(1) Searching for "2017052206341124844" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Relaunch der DGVN-Webseiten, Neuerstellung der Webseite für die Zeitschrift VEREINTE NATIONEN sowie Technische Betreuung und Support - DE-Berlin
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 849841-2017 (ID: 2017052206341124844)
Veröffentlicht: 22.05.2017
*
  Relaunch der DGVN-Webseiten, Neuerstellung der Webseite für die Zeitschrift VEREINTE NATIONEN sowie Technische
Betreuung und Support
1
Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibung
 AZ: 01/2017 DGVN  Relaunch Webseiten
Leistung:
Relaunch der DGVN-Webseiten und TYPO3-Update
Neuerstellung der Webseite für die Zeitschrift VEREINTE NATIONEN
Technische Betreuung und Support der DGVN-Webseiten
Öffentliche Ausschreibung gemäß  3 Abs. 1 VOL/A
veröffentlicht am 17.5.2017
Pos. Bezeichnung Angaben
1 Auftraggeber Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V.
Zimmerstraße 26/27
10969 Berlin
www.dgvn.de
2 Ansprechpartnerin Vergabe-Stelle, Frau Jana Krieg
vergabe@dgvn.de
Tel.: 030 2593750
3 Vorstellung des
Auftraggebers
Die Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. (DGVN) ist
Anlaufstelle in Deutschland für alle, die sich für die Vereinten Nationen
interessieren. Wir informieren über alle wesentlichen Entwicklungen und
Ergebnisse der Arbeit der Vereinten Nationen sowie ihrer
Sonderorganisationen und Spezialorgane. Gemäß unserer Satzung bereiten
wir diese Informationen auf und initiieren in Deutschland die offene und
kritische Diskussion wichtiger aktueller Themen, die sich aus der Entwicklung
der Weltgesellschaft für unser Land ergeben. Die DGVN vermittelt die
Anliegen der Vereinten Nationen gezielt an die Öffentlichkeit; sie will
Interesse für zwischenstaatliche und internationale Beziehungen wecken
sowie das Verständnis für die aktuellen Vorgänge in der Außen-,
Entwicklungs-, Kultur- und Weltwirtschaftspolitik fördern.
Die DGVN befasst sich vorrangig mit der deutschen UN-Politik und betreibt
Politikberatung. Die DGVN ist überparteilich und unabhängig. Sie wurde 1952
als eingetragener Verein gegründet und ist als gemeinnützige Organisation
anerkannt. Der ehrenamtliche Vorstand wird auf der alle zwei Jahre
stattfindenden Mitgliederversammlung gewählt.
2
Die DGVN publiziert regelmäßig deutschsprachiges Informationsmaterial zu
den Strukturen und wichtigsten Arbeitsbereichen der Vereinten Nationen.
Daneben veranstaltet sie öffentliche Vorträge, Podiumsdiskussionen und
Tagungen mit Gästen aus dem UN-System, der Politik, Wissenschaft und
Zivilgesellschaft. Schwerpunktthemen sind: Nachhaltige Entwicklung,
Friedenssicherung, Menschenrechte, Klimawandel und Umwelt, Völkerrecht,
UN-Reform und Migration.
Die Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. wird institutionell
gefördert.
4 Vergabeart/ CPV Code Öffentliche Ausschreibung gemäß  3 Abs. 1 VOL/A
5 Art und Umfang der
Leistung sowie
Ort der
Leistungserbringung
Leistungsbeschreibung
- Relaunch der Webseiten der DGVN sowie TYPO3-Update auf 8 LTS
- Neuerstellung der Webseite der Zeitschrift VEREINTE NATIONEN
(ZVN)
- fortlaufende technische Betreuung und Support:
Die DGVN betreibt derzeit folgende TYPO3-Webseiten:
 http://www.dgvn.de/ (TYPO3, Version 6.2.LTS)
 http://frieden-sichern.dgvn.de/ (TYPO3, Version 6.2.LTS)
 http://menschenrechte-durchsetzen.dgvn.de/ (TYPO3,
Version 6.2.LTS)
 http://menschliche-entwicklung-staerken.dgvn.de/ (TYPO3,
Version 6.2.LTS)
 http://klimawandel-bekaempfen.dgvn.de/ (TYPO3, Version
6.2.LTS)
- Übertragung der zeitlich und räumlich uneingeschränkten
Nutzungsrechte
(Eine ausführliche Leistungsbeschreibung finden Sie in Anlage 2 der
Ausschreibungsunterlagen)
Ausführungsort:
Ausführungsort ist Berlin.
Reisekosten werden nicht durch den Auftraggeber übernommen.
3
6 Losvergabe /
Bietergemeinschaft
Die Gesamtleistung bildet ein Los.
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Alle Mitglieder einer
Bietergemeinschaft müssen eine Eigenerklärung (Anlage 4) mit Bezeichnung
und Adresse abgeben. Des Weiteren ist ein von der Bietergemeinschaft
bevollmächtigter Vertreter als Ansprechpartner zu nennen (Anlage 4a).
7 Nebenangebote Nebenangebote sind nicht zugelassen.
8 Ausführungsfrist Der Leistungsvertrag soll ab dem 1.8.2017 bis zum 31.3.2018 für Relaunch,
Update, Neuerstellung einer ZVN-Webseite gelten. Daran schließt sich ein
einjähriger Support-Zeitraum an.
Es ist beabsichtigt, den Zuschlag in der 29. Kalenderwoche 2017 zu erteilen.
9 Angaben zur
Vertragsverlängerung
Option zur Verlängerung um 1 Jahr bis zu 4 Jahre höchstens.
Zwei Monate vor Ablauf der Vertragszeit teilt der Auftraggeber dem
Auftragnehmer mit, ob er von seinem Optionsrecht Gebrauch macht.
