Ausschreibung: Polen Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Regeneracja silników kadubowych (LONG BLOCK) - POL-Warszawa Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 463155-2024 (ID: 2024080101225557496) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Warszawa: Polen Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Regeneracja silników kadubowych (LONG BLOCK) 2024/S 149/2024 463155 Polen Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Regeneracja silników kadubowych (LONG BLOCK) OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A E-Mail: urszula.kaliszuk@polregio.pl Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Regeneracja silników kadubowych (LONG BLOCK) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest regeneracja dwóch silników kadubowych (LONG BLOCK) silnika typu MAN D2876 LUE623 zgodnie z zacznikiem nr 1 do Umowy Kennung des Verfahrens: a3af31aa-069e-4d05-bfeb-c5d1828b5b58 Interne Kennung: Ol.240.1721.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU art 376 ust 1 pkt 1 ustawy PZP - 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy pzp, Wykonawca jest obowizany zoy odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji Konkurs: art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy pzp, Wykonawca jest obowizany zoy odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy pzp, Wykonawca jest obowizany zoy odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji Vergleichsverfahren: art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy pzp, Wykonawca jest obowizany zoy odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art 108 ust 1 pkt 6 ustawy PZP, Wykonawca jest obowizany zoy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w Postpowaniu. Informacje zawarte w owiadczeniu stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w Postpowaniu. Owiadczenie, o którym mowa w zdaniach poprzedzajcych, Wykonawca skada w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ), sporzdzonego zgodnie ze wzorem zawartym w odrbnym zaczniku Wzór JEDZ, Korruption: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2; Wykonawca zobowizany jest do zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego Betrugsbekämpfung: art. 108 ust 1 pkt 1 i 2; Wykonawca zobowizany jest do zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust 1,pkt 1 lit. g) i pkt 2 i pkt 4;Wykonawca zobowizany jest do zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego, art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust 1,pkt 5 ustawy PZP, Wykonawca zobowizany jest do zoenia owiadczenia o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 ze zm.), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert lub ofert czciow albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust 1,pkt 1 i 2 ustawy PZP; Wykonawca zobowizany jest do zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 108 ust 1,pkt 1 i 2 ustawy PZP; Wykonawca zobowizany jest do zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego, art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust 1,pkt 1 i 2 ustawy PZP; Wykonawca zobowizany jest do zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust 1, pkt 1 i 2 ustawy PZP; Wykonawca zobowizany jest do zoenia informacji z Krajowego Rejestru Karnego Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust 1 pkt 4 ustawy pzp, Wykonawca jest obowizany zoy odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust 1 pkt 1 pkt.1 lit. h pkt 2 ustawy PZP, Wykonawca jest obowizany zoy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w Postpowaniu. Informacje zawarte w owiadczeniu stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w Postpowaniu. Owiadczenie, o którym mowa w zdaniach poprzedzajcych, Wykonawca skada w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ), sporzdzonego zgodnie ze wzorem zawartym w odrbnym zaczniku Wzór JEDZ, Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy PZP, Wykonawca jestobowizany zoy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w Postpowaniu. Informacje zawarte w owiadczeniu stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w Postpowaniu. Owiadczenie, o którym mowa w zdaniach poprzedzajcych, Wykonawca skada w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ), sporzdzonego zgodnie ze wzorem zawartym w odrbnym zaczniku Wzór JEDZ, Entrichtung von Steuern: art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy PZP, Wykonawca jest obowizany zoy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w Postpowaniu. Informacje zawarte w owiadczeniu stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w Postpowaniu. Owiadczenie, o którym mowa w zdaniach poprzedzajcych, Wykonawca skada w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ), sporzdzonego zgodnie ze wzorem zawartym w odrbnym zaczniku Wzór JEDZ, Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 108 ust 1 pkt 4 ustawy PZP, Wykonawca jest obowizany zoy aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spenienia warunków udziau w Postpowaniu. Informacje zawarte w owiadczeniu stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w Postpowaniu. Owiadczenie, o którym mowa w zdaniach poprzedzajcych, Wykonawca skada w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (zwanego dalej JEDZ), sporzdzonego zgodnie ze wzorem zawartym w odrbnym zaczniku Wzór JEDZ, 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Regeneracja silników kadubowych (LONG BLOCK) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest regeneracja dwóch silników kadubowych (LONG BLOCK) silnika typu MAN D2876 LUE623 zgodnie z zacznikiem nr 1 do Umowy Interne Kennung: Ol.240.1721.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 30 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Wykonawca musi wykaza, e w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona lub wykonuje (w przypadku wiadcze okresowych lub cigych) usug polegajc na regeneracji co najmniej jednego silnika kadubowego typu MAN o wartoci nie mniejszej ni 70 000,00 z brutto. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: W celu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy przyj cen oferty jako jedyne kryterium oceny ofert. W kryterium cena punkty bd liczone zgodnie z nastpujcym wzorem: (Cena oferty najniszej)/(Cena oferty badanej) X 100 pkt=liczba pkt badanej oferty Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://polregio.eb2b.com.pl/open-preview-auction. html/441393 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://polregio.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/441393 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca obowizany jest do wniesienia wadium w kwocie 3 000,00 z. 2. Wadium musi by wniesione przed upywem terminu skadania ofert w jednej lub kilku formach okrelonych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp i utrzymane nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 30/08/2024 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy wezwie Wykonawców, których oferty nie podlegaj odrzuceniu, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, terminie, aktualnych na dzie ich zoenia, podmiotowych rodków dowodowych Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/08/2024 12:30:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowy opis, warunki realizacji oraz inne istotne postanowienia zawiera zacznik nr 5 do SWZ, stanowicy wzór umowy w sprawie zamówieni Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Finanzielle Vereinbarung: Szczegóowy opis, warunki realizacji oraz inne istotne postanowienia zawiera zacznik nr 5 do SWZ, stanowicy wzór umowy w sprawie zamówienia Informationen über die Überprüfungsfristen: 3. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 515 ust1 lit. a ustawy Pzp albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) 10 dni wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) 10 dni wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://polregio.eb2b.com.pl Beschreibung: 1. Zaproszenie do udziau w aukcji elektronicznej zostanie jednoczenie (w odstpie nie duszym ni 20 minut) wysane drog elektroniczn do wszystkich Wykonawców, którzy zoyli oferty niepodlegajce odrzuceniu, na adres e-mail wskazany przez Wykonawc w ofercie, o której mowa w § 11. Szczegóy w § 18 SWZ 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Urzd Zamowie Publicznych Überprüfungsstelle: Urzd Zamowie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamowie Publicznych Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: POLREGIO S.A Organisation, die Angebote bearbeitet: POLREGIO S.A 8. Organisationen 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamowie Publicznych Registrierungsnummer: 52622339325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A Registrierungsnummer: 5262557278 Postanschrift: ul. Kolejowa Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02217 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Warmisko-Mazurski Zakad w Olsztynie E-Mail: urszula.kaliszuk@polregio.pl Telefon: 89 677 53 09 Internetadresse: www.polregio.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.polregio.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1db579b-2110-4a07-8949-a225476a0686 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2024 20:11:35 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://polregio.eb2b.com.pl https://polregio.eb2b.com.pl/open-preview-auction.html/441393 http://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463155-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de