergabestelle nicht registrierte Bewerber sind selbstständig
   verantwortlich, dass sie sich über Aktualisierungen der
   Bewerbungsunterlagen und Beantwortungen von Fragen informieren.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Regierung von Mittelfranken
   Vergabekammer Nordbayern Promenade 27
   91522 Ansbach
   Deutschland
   VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
   Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach
   Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
   wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein
   Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach
   Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die
   Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
   der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15
   Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§
   134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
   ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von
   10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw.  soweit die Vergabeverstöße aus
   der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum
   Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3,
   Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB
   genannten Fristen verwiesen.
   VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   21.11.2017
References
   1. mailto:marion.gabriel@n-ergie.de?subject=TED
   2. http://www.n-ergie.de/
   3. https://www.n-ergie.de/n-ergie/unternehmen/lieferanten/planung-flu
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de