Ausschreibung: Frankreich Reinigungsmittel FOURNITURE DE PRODUITS D ENTRETIEN ET D ARTICLES CONNEXES - FRA-Boulogne-Billancourt Müllsäcke und -beutel aus Polyethylen Reinigungsmittel Waschmittel Geschirrspülmittel für Spülmaschinen Geschirrspülmittel Dokument Nr...: 463100-2024 (ID: 2024080101224857477) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FRA-Boulogne-Billancourt: Frankreich Reinigungsmittel FOURNITURE DE PRODUITS D ENTRETIEN ET D ARTICLES CONNEXES 2024/S 149/2024 463100 Frankreich Reinigungsmittel FOURNITURE DE PRODUITS D ENTRETIEN ET D ARTICLES CONNEXES OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ville de Boulogne-Billancourt E-Mail: bal_marches_publics@mairie-boulogne-billancourt.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: FOURNITURE DE PRODUITS D ENTRETIEN ET D ARTICLES CONNEXES Beschreibung: La présente consultation a pour objet la fourniture de produits d entretien et d articles connexes pour la Ville de Boulogne-Billancourt. Kennung des Verfahrens: 4a43ab78-1fa3-40ae-95e1-1b8a1956f0ac Interne Kennung: 24005 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: appel d offres ouvert 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39830000 Reinigungsmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39832000 Geschirrspülmittel, 19640000 Müllsäcke und -beutel aus Polyethylen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Boulogne Billancourt Postleitzahl: 92100 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 600 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu pour une durée d un an à compter de la date de sa notification ou à compter d une date postérieure précisée dans le courrier de notification. Il est reconductible chaque année, tacitement, pour une nouvelle période contractuelle d un an, au lendemain de sa date anniversaire (date de notification ou date postérieure précisée dans le courrier de notification). La durée totale du marché ne pourra pas excéder 4 (quatre) ans. Le titulaire ne peut refuser la reconduction du marché. Le montant maximum annuel du marché restera inchangé en cas de reconduction. En cas de non-reconduction, le pouvoir adjudicateur notifiera sa décision au titulaire par lettre recommandée avec accusé de réception, 2 (deux) mois avant la fin de l année d exécution en cours. Le titulaire ne peut refuser la reconduction du marché. Il ne peut pas non plus s opposer à la non-reconduction du marché. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Konkurs Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Produits d entretien et articles connexes Beschreibung: La présente consultation a pour objet l acquisition de produits d entretien et articles connexes pour assurer l entretien des écoles maternelles, des réfectoires, des crèches, des relais des assistantes maternelles et des gymnases de la Ville Interne Kennung: Lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 39830000 Reinigungsmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39831000 Waschmittel, 19640000 Müllsäcke und -beutel aus Polyethylen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Boulogne Billancourt Postleitzahl: 92100 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 155 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu pour une durée d un an à compter de la date de sa notification ou à compter d une date postérieure précisée dans le courrier de notification. Il est reconductible chaque année, tacitement, pour une nouvelle période contractuelle d un an, au lendemain de sa date anniversaire (date de notification ou date postérieure précisée dans le courrier de notification). La durée totale du marché ne pourra pas excéder 4 (quatre) ans. Le titulaire ne peut refuser la reconduction du marché. Le montant maximum annuel du marché restera inchangé en cas de reconduction. En cas de non-reconduction, le pouvoir adjudicateur notifiera sa décision au titulaire par lettre recommandée avec accusé de réception, 2 (deux) mois avant la fin de l année d exécution en cours. Le titulaire ne peut refuser la reconduction du marché. Il ne peut pas non plus s opposer à la non-reconduction du marché. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: 1) Formulaire DC2 ou déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat sur les trois dernières années ; https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat 2) Formulaire DC2 ou déclaration concernant le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public sur les trois dernières années ; Si, pour une raison justifiée, l opérateur économique n est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés par l acheteur, il est autorisé à prouver sa capacité économique et financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l acheteur. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Les renseignements concernant la situation juridique de l entreprise tels que prévus à l article R2143-3 du code de la commande publique. 1) La lettre de candidature : formulaire DC1 ou équivalent à jour de la réforme du 22 mars 2019 ; https://www.economie. gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 2) Le cas échéant les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour l engager, 3) Si le DC1 n est pas utilisé : une déclaration sur l honneur dûment datée et signée certifiant que le candidat n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L2141-1 à L2141-11du code de la commande publique et notamment qu il est en règle au regard des articles L5212-1 à L 5212-11 du code du travail concernant l emploi des personnes handicapées. Une attestation type rassemblant les déclarations sur l honneur exigées pour le présent marché est jointe en annexe à ce document. 4) Le cas échéant, copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire (article R2143-9 du code de la commande publique) 5) Le cas échéant, pour les entreprises créées au cours de l année de lancement de la procédure : copie du récépissé de dépôt du centre de formalités des entreprises ou de toute autre pièce officielle attestant de sa naissance dans l année. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l entreprise tels que prévus aux articles R2143-3-2° et R2143-11 du code de la commande publique et à l article 3 de l arrêté du 22 mars 2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés publics : 1) Une liste des principaux marchés exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant annuel, la date et le destinataire public ou privé (préciser les coordonnées des personnes à contacter). Ils sont prouvés par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique ; 2) Les moyens humains, notamment les capacités professionnelles de l entreprise, sur les trois dernières années ; Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d un ou de plusieurs sous- traitants ou cotraitants, le candidat produit les mêmes documents concernant le sous-traitant ou le cotraitant que ceux exigés des candidats par l acheteur public. