(1) Searching for "2017062009131475343" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Finanz- und Versicherungsdienstleistungen - DE-Berlin
Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
Dokument Nr...: 233800-2017 (ID: 2017062009131475343)
Veröffentlicht: 20.06.2017
*
  DE-Berlin: Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
   2017/S 116/2017 233800
   Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Berliner Zentrum für Internationale Friedenseinsätze GgmbH
   Ludwigkirchplatz 3-4
   Berlin
   10719
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Luisa Lampe-Traupe
   Telefon: +49 305200565-28
   E-Mail: [1]L.Lampe-Traupe@zif-Berlin.org
   Fax: +49 305200565-90
   NUTS-Code: DE
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.ZIF-Berlin.org
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
   Sekundierende Einrichtung gem. SekG
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: zivile Krisenprävention
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Auslandskrankenversicherung und Berufshaftpflichtversicherung für
   Sekundierte nach SekG.
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   66000000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Das Berliner Zentrum für Internationale Friedenseinsätze gGmbH
   (ZIF),finanziert aus Bundesmitteln,setzt im Auftrag des
   Gesellschafters,der Bundesrepublik Deutschland, zivile Krisenprävention
   und die Stärkung ziviler Kapazitäten in multilateralen
   Friedensmissionen um. Die Sicherstellung des deutschen Beitrages in
   Friedensmissionen von OSZE, EU, UN u.a. erfolgt durch die Sekundierung
   von qualifiziertem zivilem Personal im Rahmen der politischen Vorgaben
   des Auswärtigen Amtes (AA). Das ZIF wird im Zuge der Novellierung des
   Sekundierungsgesetzes (SekG) Arbeitgeber für alle deutschen zivilen
   Experten und Langzeit-Wahlbeoachter und übernimmt umfassende
   Fürsorgepflichten,insbesondere die Absicherung der Arbeitnehmer und
   sekundierten ehrenamtlichen Kurzzeitwahlbeobachter im Ausland gem. §§
   6,7 SekG. Es ist erforderlich,umfassenden,flexiblen Versicherungsschutz
   in Kriegs- und Krisengebieten sowie in Gebieten, für die eine
   Reisewarnung des AA besteht, zu generieren.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Auslandskrankenversicherung für Sekundierte nach SekG
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   66000000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   Hauptort der Ausführung:
   Weltweit. Die zu Versichernden werden sich hauptsächlich in Kriegs- und
   Krisengebieten aufhalten, sowie in Regionen, für die eine
   Auslandsreisewarnung des Auswärtigen Amtes besteht.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Auslandskrankenversicherungsschutz ohne Selbstbeteiligung der
   Versicherten im Schadensfall
   für Sekundierte zur OSZE: ca. 78 Beschäftigungsmonate im Jahr 2017.
   Langzeitwahlbeobachter (LTO): ca. 25 Personen im Jahr 2017 mit
   jeweiliger Beschäftigungszeit (BZ) im Arbeitsverhältnis von 4-12
   Wochen.
   Kurzzeitwahlbeobachter (STO): ca. 140 Personen im Jahr 2017 mit
   jeweiliger BZ im Rahmen einer ehrenamtlichen Tätigkeit von 6-10 Tagen.
   Sonstige (UN,AU): ca. 12 Beschäftigungsmonate im Jahr 2017 im Rahmen
   eines Arbeitsvertrages.
   Kein Ausschluss von Vorerkrankungen, keine Gesundheitsprüfung.
   Der Leistungsumfang der Versicherung erstreckt sich auf:
    weltweiten Schutz in Kriegs- und Krisengebieten, sowie in Regionen,
   für die eine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes besteht;
    ambulante und stationäre Heilbehandlung, Rooming in bei Behandlung
   von Kindern bis 14 Jahren;
    Hilfmittel, Arzneien und Verbandmittel;
    Rücktransport und Rückführung mit versicherter Kinder;
    Zahnbehandlungen und Zahnersatz;
    Schwangerschaftsbetreuung und Entbindung;
    Schutzimpfungen, Rehamaßnahmen und Vorsorge;
    Übernahme von Bestattungskosten vor Ort oder Überführung im
   Todesfall;
    Behandlung psychischer Leiden;
    freie Arztwahl;
    unbegrenzte Versicherungsdauer mit Weiterversicherungsrecht;
    mehrsprachiges 24 Stunden Notruftelefon;
    Heimatlanddeckung für bis zu 4 Monaten.
