(1) Searching for "2017091609124937018" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument Nr...: 364683-2017 (ID: 2017091609124937018)
Veröffentlicht: 16.09.2017
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2017/S 178/2017 364683
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Heidrun Ströbert-Beloud
   Telefon: +49 6196792122
   E-Mail: [1]heidrun.stroebert-beloud@giz.de
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.giz.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Angebotseröffnung E 230
   E-Mail: [4]vel@giz.de
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [5]www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Entwicklungszusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81217022-Unterstützung der Kommunalentwicklung in Kamerun.
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die kamerunische Regierung benennt in ihrem Strategiedokument für
   Wachstum und Beschäftigung die Dezentralisierung als ein zentrales
   Element der Demokratieförderung und Armutsbekämpfung. Obwohl zahlreiche
   Kompetenzen z. B. im Bereich der Basisdienstleistungen sowie
   Infrastruktur an die Kommunen übertragen wurden, werden weiterhin
   wesentliche Entscheidungen über Planung und Finanzierung der lokalen
   Entwicklung in den Ministerien der Hauptstadt getroffen. Zielsetzung
   der EZ Maßnahme Unterstützung der Kommunalentwicklung ist es, die
   Gemeinden in Kamerun zu befähigen, ihre Aufgaben für nachhaltige
   kommunale Entwicklung besser wahrzunehmen. Dafür wird das kommunale
   Finanz- und Einnahmenmanagement sowie die Kapazitäten für die
   Instandhaltung von Infrastruktur gestärkt, aber auch verbesserte
   Koordinationsmechanismen zwischen relevanten Akteuren der
   Kommunalentwicklung gefördert.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   Kamerun.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Das Vorhaben Unterstützung der Kommunalentwicklung baut auf
   Erfahrungen, Ergebnissen und Wirkungen eines Vorhabens auf, das den
   kamerunischen Dezentralisierungsprozess seit seiner Konzeption
   begleitet hatte. Das Vorhaben ist Teil eines umfangreichen Programms
   "Gute Regierungsführung und Dezentralisierung", das zwei weitere
   Programme umfasst, mit denen ein enger Austausch stattfindet. Um das
   Ziel des Vorhabens zu erreichen, gibt es einen Bedarf an
   internationalem Know-how für spezifische Aufgabenpakete:
   1. Die Konzeption kommunaler Infrastrukturverzeichnisse
   2. Die Durchführung einer Bedarfsanalyse von Telekommunikationszentren
   inklusive Erstellung eines Katalogs neuer Dienstleistungen sowie
   3. Erstellung und Management eines Expertenpools von nationalen und
   internationalen Fachkräften inklusive Beauftragung von KZE, die über 2
   500 EUR liegen.
   Darüber hinaus sind verschiedene Aktivitätenpakete in anderen
   Themenfeldern zu übernehmen.
   Die wirkungsorientierte Steuerung der Teilleistung und die Umsetzung
   der erforderlichen Maßnahmen sollen durch den Auftragnehmer vollständig
   verantwortet werden. Die Ausschreibung richtet sich damit an
   Beratungsfirmen mit Vorerfahrungen in der Begleitung von Reformvorhaben
   (idealerweise mit Fokus kommunale Finanzen und Infrastrukturplanung und
   -management) im Bereich der Kommunalentwicklung, vorzugsweise im
   frankophonen Raum. Vorerfahrungen im Kontext der Einführung von
   digitalen Lösungen zur Bürgerinformation und Erbringung kommunaler
   Dienste sind wünschenswert.
   Darüber hinaus hält der AN in einem nationalen und internationalen
   Expertenpool Kompetenzen vor, um themenübergreifend Beratungsleistungen
   des Vorhabens zu unterstützen.
   Für die Durchführung der vorgesehenen Aufgaben stellt der AN ein Team
   aus Lang- und Kurzzeitexperten zusammen. Dieses beinhaltet:
   a) Eine internationale Fachkraft mit Senior-Expertise (bis zu 30
   Fachkraftmonate) im Bereich Kommunalentwicklung am Standort Yaoundé,
   die gleichzeitig die Funktion der Teamleitung ausübt,
   b) Eine lokale Langzeitkraft am Standort Yaoundé zur Unterstützung der
   Teamleitung sowie Durchführung von Kapazitätsentwicklungsmaßnahmen im
   Bereich Kommunalentwicklung und IT Lösungen zur
   Dienstleistungserbringung (bis zu 30 Fachkraftmonate),
   c) Ein Pool von internationalen Kurzzeitfachkräften (bis zu 37,5 FKM )
   zur Beratung, Fortbildung und/oder Prozessbegleitung,
   d) Ein Pool von nationalen Kurzzeitfachkräften (bis zu 45 FKM ) zur
   Beratung, Fortbildung und/oder Prozessbegleitung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Fachliches Konzept / Gewichtung: 70 %
   Preis - Gewichtung: 30 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2018
   Ende: 30/06/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Durchschnittlicher jährlicher Umsatz in den 3 letzten Geschäftsjahren:
   3 600 000 EUR.
   Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: mind. 15.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Angemessenheit des vorgeschlagenen Konzeptes.
   2) Fachliches Backstopping / Wissensmanagement.
   3) Berücksichtigung lokaler Ressourcen.
   4) Qualifikation des angebotenen Personals.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Mindestens 5 Referenzprojekte im Fachgebiet Kommunalentwicklung.
   Mindestens 5 Referenzprojekte in Subsahara Afrika in den letzten 3
   Jahren.
   Mindestauftragswert jedes Referenzprojektes: 500 000 EUR.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 19/10/2017
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/12/2017
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 20/10/2017
   Ortszeit: 17:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Str. 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2284990
   Fax: +49 228499163
   Internet-Adresse:[6]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/09/2017
References
   1. mailto:heidrun.stroebert-beloud@giz.de?subject=TED
   2. http://www.giz.de/
   3. http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   4. mailto:vel@giz.de?subject=TED
   5. http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   6. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de