(1) Searching for "2017062409182382359" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument Nr...: 240162-2017 (ID: 2017062409182382359)
Veröffentlicht: 24.06.2017
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2017/S 119/2017 240162
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Heidrun Ströbert-Beloud
   Telefon: +49 6196792122
   E-Mail: [1]heidrun.stroebert-beloud@giz.de
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.giz.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Angebotseröffnung E 230
   E-Mail: [4]vel@giz.de
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [5]www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Entwicklungszusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81211386  Kapazitätsentwicklung im Bildungssektor.
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Benin zählt zu den am schwächsten entwickelten Ländern der Welt. Es
   gibt große Unterschiede in Lebensqualität und Teilhabe am
   gesellschaftlichen Leben zwischen Frauen und Männern wie auch zwischen
   ländlichen und städtischen Einzugsgebieten. Das jährliche
   Bevölkerungswachstum liegt bei 2,69 %, und mehr als die Hälfte der
   Einwohner/innen Benins ist unter 16 Jahren alt. Von den
   Millenniums-Entwicklungszielen für 2015 hatte Benin lediglich den
   allgemeinen Zugang zur Grundschulbildung erreicht. Die Qualität der
   Bildung ist jedoch weiterhin unzureichend. Lediglich knapp 40 % der
   GrunschülerInnen hatten im Jahr 2016 die Abschlussprüfungen nach
   sechsjähriger Grundschulzeit bestanden. Die zukünftige
   Bildungsstrategie orientiert sich an den Nachhaltigen
   Entwicklungszielen (SDG 4, 5). Die Verbesserung der Unterrichtsqualität
   ist ein großes Anliegen des Vor- und Grundschulministeriums.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   75211200
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   Benin.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
   Entwicklung (BMZ) hat die GIZ zum dritten Mal in Folge mit der
   Unterstützung des Capacity Development im Bildungssektor mit einer
   Laufzeit von 2/2017 bis 1/2020 beauftragt. Das Vorhaben zielt darauf
   ab, den gleichberechtigten Zugang zu Bildungsangeboten sowie deren
   Qualität zu verbessern. Das Vorhaben umfasst 3 Handlungsfelder:
   Institutionelle Verankerung verbesserter Grundschulbildung
   (Handlungsfeld 1), Verbesserung der Schulqualität (Handlungsfeld 2)
   sowie Stärkung von Schulämtern als Dienstleister für Kommunen
   (Handlungsfeld 3). Die vorliegende Ausschreibung bezieht sich auf die
   Umsetzung des Handlungsfeldes 3. Schwerpunkt der zu erbringenden
   Leistung ist, die für Datenerhebungen und auswertungen
   verantwortlichen Abteilungen im Ministerium auf nationaler und
   dekonzentrierter Ebene darin zu stärken, relevante Daten umfassend und
   zeitgerecht zu erheben und in ein bereits existentes
   Datenmanagement-system einzupflegen und aufzubereiten. Adressaten
   dieser Daten sind unterschiedliche dekonzentrierte Dienststellen
   innerhalb des Ministeriums wie auch dezentralisierte Dienste auf
   kommunaler Ebene. Die Kommunen benötigen diese Daten zur Planung, zum
   Bau und zum Unterhalt der Vor- und Grundschulen in ihrem Einzugsgebiet.