   Die Bereitstellung eines entsprechenden Kontingents wird gewährleistet,
   für welches das ZIF lediglich die (wechselnden) Versicherungsnehmer in
   einem Gruppenvertrag unter Ausschluss von Altersbeschränkungen
   namentlich nennt.
   Die Abrechnung der Leistungen erfolgt taggenau.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ergänzung einer bestehenden Auslandskrankenversicherung für Sekundierte
   zu EU-Missionen
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   66000000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   Hauptort der Ausführung:
   Weltweit. Die zu Versichernden werden hauptsächlich in Kriegs- und
   Krisengebieten tätig, sowie in Regionen, für die eine Reisewarnung des
   Auswärtigen Amtes besteht.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Sekundierten zu EU-Missionen sind in einer
   gemeinschaftsfinanzierten Basisversicherung im Ausland
   krankenversichert. Diese Versicherung hat in einigen Bereichen eine
   Selbstbeteiligung an Heilbehandlungskosten in Höhe von 15-20 % für die
   Versicherten.
   Die Höhe der Selbstbeteiligung soll durch eine Zusatzversicherung
   reduziert werden. Für Versicherte mit einem Arbeitsumfang von ca. 69
   Beschäftigungsmonaten im Jahr 2017 ist Absicherung in den folgenden
   Bereichen erforderlich:
   Erstattung der Selbstbeteiligung in Höhe von 100 % der Kosten, die
   nicht von der Basisversicherung gedeckt sind, für:
    Krankenhausaufenthalte (ohne Kostenobergrenze);
    Operationen (ohne Kostenobergrenze);
    ambulate Versorgung (ohne Kostenobergrenze);
    Schwangerschaft (ohne Kostenobergrenze).
   Erstattung der Selbstbeteiligung in Höhe von 80 % der Kosten, die nicht
   von der Basisversicherung gedeckt sind, für:
    Zahnarztbehandlung: Zahnpflege, Kieferorthopädie, Protesen;
   (begrenzte Erstattung);
    Optiker;
    Therapiestunden: Physiotherapie, Osteopathy etc.;
    Hörhilfe;
    Orthopädische Hilfsmittel;
    Arztbesuche: Allgemeinmediziner und Spezialisten (begrenzte
   Erstattung);
    apothekenpflichtige Arzneimittel (begrenzte Erstattung);
    Sprachtherapie (begrenzte Erstattung).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Berufshaftpflichtversicherung im Ausland nach SekG
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   66000000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   Hauptort der Ausführung:
   Weltweit. Die zu Versichernden werden hauptsächlich in Kriegs- und
   Krisengebieten tätig, sowie in Regionen, für die eine Reisewarnung des
   Auswärtigen Amtes besteht.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Berufshaftpflichtversicherung für Einsätze in Kriegs- und
   Krisengebieten sowie in Regionen, für die eine Reisewarnung des
   Auswärtigen Amtes besteht.
   Sekundierte Arbeitnehmer/innen zur OSZE: ca. 78 Beschäftigungsmonate
   Sekundierte Arbeitnehmer/innen zur EU: ca. 69 Beschäftigungsmonate
   Langzeitwahlbeobachter: ca. 25 Personen mit jeweiliger
   Beschäftigungszeit im Arbeitsverhältnis von 6-10 Wochen.
   Kurzzeitwahlbeobachter: ca. 140 Personen mit jeweiliger
   Beschäftigungszeit im Rahmen einer ehrenamtlichen Tätigkeit von 6-10
   Tagen.