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Voir le RC Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Voir le RC 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.maximilien.fr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.maximilien.fr/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif de Cergy Pontoise Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy Pontoise Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ville de Boulogne-Billancourt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Cergy Pontoise Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ville de Boulogne-Billancourt Organisation, die Angebote bearbeitet: ville de Boulogne-Billancourt 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Produits d entretien des espaces de cuisine et restauration et articles connexes - maintenance des matériels mis a disposition Beschreibung: La présente consultation concernent principalement la cuisine centrale et les cuisines autonomes dans les écoles et les crèches. Interne Kennung: Lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 39832000 Geschirrspülmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39831210 Geschirrspülmittel für Spülmaschinen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Boulogne Billancourt Postleitzahl: 92100 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 400 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Le marché est conclu pour une durée d un an à compter de la date de sa notification ou à compter d une date postérieure précisée dans le courrier de notification. Il est reconductible chaque année, tacitement, pour une nouvelle période contractuelle d un an, au lendemain de sa date anniversaire (date de notification ou date postérieure précisée dans le courrier de notification). La durée totale du marché ne pourra pas excéder 4 (quatre) ans. Le titulaire ne peut refuser la reconduction du marché. Le montant maximum annuel du marché restera inchangé en cas de reconduction. En cas de non-reconduction, le pouvoir adjudicateur notifiera sa décision au titulaire par lettre recommandée avec accusé de réception, 2 (deux) mois avant la fin de l année d exécution en cours. Le titulaire ne peut refuser la reconduction du marché. Il ne peut pas non plus s opposer à la non-reconduction du marché. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les renseignements concernant la capacité économique et financière de l entreprise tels que prévus aux articles R2143-3-2° et R2143-11 du code de la commande publique et à l article 2 de l arrêté du 22 mars 2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés publics : 1) Formulaire DC2 ou déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat sur les trois dernières années ; https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 2) Formulaire DC2 ou déclaration concernant le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public sur les trois dernières années ; Si, pour une raison justifiée, l opérateur économique n est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés par l acheteur, il est autorisé à prouver sa capacité économique et financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l acheteur. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Les renseignements concernant la situation juridique de l entreprise tels que prévus à l article R2143-3 du code de la commande publique. 1) La lettre de candidature : formulaire DC1 ou équivalent à jour de la réforme du 22 mars 2019 ; https://www.economie. gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 2) Le cas échéant les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour l engager, 3) Si le DC1 n est pas utilisé : une déclaration sur l honneur dûment datée et signée certifiant que le candidat n entre dans aucun des cas mentionnés aux articles L2141-1 à L2141-11du code de la commande publique et notamment qu il est en règle au regard des articles L5212-1 à L 5212-11 du code du travail concernant l emploi des personnes handicapées. Une attestation type rassemblant les déclarations sur l honneur exigées pour le présent marché est jointe en annexe à ce document. 4) Le cas échéant, copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire (article R2143-9 du code de la commande publique) 5) Le cas échéant, pour les entreprises créées au cours de l année de lancement de la procédure : copie du récépissé de dépôt du centre de formalités des entreprises ou de toute autre pièce officielle attestant de sa naissance dans l année. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l entreprise tels que prévus aux articles R2143-3-2° et R2143-11 du code de la commande publique et à l article 3 de l arrêté du 22 mars 2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés publics : 1) Une liste des principaux marchés exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant annuel, la date et le destinataire public ou privé (préciser les coordonnées des personnes à contacter). Ils sont prouvés par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique ; 2) Les moyens humains, notamment les capacités professionnelles de l entreprise, sur les trois dernières années ; Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financières d un ou de plusieurs sous- traitants ou cotraitants, le candidat produit les mêmes documents concernant le sous-traitant ou le cotraitant que ceux exigés des candidats par l acheteur public. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Voir le RC Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Voir le RC 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.maximilien.fr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.maximilien.fr/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif de Cergy Pontoise Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy Pontoise Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ville de Boulogne-Billancourt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Cergy Pontoise Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ville de Boulogne-Billancourt Organisation, die Angebote bearbeitet: ville de Boulogne-Billancourt 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ville de Boulogne-Billancourt Registrierungsnummer: 21920012800011 Postanschrift: 26 avenue André-Morizet Stadt: Boulogne-Billancourt Postleitzahl: 92100 Land: Frankreich E-Mail: bal_marches_publics@mairie-boulogne-billancourt.fr Telefon: 0155185300 Profil des Erwerbers: https://www.maximilien.fr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy Pontoise Registrierungsnummer: 17950702500015 Postanschrift: 2-4, boulevard de l Hautil Stadt: Cergy pontoise Postleitzahl: 95027 Cergy pontoise cedex Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: 01 30 17 34 00 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a9e4b4be-514a-423c-9818- f7d7321c9d5a-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer 10.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Une modification a été apportée aux deux lots. La transmission des offres par catalogue électronique est interdite. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: db983a43-221a-4990-b7d0-c38f772d2262 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 10:56:32 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.maximilien.fr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463100-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de