Ausschreibung: Frankreich Diverse Nahrungsmittel FOURNITURE DE DENREES ALIMENTAIRES - FRA-SAINT Diverse Nahrungsmittel Dokument Nr...: 463019-2024 (ID: 2024080101222057393) Veröffentlicht: 01.08.2024 * FRA-SAINT: Frankreich Diverse Nahrungsmittel FOURNITURE DE DENREES ALIMENTAIRES 2024/S 149/2024 463019 Frankreich Diverse Nahrungsmittel FOURNITURE DE DENREES ALIMENTAIRES OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VILLE DE SAINT ANDRÉ E-Mail: marches.publics@saint-andre.re Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: FOURNITURE DE DENREES ALIMENTAIRES Beschreibung: FOURNITURE DE DENREES ALIMENTAIRES Kennung des Verfahrens: 65237649-6b0b-4704-8c30-f0a76de48832 Interne Kennung: PPP1L8-2582/4425/2024-074 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 220 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 9 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME ou DC1-DC2) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot 7 : Légumes en conserve Beschreibung: Lot 7 : Légumes en conserve Interne Kennung: 2024-074_1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 1 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 880 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 9 : Plats cuisinés en conserve ou en poche Beschreibung: Lot 9 : Plats cuisinés en conserve ou en poche Interne Kennung: 2024-074_2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 2 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 800 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lot 15 : Légumes 4ème gamme Beschreibung: Lot 15 : Légumes 4ème gamme Interne Kennung: 2024-074_3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 3 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Lot 32 charcuterie et fumaison de 100 % volaille Beschreibung: Lot 32 charcuterie et fumaison de 100 % volaille Interne Kennung: 2024-074_4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 4 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 940 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Lot 38 : Viande de volaille crue congelée Beschreibung: Lot 38 : Viande de volaille crue congelée Interne Kennung: 2024-074_5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 5 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 880 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Lot 48 : Boulangerie fraîche Beschreibung: Lot 48 : Boulangerie fraîche Interne Kennung: 2024-074_6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 6 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 120 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Lot 51 Lait blanc Beschreibung: Lot 51 Lait blanc Interne Kennung: 2024-074_7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 7 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 140 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Lot 61: Dessert Bio ou SIQO Beschreibung: Lot 61: Dessert Bio ou SIQO Interne Kennung: 2024-074_8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 8 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 5.1. Los: LOT-0009 Titel: Lot 64: Divers produits Bio Beschreibung: Lot 64: Divers produits Bio Interne Kennung: 2024-074_9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 12 rue des papayers Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Pole Restauration Scolaire 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/10/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le lot 9 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 160 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste des principales livraisons effectuées ou des principaux services fournis au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l opérateur économique. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une description de l outillage, du matériel et de l équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Echantillons, descriptions et/ou photographies des fournitures. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d affaires du domaine d activité faisant l objet du marché public, portant au maximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l entreprise ou du début d activité de l opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d affaires sont disponibles. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Le candidat peut présenter sa candidature sous forme dun document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des formulaires DC1 et DC2. En cas de groupement dopérateurs économiques, chacun des membres du groupement fournira un formulaire DUME complété. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-marchespublics.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-marchespublics.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Überprüfungsstelle: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE SAINT ANDRÉ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE SAINT ANDRÉ 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: VILLE DE SAINT ANDRÉ Registrierungsnummer: 21974009900011 Postanschrift: Place du 2 décembre Stadt: SAINT ANDRÉ Postleitzahl: 97440 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Kontaktperson: Joe BÉDIER E-Mail: marches.publics@saint-andre.re Telefon: +33 262588879 Fax: +33 262468033 Internetadresse: http://www.saint-andre.re/ Profil des Erwerbers: https://www.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif - Secrétariat du greffe Registrierungsnummer: 17974005500019 Postanschrift: 27 rue Félix Guyon Stadt: SAINT-DENIS CEDEX Postleitzahl: 97488 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr Telefon: +33 262924360 Fax: +33 262924362 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9df14603-ab9e-44e1-92b5-e3a2d18a256d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 10:07:10 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.e-marchespublics.com http://www.saint-andre.re/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-463019-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de