   Sonstige (UN, AU): ca. 12 Beschäftigungsmonate.
   Erforderlich ist die Bereitstellung eines entsprechenden Kontingents,
   für welches das ZIF lediglich die (wechselnden) Versicherungsnehmer in
   einem Gruppenvertrag unter Ausschluss von Altersbeschränkungen
   namentlich nennt.
   Der Leistungsumfang der Versicherung erstreckt sich auf:
   Haftpflichtversicherung (Berufs- und Privathaftpflichtversicherung);
    weltweiter Schutz in Kriegs- und Krisengebieten, sowie in Regionen,
   für die eine Reisewarnung des Auswärtigen Amtes besteht;
    -unbegrenzte Versicherungsdauer mit Weiterversicherungsrecht;
    mehrsprachiges 24 Stunden Notruftelefon;
    Absicherung der privaten und beruflichen Tätigkeiten für Personen-
   Sach- oder sich daraus ergebenden Vermögensschäden;
    Versicherungssumme: 3 000 000 mit Höchstleistungesersatz für alle
   Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres in Höhe des Zweifachen der
   ausgewiesenen Summe;
    Kaution bei Schäden im Ausland;
    Schäden durch Datenaustausch und Internetnutzung;
    Ersatz bei Namens- und Persönlichkeitsrechtsverletzungen.
   Die Bereitstellung eines entsprechenden Kontingents wird gewährleistet,
   für welches das ZIF lediglich die (wechselnden) Versicherungsnehmer in
   einem Gruppenvertrag unter Ausschluss von Altersbeschränkungen
   namentlich nennt.
   Die Abrechnung der Leistungen erfolgt taggenau.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum
   Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten
   aufgeführten Fälle)
     * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
   Erläuterung:
   Mit Inkrafttreten des novellierten SekG wird das ZIF Arbeitgeber und
   Inhaber der Fürsorgepflichten für die im Namen der BRD Sekundierten und
   STOs. Der Umfang der gesetzlich vorgesehenen Versicherungsleistung
   wurde mit Abschluss des parlamentarischen Gesetzgebungsverfahrens
   definiert. Der Zeitraum bis zum Inkrafttreten des Gesetzes ist jedoch
   trotz intensiver Bearbeitung nicht ausreichend, um die entsprechende
   Ausschreibung im europaweiten Vergabeverfahren (eV) durchzuführen. Die
   Auslandskrankenversicherung, Zusatzversicherung und
   Berufshaftpflichtversicherung wird zwingend für 6 Monate im Wege der
   Direktvergabe vergeben, da es unerlässlich ist, mit Inkrafttreten des
   Gesetzes Versicherungsschutz für Sekundierte bereitzustellen. Es ist
   nicht möglich, das eV bis zum Inkrafttreten des Gesetzes abzuschließen,
   da
   1.) die Ausfertigung des Gesetzes in Kürze erfolgen wird. Mit der
   Ausfertigung ist das ZIF verpflichtet, den gesetzlichen
   Versicherungsschutz umgehend vorzuhalten, um den übertragenen
   hoheitlichen Auftrag der Sekundierung zu erfüllen. Nur mit umfassendem
   Versicherungsschutz kann in Kriegs- und Krisengebiete sekundiert werden
   und der deutsche Beitrag zu internationalen Friedensmissionen in
   Erfüllung völkerrechtlicher Verträge sichergestellt werden.
