Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych - POL-Krokowa Kreditgewährung Dokument Nr...: 463163-2024 (ID: 2024080101231657556) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Krokowa: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych 2024/S 149/2024 463163 Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Krokowa E-Mail: zam.publ@krokowa.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych. podstawowe parametry: 1) Kwota kredytu: do wysokoci 7 935 238,65 zotych. 2) Okres kredytowania: do koca 2036 roku. 3) Zamawiajcy zastrzega moliwo niewykorzystania penej kwoty kredytu. 4) Kredyt bdzie uruchamiany przez Wykonawc w transzach a przelew rodków na konto Zamawiajcego bdzie nastpowa w cigu piciu dni roboczych od przekazania dyspozycji przez Zamawiajcego. Wysokoci i terminy poszczególnych transz: a) I transza: 2 650 000,00 z - do 10.09.2024 r. b) II transza: 2 650 000,00 z - do 10.10.2024 r. c) III transza: 2 635 238,65 z - do 10.11.2024 r. z moliwoci zmiany tych parametrów, przy zastrzeeniu, e ostatnia transza kredytu nastpi nie póniej ni do dnia 10.12.2024 r. Kennung des Verfahrens: 80e4cb58-4382-4776-af98-3029bc539c71 Vorherige Bekanntmachung: 329241-2024 Interne Kennung: IGK.271.27.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy moe stosowa procedur, o której mowa w art. 139 ustawy Prawo zamówie publicznych (tzw. procedur odwrócon). W procedurze tej zamawiajcy moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych. podstawowe parametry: 1) Kwota kredytu: do wysokoci 7 935 238,65 zotych. 2) Okres kredytowania: do koca 2036 roku. 3) Zamawiajcy zastrzega moliwo niewykorzystania penej kwoty kredytu. 4) Kredyt bdzie uruchamiany przez Wykonawc w transzach a przelew rodków na konto Zamawiajcego bdzie nastpowa w cigu piciu dni roboczych od przekazania dyspozycji przez Zamawiajcego. Wysokoci i terminy poszczególnych transz: a) I transza: 2 650 000,00 z - do 10.09.2024 r. b) II transza: 2 650 000,00 z - do 10.10.2024 r. c) III transza: 2 635 238,65 z - do 10.11.2024 r. z moliwoci zmiany tych parametrów, przy zastrzeeniu, e ostatnia transza kredytu nastpi nie póniej ni do dnia 10.12.2024 r. Interne Kennung: IGK.271.27.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2036 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Podana data rozpoczcia realizacji zamówienia jest dat szacowan. Rzeczywista data zawarcia umowy bdzie uzaleniona od zakoczenia procedury przetargowej. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena oferty brutto Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli zostaa przekazana w inny sposób. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Krokowa 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 245 226,27 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 3 245 226,27 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: IGK.271.27.2024 Titel: Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu zotowego dla Gminy Krokowa w wysokoci do kwoty 7 935 238,65 zotych Datum der Auswahl des Gewinners: 16/07/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Krokowa 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 245 226,27 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 315 774,66 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Krokowa Registrierungsnummer: REGON 191675528 Postanschrift: ul. arnowiecka 29 Stadt: Krokowa Postleitzahl: 84-110 Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Gminy w Krokowej E-Mail: zam.publ@krokowa.pl Telefon: +48 586754100 Fax: +48 586754101 Internetadresse: https://bip.krokowa.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: REGON 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bank Gospodarstwa Krajowego Registrierungsnummer: REGON 000017319 Postanschrift: Al. Jerozolimskie 7 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-955 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: bgk@bgk.pl Telefon: +48 224757575 Fax: +48 224758689 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48427f3d-938f-40bf-9c1f-a45b6a51d455 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 07:35:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://bip.krokowa.pl/ https://ezamowienia.gov.pl https://www.gov.pl/web/uzp/epuap https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463163-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de