(1) Searching for "2017032409075123138" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmenstätigkeit - DE-Eschborn
Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmenstätigkeit
Dokument Nr...: 109783-2017 (ID: 2017032409075123138)
Veröffentlicht: 24.03.2017
*
  DE-Eschborn: Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmenstätigkeit
   2017/S 59/2017 109783
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Beatrix Plock
   Telefon: +49 6196793042
   E-Mail: [1]Beatrix.Plock@giz.de
   Fax: +49 6196-79-80-3042
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]http://www.giz.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.giz.de/en/workingwithgiz/procurement.html
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
   Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): - nur von OE E230 Angebotseröffnung zu öffnen
   E-Mail: [4]vel@giz.de
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [5]www.giz.de
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International cooperation, development cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81209321-Green Innovation Centre, Country Modul Ethiopia, A-TVET
   Component.
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75112000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Agriculture and rural development are the keys for economic development
   under the current (second) Ethiopian Growth and Transformation plan
   (GTP II). Policy directions focus on enhancing agricultural
   productivity of both labour and land, through scaling up best practices
   and increased small holder use of modern agricultural technology.
   Sustainable management of natural resources, agriculture and food
   security is one of the priority area of the development corporation
   between the governments of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
   and the Federal Republic of Germany. Additionally to the intended short
   term impacts of increased productivities and profitability, the mid-
   and long-term improvement of education and training of young people
   shall be integrated. To this end, a new component has been designed
   -Green Innovation Centre  Agricultural Technical and Vocational
   Education and Training (Green-ATVET) for the implementation of which
   consulting services are to procured.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   Ethiopia.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The Global Project Green Innovation Centres in the Agriculture and
   Food Sector aims to boost productivity in the agricultural sector as a
   means of increasing rural incomes and food security through a
   broad-based implementation of agricultural innovations. Ethiopias
   society is mainly shaped by agriculture. Agriculture provides the
   livelihood for 79 % of the population and accounts for 40 % of the
   overall economic output. In spite of impressive economic growth in the
   agricultural sector, productivity remains low when compared to a global
   scale. While there is significant potential in agriculture, large
   quantities of food are being imported. 29 % of the population lives
   below the national poverty line, and 37 % of the population are
   malnourished. The population of the administrative district of Arsi,
   which is the priority target area of the Green Innovation Centre, is
   lacking innovations to enhance income and employment opportunities in
   the agri-food sector and to improve regional food supplies (core
   problem).
   The outcome of the project is defined as follows: In designated rural
   areas of Ethiopia, innovations in the agri-food sector have led to
   improvements in income of smallholders, in employment and in regional
   food supplies. The project is being implemented in the Ethiopian wheat
   belt and is initially confined to five counties (woredas) of the
   administrative region of Arsi, with a population of more than 550 000
   people.
   Additionally to the intended short term impacts of increased
   productivities and profitability, the mid- and long-term improvement of
   education and training of young people shall be integrated.
   To achieve this a new component Green Innovation Centre  Agricultural
   Technical and Vocational Education and Training (Green-ATVET) will be
   implemented in close cooperation with the Federal TVET Agency (FTA) and
   the Ministry of Agriculture and Natural Resource Management (MoANRM).
   The key actors on the implementation level, next to the central
   institutions on federal level, who were contacted and discussion were
   held with, include: A-TVET Colleges in Alage and Agarfa (under the
   administration of the MoARN), the Agricultural Training Centre in
   Kulumsa (ATC), private operated training centres and selected FTCs in
   Arsi zone.
   The scope of activities comprises the following 5 fields of action:
   1. In-service competence development for development agents (DAs);
   2. Capacity development of agricultural colleges;
   3. Competence development for trainers;
   4. Teaching and learning material development and improvement of
   equipment and infrastructure;
   5. System development in A-TVET.
   International long-term expert.
   To achieve the specified objectives, GIZ expects the Firm of
   Consultants to second a long-term expert (up to 36 person-months) to
   provide consultancy services to the Green Innovation Centre Ethiopia
   (GIAE) for the development of A-TVET. The expert will be residing in
   Shashemene close vicinity to the A-TVET college Alage with frequent
   travelling to Addis Abeba.
   In the partner country, the Firm of Consultants is expected to provide
   2 local long-term experts for the development and implementation of
   A-TVET programmes in the fields of farm mechanization and crop
   production. for up to 66 person-months.
   International short-term experts.
   The firm of consultants is also expected to provide a pool of
   international short-term experts (up to 36 person-months) for
   consultancy and a pool of national experts (up to 24 person-months)
   will be provided for the implementation of tasks requiring specific
   knowledge of the local situation and/or local language skills.
   The Firm of Consultants is responsible for the implementation of the
   component A-TVET for Green Innovations. The staff members seconded by
   the Firm of Consultants must cooperate closely with the project officer
   responsible for the commission, who is responsible to BMZ for the
   German contribution.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/10/2017
   Ende: 30/09/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   The contract may be extended up to 9 months (up to the amount of 300
   000 EUR), i.e. until 30.9.2021, subject to the availability of funds.
   The focus of an extension contract would presumably be on the continued
   support of the TVET colleges to implement modernized curricula and
   teaching practices and human capacity development of teaching and
   management staff.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 22/05/2017
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2017
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 23/05/2017
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Villemombler Strasse 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499163
   Internet-Adresse:[6]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 228994990
   E-Mail: [7]info@bundeskartellamt.de
   Internet-Adresse:[8]www.bundeskartellamt.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/03/2017
References
   1. mailto:Beatrix.Plock@giz.de?subject=TED
   2. http://www.giz.de/
   3. https://www.giz.de/en/workingwithgiz/procurement.html
   4. mailto:vel@giz.de?subject=TED
   5. http://www.giz.de/
   6. http://www.bundeskartellamt.de/
   7. mailto:info@bundeskartellamt.de?subject=TED
   8. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de