   2.) sich die von der Staatengemeinschaft zur Verfügung gestellte und
   obligatorisch von den Sekundierten zu EU-Missionen in Anspruch zu
   nehmende Basis-Krankenversicherung zurzeit in der Ausschreibung
   befindet ([3]2017/S 089-173711). Der Umfang der Basisversicherung der
   EU erfüllt nicht die gesetzlichen Vorgaben des Arbeitsrechts und des
   SekG und muss durch eine Zusatzversicherung ergänzt werden. Da die
   auszuschreibende Leistung der Zusatzversicherung für Sekundierte
   zwingend vom Umfang der zu ergänzenden Basisversicherung abhängt, ist
   das Ergebnis der Ausschreibung abzuwarten. Im Wege der Direktvergabe
   ist ergänzende Absicherung zur derzeitigen, vermutlich bis Endes des
   Jahres 2017 bestehenden Basisversicherung zu generieren. Auf den Schutz
   der Basisversicherung zu Gunsten einer Vollversicherung zu verzichten,
   ist unter dem Gebot des wirtschaftlichen und sparsamen Umgangs mit
   Steuermitteln nicht möglich.
   Die Direktvergabe wäre auch nicht verzichtbar, wenn Sekundierte selbst
   Versicherungsverträge abschließen würden. Die gesetzlich verankerten
   Leistungen sind einzelvertraglich gar nicht, oder nicht unter dem
   notwendigen Ausschluss von Vorerkrankungen, Gesundheitsprüfung und
   Altersbegrenzung erhältlich.
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Auslandskrankenversicherung für Sekundierte nach SekG
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
   14/06/2017
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Central Krankenversicherung AG
   Hansaring 40-50
   Köln
   50670
   Deutschland
   Telefon: +49 022116360
   E-Mail: [4]service@central.de
   Fax: +49 02211636200
   NUTS-Code: DE
   Internet-Adresse:[5]https://www.central.de
   Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Ergänzung einer bestehenden Auslandskrankenversicherung für Sekundierte
   zu EU-Missionen nach SekG
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
   14/06/2017
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Cigna International Health Services BVBA
   Plantin en Moretuselei 299
   Antwerpen
   21140
   Belgien
   Telefon: +32 32176576
   E-Mail: [6]info@eurprevileges.com
   NUTS-Code: BE
   Internet-Adresse:[7]https://www.eurprivileges.com
   Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Berufshaftpflichtversicherung im Ausland nach SekG
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
   14/06/2017
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Generali Versicherung AG
   Adenauerring 7
   München
   81737
   Deutschland
   Telefon: +49 8951214477
   E-Mail: [8]service.de@generali.com
   Fax: +49 08951211000
   NUTS-Code: DE
   Internet-Adresse:[9]https://www.generali.de
   Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Angaben zum Gesamtwert der Beschaffung unter Ziff. II.1.7) und zum Wert
   des Auftrags unter Ziff. V.2.4) können nicht erfolgen, da die
   Veröffentlichung dieser Angaben den berechtigten geschäftlichen
   Interessen der Unternehmen schaden würde (vgl. § 39 Abs. 6 Nr.3 VgV).
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.de-mail.de
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse:[11]http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktd
   aten/DE/Vergabekammern%20-%20De-Mail.html
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   E-Mail: [12]vk@bundeskartellamt.de-mail.de
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse:[13]http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktd
   aten/DE/Vergabekammern%20-%20De-Mail.html
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   E-Mail: [14]vk@bundeskartellamt.de-mail.de
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse:[15]http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktd
   aten/DE/Vergabekammern%20-%20De-Mail.html
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   16/06/2017
References
   1. mailto:L.Lampe-Traupe@zif-Berlin.org?subject=TED
   2. http://www.ZIF-Berlin.org/
   3. http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:173711-2017:TEXT:DE:HTML
   4. mailto:service@central.de?subject=TED
   5. https://www.central.de/
   6. mailto:info@eurprevileges.com?subject=TED
   7. https://www.eurprivileges.com/
   8. mailto:service.de@generali.com?subject=TED
   9. https://www.generali.de/
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.de-mail.de?subject=TED
  11. http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern%20-%20De-Mail.html
  12. mailto:vk@bundeskartellamt.de-mail.de?subject=TED
  13. http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern%20-%20De-Mail.html
  14. mailto:vk@bundeskartellamt.de-mail.de?subject=TED
  15. http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern%20-%20De-Mail.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de