 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2017112109053046409" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte - DE-Frankfurt am Main
Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
Kaffee
Kakao; Schokolade und Süßwaren
Zucker und zugehörige Erzeugnisse
Tee
Dokument Nr...: 463268-2017 (ID: 2017112109053046409)
Veröffentlicht: 21.11.2017
*
DE-Frankfurt am Main: Kaffee, Tee und zugehörige Produkte
2017/S 223/2017 463268
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Taunusanlage 5
Frankfurt am Main
60329
Deutschland
E-Mail: [1]ralph.knobel@bundesbank.de
NUTS-Code: DE712
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.bundesbank.de
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y63Y9SC
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y63Y9SC
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Kaffee, Kakao, Portionszucker
und verschiedenen Teesorten.
Referenznummer der Bekanntmachung: 17-0004570
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15860000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Lieferung von Kaffee, Kakaopulver, Portionszucker und Tee an die
Standorte der Deutschen Bundesbank in Frankfurt/Main, Hauptverwaltung
in Hessen in Frankfurt/Main, Tagungszentrum in Eltville,
Hauptverwaltung in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein in Hamburg.
Falls erforderlich, kurzfristige Lieferung innerhalb von 48 Stunden.
Die Rückvergütungsstaffelung ist vom Bieter in der separaten Datei
auszufüllen.
Einmal jährlich müssen die einzelnen Kaffeeautomaten/Kaffeemaschinen
bzgl. der Einstellungen des Mahlgrades und der benötigen Grammzahl pro
Tasse in Zusammenarbeit mit dem Maschinenhersteller justiert werden.
Der Bieter stellt für Sonderveranstaltungen am Campus in
Frankfurt/Main (maximal 3 Veranstaltungen pro Jahr) z. B. einen
Verkaufswagen (inkl. Kaffee-Automaten) mit den von ihm angebotenen
Produkten und Verkaufspersonal kostenfrei bereit. Dauer der
Veranstaltung jeweils ca. 8 Stunden 2 Mitarbeiter.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Röstkaffee
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
NUTS-Code: DE600
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Röstkaffee gemahlen für Vollautomaten/Mengenbrüher
geschätzte Jahresmenge ca. 5 000 kg.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die
angebotenen Produkte kostenfrei zur Verfügung stellen. Weitere
Informationen s. A3_Zuschlagskriterien Erläuterung
Auswahlverfahren.
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1
bis 4 statt.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Cafe Crema / Espresso
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
NUTS-Code: DE600
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
2a) Cafe Crema für Vollautomaten, ganze Bohnen
geschätzte Jahresmenge ca. 3 000 kg
2b) Espresso für Vollautomaten, ganze Bohnen
geschätzte Jahresmenge ca. 2 500 kg.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die
angebotenen Produkte kostenfrei zur Verfügung stellen. Weitere
Informationen s. A3_Zuschlagskriterien Erläuterung
Auswahlverfahren.
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1
bis 4 statt.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Cafe Crema / Espresso (Bio/Fair Trade)
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
NUTS-Code: DE600
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
3a) Cafe Crema für Vollautomaten, ganze Bohnen Bio und/oder aus
fairem Handel
3b) Espresso für Vollautomaten, ganze Bohnen Bio und/oder aus
fairem Handel
geschätzte Jahresmenge gesamt (3a und 3b) ca. 500 kg.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die
angebotenen Produkte kostenfrei zur Verfügung stellen. Weitere
Informationen s. A3_Zuschlagskriterien Erläuterung
Auswahlverfahren.
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1
bis 4 statt.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Espresso
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15861000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
Hauptort der Ausführung:
Die Anlieferung der Kaffeeprodukte aus Los Nr. 4 erfolgt nur in die
Deutsche Bundesbank Zentrale in Frankfurt.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
4a) Espresso für Siebträgermaschine (Halbautomat), ganze Bohnen
4b) Espresso für Siebträgermaschine (Halbautomat), ganze Bohnen Bio
und/oder aus fairem Handel, geschätzte Jahresmenge gesamt (4a und 4b)
650 kg.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Für die Kaffeeverkostung muss der Anbieter mit Angebotsabgabe die
angebotenen Produkte kostenfrei zur Verfügung stellen. Weitere
Informationen s. A3_Zuschlagskriterien Erläuterung
Auswahlverfahren.
Eine Verkostung findet nur für die ausgeschriebenen Produkte der Lose 1
bis 4 statt.
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Kakao
Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15840000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
NUTS-Code: DE600
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Kakaopulver für Vollautomaten,
geschätzte Jahresmenge ca. 1 100 kg.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Zucker
Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15830000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
NUTS-Code: DE600
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Abgepackte Portionszucker (inkl. Bundesbank-Logo), (Das Corporate
Design wird vom Auftraggeber gestellt.)
geschätzte Jahresmenge ca. 350 kg.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tee
Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15863000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
NUTS-Code: DE600
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Verschiedene Teesorten (gehobene Qualitätsstufe), Aromakuvert
(möglichst ohne Metallklammern), Pyramiden-Aromakuvert, Tee-Champs
geschätzte Jahresmenge ca. 60 000 Tassenbeutel.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister, ggf. Kopie (in
der Bundesrepublik Deutschland Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug,
Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und
Handelskammer; bei ausländischen Bietern Unterlagen gemäß Artikel 58
der Richtlinie 2014/24/EU).
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Angaben zum Umsatz. Eigenerklärung:
a. Gesamtumsatz des Unternehmens unter Einschluss des Anteils der
gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen in den
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren je Jahr.
b. Umsatz der Waren/Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
je Jahr.
2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gem. § 124 GWB
vorliegen.
3. Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von 3 000 000
EUR pauschal für Sach- und Personenschäden.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Eigenerklärung: Nachweis von mindestens drei vergleichbaren
Referenzen in den letzten drei Geschäftsjahren unter Angabe eines
Ansprechpartner mit Telefonnummer und Adresse, Art der ausgeführten
Leistung, Auftragssumme, Ausführungszeitraum.
2. Für die Lose 3 und 4: Bio-Zertifikate und/oder Nachweise für die
Produkte aus fairem Handel gem. Leistungsbeschreibung.
3. Eignungsnachweis für andere Unternehmen:
Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der
Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der
dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen. Zum
Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten)
der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er auf gesondertes
Verlangen der Vergabestelle zu dem von dieser bestimmten Zeitpunkt
diese Unternehmen zu benennen und entsprechende
Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten.
Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter
für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 7
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 21/12/2017
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 17/04/2018
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/12/2017
Ortszeit: 10:00
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Elektronische Angebote sind ausschließlich mittels des auf der Webseite
[5]www.dtvp.de bereitgestellten Bietertools auf die Vergabeplattform
DTVP unter dem Menüpunkt Angebote hochzuladen.
Schriftliche Angebote sind postalisch gem. Anlage
C1_Adresszettel_17-0004570 einzureichen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63Y9SC.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
BundeskartellamtVillemombler Str. 76
Bonn
53123
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4
GWB.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/11/2017
References
1. mailto:ralph.knobel@bundesbank.de?subject=TED
2. http://www.bundesbank.de/
3. https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y63Y9SC
4. https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y63Y9SC
5. http://www.dtvp.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
