(1) Searching for "2017052309183825898" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Öffentlichkeitsarbeit - DE-München
Öffentlichkeitsarbeit
Internetdienste
Dokument Nr...: 193929-2017 (ID: 2017052309183825898)
Veröffentlicht: 23.05.2017
*
  DE-München: Öffentlichkeitsarbeit
   2017/S 98/2017 193929
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Goethe-Institut e. V.  Zentrale
   Dachauer Str. 122
   München
   80637
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Bereich 22  Herr Jörn Müller
   E-Mail: [1]joern.mueller@goethe.de
   NUTS-Code: DE212
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.goethe.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do
   ?method=search&searchString=%22CXP4YHXYB3M%22
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do
   ?method=search&searchString=%22CXP4YHXYB3M%22
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
   Goethe-Institut e.V.
   Dachauer Str.122
   München
   80637
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Abt. Zentrale Dienste, Herr Hayer
   E-Mail: [5]hayer@goethe.de
   NUTS-Code: DE212
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]www.goethe.de
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 Nr. 2 GWB
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Kultur, Bildung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   22/Redaktionelle Dienstleistungen.
   Referenznummer der Bekanntmachung: 22/201705 - Redaktionelle
   Dienstleistungen
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   79416000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Über Rahmenverträge wird die Produktion redaktioneller Inhalte aus
   Deutschland-Perspektive und multilateraler Sichtweise für die
   zentrale Website, für Länderwebsites der Goethe-Institute im Ausland
   sowie weitere Webprodukte des Goethe-Instituts oder von Partner des
   Goethe-Instituts beauftragt.
   Am Goethe-Institut koordiniert die Internet-Redaktion der Zentrale
   diese Produktion insbesondere für die zentrale Website sowie die
   Deutschland-Perspektive der Länderportale.
   Der Rahmenvertragszeitraum reicht vom 1.10.2017 bis zum 30.9.2019. Bis
   zu einer Vertragsdauer von maximal vier Jahren verlängert er sich
   jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von drei
   Monaten zum jeweiligen Ende gekündigt wird.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 600 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 2
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los A: Redaktionsdienstleistung bezogen auf Multimedia-Produktion,
   Datenjournalismus und interaktive Tools
   Los-Nr.: A
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79416000
   72400000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212
   Hauptort der Ausführung:
   Goethe-Institut e.V.  Zentrale; Dachauer Str. 122; 80637 München.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
    Konzeption, Design von Online-Angeboten,
    Multimedia (Bild, Ton, Bewegtbild, Animationen), Visualisierungen
   (z.B. Infografiken), VR und AR,
    interaktive Angebote (Quiz, Spiele, interaktive Grafiken,
   User-generated-Content etc.).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 300 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Verlängerungsoption um weitere 24 Monate.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Los B: Redaktionsdienstleistung für Text- und Bildredaktion
   Los-Nr.: B
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79416000
   72400000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE212
   Hauptort der Ausführung:
   Goethe-Institut e.V.  Zentrale; Dachauer Str. 122; 80637 München.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Auftragnehmer hat bezogen auf Themenfindung und -entwicklung,
   Konzeption und Inhaltsproduktion den Bereich Text- und Bildredaktion
   stetig und dauerhaft zu betreuen. Der Auftragnehmer übernimmt je nach
   Bedarf die Konzeption, Umsetzung und Einbettung der Beiträge in die
   Website des Goethe-Instituts. Die Produktionen werden in der Regel mit
   einem Vorlauf von bis zu drei Wochen festgelegt, vereinzelt aber auch
   kurzfristiger benötigt. Der Bedarf ermittelt sich aus dem Bedarf der
   Redaktionen an den Goethe-Instituten im Ausland sowie dem der Redaktion
   der Zentrale.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 300 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Verlängerungsoption um weitere 24 Monate.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Siehe abrufbare Vergabeunterlagen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Siehe abrufbare Vergabeunterlagen.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 19/06/2017
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/07/2017
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 19/06/2017
   Ortszeit: 15:00
   Ort:
   München.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXYB3M.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Villemombler Str 76
   Bonn
   53133
   Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den
   Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen
   (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen.
   Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß §
   160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der
   Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu
   stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB
   grundsätzlich innerhalbeiner Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der
   Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   18/05/2017
References
   1. mailto:joern.mueller@goethe.de?subject=TED
   2. http://www.goethe.de/
   3. https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4YHXYB3M%22
   4. https://www.dtvp.de/Center/company/announcements/categoryOverview.do?method=search&searchString=%22CXP4YHXYB3M%22
   5. mailto:hayer@goethe.de?subject=TED
   6. http://www.goethe.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de