   Darüber hinaus bezieht sich die vorliegende Ausschreibung auf die
   Umsetzung des Monitoring- und Evaluierungssystems für das gesamte
   Vorhaben. Schwerpunkt dieser zu erbringenden Leistung ist, die gesamten
   Aktivitäten aller 3 Handlungsfelder zu monitoren sowie Ergebnisse und
   Wirkungen zu evaluieren. Die Ausschreibung richtet sich an
   Beratungsfirmen, die Kenntnisse und Erfahrungen in frankophonen
   Bildungsverwaltungen, in der Erarbeitung von Datenmanagementsystemen
   sowie im Monitoring und in der Evaluierung von Ergebnissen und
   Wirkungen der internationalen Zusammenarbeit haben. Für die
   Durchführung der vorgesehenen Aufgaben stellt der Auftragnehmer ein
   Team aus Langzeit- und Kurzzeitexperten zusammen. Das Team besteht aus:
   a) einer internationalen Langzeitfachkraft für bis zu 11 Fachmonate,
   die intermittierend Einsätze zum Backstopping in Cotonou/Benin
   durchführt,
   b) einer nationalen Langzeitfachkraft für bis zu 24 Fachmonate, die in
   Cotonou/Benin die Umsetzung des Handlungsfeldes 3 verantwortet,
   c) einer nationalen Langzeit-Fachkraft für bis zu 24 Fachmonate, die in
   Cotonou/Benin die Umsetzung des Monitoring- und Evaluierungssystems
   verantwortet,
   d) einem Pool von internationalen Kurzzeit-Fachkräften für bis zu
   insgesamt 2 Fachmonate,
   e) einem Pool von nationalen Kurzzeitfachkräften bis zu insgesamt 2
   Fachmonte.
   Die vom Auftragnehmer bestimmten Mitarbeiter/innen arbeiten eng mit der
   Auftragsverantwortlichen der GIZ zusammen, die gegenüber dem BMZ für
   den Beitrag Deutschlands verantwortlich ist. Die vom Auftragnehmer
   gewählten Fachkräfte sind Teil des Teams im Vorhaben.
   Sie pflegen einen regelmäßigen und pro-aktiven Austausch mit der
   Auftragsverantwortlichen sowie den Verantwortlichen für die
   Handlungsfelder im Rahmen der Arbeitsorganisation im Vorhaben.
   Die wichtigsten Qualifikationen und Kompetenzen des Auftragnehmers
   sind:
    umfangreiches Fachwissen in der Bildungsverwaltung insbesondere im
   frankophonen Afrika,
    umfangreiches Fachwissen im Bereich Datenmanagementsysteme, Statistik
   sowie Monitoring/Evaluierung,
    regionale Erfahrungen im frankophonen Westafrika,
    vertiefte Kenntnisse im Management von Veränderungsprozessen und in
   der Zusammenarbeit mit Ministerien,
    Kenntnisse der deutschen Entwicklungszusammenarbeit sowie Erfahrungen
   in diesem Bereich.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Fachangebot / Gewichtung: 70 %
   Preis - Gewichtung: 30 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/11/2017
   Ende: 31/10/2019
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   S. unter Punkt II.2.11) Optionen.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die GIZ behält sich vor, dem AN eine Verlängerung des Vertrages von bis
   zu 3 Monaten bis zum Ende der Laufzeit des Vorhabens im Januar 2020
   anzubieten. Bedingung und Inhalt/Leistungspaket der Verlängerung sind
   in der Leistungsbeschreibung näher aufgeführt.
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Maximaler Auftragswert der vorliegenden Vergabe beträgt 800 000 EUR.
   Der Notenwechsel/ das Projektabkommen und der Durchführungsvertrag sind
   in Vorbereitung. Sollten der Notenwechsel/das Projektabkommen und der
   Durchführungsvertrag nicht stattfinden/geschlossen werden, behält sich
   die GIZ vor, die vorliegende Ausschreibung aufzuheben und die Leistung
   nicht zu vergeben.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Durchschnittlicher Jahresumsatz der letzten 3 Jahre: 2 000 000 EUR.
   Beschäftigtenzahl zum 31.12.2016: mind. 8 MitarbeiterInnen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Durchführung von mindestens 4 Referenzprojekten im Fachgebiet
   Bildungsplanung und mindestens 4 Referenzprojekten in Westafrika in den
   letzten 3 Jahren.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 27/07/2017
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/11/2017
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 28/07/2017
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Str. 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2284990
   Fax: +49 228499163
   Internet-Adresse:[6]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
   1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   20/06/2017
References
   1. mailto:heidrun.stroebert-beloud@giz.de?subject=TED
   2. http://www.giz.de/
   3. http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   4. mailto:vel@giz.de?subject=TED
   5. http://www.giz.de/ausschreibungen-dienstleistungen
   6. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de