10
Anforderung der
Vergabeunterlagen
Die Ausschreibungsunterlagen sind per E-Mail bei der Vergabe-Stelle der
DGVN (s.o. unter 2) anzufordern.
Schlusstermin für die Anforderung der Unterlagen ist der
7.6.2017, 12:00 Uhr.
11 Angebotsfrist Die Angebotsfrist endet am 19.6.2017, 12:00 Uhr.
Bis zum 19.6.2017 (12:00 Uhr) müssen die vollständigen
Bewerbungsunterlagen bei der Vergabe-Stelle der DGVN (z. Hd. Jana Krieg)
eingegangen sein. Maßgeblich für das Einhalten des Angebots ist der
tatsächliche Eingang des Angebots bei der Deutschen Gesellschaft für die
Vereinten Nationen e.V., Zimmerstraße 26/27, 10969 Berlin (Postadresse)
Aufgang B, 4. Etage.
Bis zum Ablauf der Angebotsfrist kann das Angebot geändert, ergänzt oder
zurückgezogen werden. Vorgenommene Änderungen und Berichtigungen der
Angebotsunterlagen müssen zweifelsfrei sein.
12 Bindefrist des Angebots Bindefrist bis zum 21.7.2017.
Die Bindefrist Ihres Angebots endet mit Ablauf 21.7.2017. Sie sind an Ihr
Angebot bis zum Ablauf der Frist gebunden. Wenn bis zum Ablauf der
Bindefrist kein Auftrag erteilt wurde, konnte Ihr Angebot nicht berücksichtigt
4
werden. Informationen über die Erteilung des Zuschlags werden nur auf
Nachfrage erteilt.
13 Höhe geforderter
Sicherheitsleistungen
Keine Kautionen oder Sicherheitsleistungen erforderlich
14 Form, in der die
Bewerbung
einzureichen ist
Wir weisen darauf hin, dass Änderungen in den Anlagen 1-9 unzulässig sind
und zum Ausschluss des Angebots vom Vergabeverfahren führen. Das
Gleiche gilt, wenn Sie dem Angebot Ihre eigenen Allgemeinen
Vertragsbedingungen beifügen sollten. Bitte verzichten Sie auf die Beilegung
von Prospektmaterial und eigener AGB.
Das Angebot muss schriftlich erfolgen und rechtsverbindlich unterzeichnet
werden. Es muss alle geforderten Angaben, Erklärungen und Preise
enthalten. Die elektronische Abgabe eines Angebots ist unzulässig. Angebote
per E-Mail oder als Fax sind ausgeschlossen, da die erforderliche
Geheimhaltung nicht gewährleistet ist. Das gilt auch dann, wenn die
Übersendung per E-Mail oder als Fax zusätzlich zur schriftlichen Einreichung
erfolgt.
Die Bewerbung ist bei der o.g. Vergabestelle einzureichen. Die Unterlagen
sind in einem verschlossenen Umschlag einzureichen, der als solcher deutlich
zu kennzeichnen ist.
Bitte beschriften Sie daher Ihren Umschlag wie in Anlage 5 der
Ausschreibungsunterlagen unter Punkt 8.1.
15 Hinweise zu den
Anlagen
Bitte reichen Sie mit Ihrem Angebot folgende Unterlagen bei der Vergabe-
Stelle der Deutschen Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. ein:
- Anlage 4 - Formblatt 124 - Eigenerklärungen Bieter-
- Gemeinschaft- Subunternehmer
- Anlage 4a - Erklärung der Bietergemeinschaft
- Anlage 6 - Angebotsschreiben mit Preisen
- Anlage 7 - Erklärung nach  19 Abs. 3 Mindestlohngesetz
- Anlage 9 - Unternehmensreferenzen
- Anlage 10 - Kapazitäten
Bitte verwenden Sie ausschließlich die von der DGVN zur Verfügung
gestellten Vordrucke. Die Formulare erhalten Sie bei der Vergabestelle der
DGVN (Frau Jana Krieg).
Die Formulare müssen vollständig ausgefüllt und rechtsverbindlich
unterschrieben werden. Sie dürfen nicht verändert werden.
Die DGVN ist als Zuwendungsempfänger von öffentlichen Mitteln
verpflichtet, sich an die Vergaberegelungen des Bundes nach den Maßgaben
5
der VOL/A (Verdingungsverordnung für Leistungen Abschnitt A) und die
Bedingungen der VOL/B zu halten. Die Regelungen der Formblätter des
Vergabehandbuches des Bundes (Ausgabe 2008) mit der Nr. 635 (Zusätzliche
Vertragsbedingungen die sich auf die allgemeinen Vertragsbedingungen für
die Ausführung von Leistungen der VOL/B beziehen) werden
Vertragsbestandteil. Sollte es dem Bieter/Bewerber/Auftragnehmer nicht
möglich sein, die Bedingungen in den Formblättern 635 als
Vertragsbestandteil mit aufnehmen zu können, führt dies zum Ausschluss aus
dem Verfahren.
16 Bezeichnung/ Anschrift
der Stelle, die
Vergabeunterlagen
ausgibt oder bei der sie
eingesehen werden
können
siehe Ansprechpartnerin oben unter 2.
17 Bewertung/
Zuschlagskriterien
Neben der Einhaltung der formalen Kriterien wie Vollständigkeit der
Unterlagen, Fristen, Erfüllung der Mindestanforderungen, werden folgende
Kriterien bewertet:
- Preis und Wirtschaftlichkeit des Angebotes
- sowie weitere Kriterien
Weitere Informationen zur Bewertung finden Sie in der Anlage 8
Bewertungsschema.
Source: 4
http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/Deutsche-Gesellschaft-fuer-die-Vereinten-Nationen/2017/05/1953100.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de