Ausschreibung: Italien Eisenbahnmaterial DAC.0128.2024 -Procedura aperta per la fornitura di Tiranterie e zatteroni tradizionali - ITA-Roma Eisenbahnmaterial Dokument Nr...: 462905-2024 (ID: 2024080101213057256) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ITA-Roma: Italien Eisenbahnmaterial DAC.0128.2024 -Procedura aperta per la fornitura di Tiranterie e zatteroni tradizionali 2024/S 149/2024 462905 Italien Eisenbahnmaterial DAC.0128.2024 - Procedura aperta per la fornitura di Tiranterie e zatteroni tradizionali OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Rete Ferroviaria Italiana E-Mail: f.guarnieri@rfi.it Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DAC.0128.2024 - Procedura aperta per la fornitura di Tiranterie e zatteroni tradizionali Beschreibung: Lotto n. 1 Importo posto a base di gara 3.476.991,50 al netto IVA, di cui oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 0,00. Lotto n. 2 Importo posto a base di gara 2.086.194,90 al netto IVA, di cui oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 0,00. Lotto n. 3 Importo posto a base di gara 1.390.796,60 al netto IVA, di cui oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 0,00. Limporto offerto per singolo lotto dovrà essere inferiore allimporto posto a base di gara per il medesimo lotto sopra indicato. Limporto totale stimato dei singoli lotti sarà costituito dallimporto posto a base di gara, maggiorato del valore delle opzioni previste per ciascun lotto negli atti a base di gara. Pertanto, il valore totale stimato dellappalto è pari ad euro 8.344.779,60. Kennung des Verfahrens: ecdb4756-d9ec-4ee9-8fbc-14e9e145b8ca Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34940000 Eisenbahnmaterial 2.1.2. Erfüllungsort Land: Italien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Si rimanda a quanto previsto dall art. 22 dello schema di contratto (Sito di produzione, trasporto, modalità di consegna e impianti destinatari). 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 344 779,60 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I lotti di cui al presente appalto sono aggiudicabili solo separatamente. I concorrenti possono presentare offerta per uno, per due e/o per tutti e tre i lotti di fornitura ma possono aggiudicarsi solo uno di essi. Nel caso in cui in uno o più lotti non ci sia alcuna offerta valida in considerazione dellapplicazione del vincolo di aggiudicazione sopra indicato, la stazione appaltante si riserva di aggiudicare il lotto/i suddetto/i alloperatore economico primo in graduatoria nonostante abbia già raggiunto il limite massimo di lotti aggiudicabili. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Si rimanda a quanto previsto dal D. Lgs. 36/2023 (Codice dei Contratti Pubblici) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Procedura aperta per la fornitura di Tiranterie e zatteroni tradizionali Beschreibung: Lotto n. 1 Importo posto a base di gara 3.476.991,50 al netto IVA, di cui oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 0,00. Limporto totale stimato del presente lotto sarà costituito dallimporto posto a base di gara, maggiorato del valore dellopzione di cui agli atti di gara. Pertanto, il valore totale stimato del presente lotto è pari ad 4.172.389,80. Il criterio di aggiudicazione è quello del minor prezzo. Ai sensi dell art. 108, co. 3, del D.Lgs 36 /2023, si evidenzia che la presente gara ha ad oggetto materiali con caratteristiche standardizzate, prodotti sulla base documentazione tecnica posta a base di gara (STF e disegni), che non consente discrezionalità rispetto alle prescrizioni tecniche previste. La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 36/2023 (Codice dei contratti pubblici) e per la parte applicabile ai c.d. Settori speciali. Interne Kennung: DAC.0128.2024 - Lotto 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34940000 Eisenbahnmaterial Optionen: Beschreibung der Optionen: a) Proroga tecnica (come da art. 7 bis comma 2 dello Schema di contratto allegato al Disciplinare) b) Variazione fino a concorrenza del quinto dellimporto del contratto (come da art. 25 comma 2 bis dello Schema di contratto allegato al Disciplinare di gara); 5.1.2. Erfüllungsort Land: Italien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Si rimanda a quanto previsto dall art. 22 dello schema di contratto (Sito di produzione, trasporto, modalità di consegna e impianti destinatari). 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 172 389,80 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Si rinvia al Disciplinare di Gara Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rimanda al Disciplinare di Gara Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rimanda al disciplinare di gara 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Si rinvia al Disciplinare di Gara 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acquistionlinerfi.it/esop/guest/go /opportunity/detail?opportunityId=2459 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.acquistionlinerfi.it/esop/guest/go/opportunity/detail? opportunityId=2459 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rinvia al Disciplinare di gara e relativi allegati Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: La data di apertura delle offerte indicata potrà subire variazioni, in ogni caso RFI avrà cura di avvisare i concorrenti circa leventuale modifica, tramite la funzione di messaggistica del Portale Acquisti. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia allo schema di contratto e relativi allegati, nonché agli atti in esso richiamati Finanzielle Vereinbarung: Si rinvia al Disciplinare di Gara Informationen über die Überprüfungsfristen: Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale competente entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell atto ritenuto lesivo 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO Überprüfungsstelle: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rete Ferroviaria Italiana Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Procedura aperta per la fornitura di Tiranteria e zatteroni tradizionali Beschreibung: Lotto n. 2 Importo posto a base di gara 2.086.194,90 al netto IVA, di cui oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 0,00. Limporto totale stimato del presente lotto sarà costituito dallimporto posto a base di gara, maggiorato del valore dellopzione di cui agli atti di gara. Pertanto, il valore totale stimato del presente lotto è pari ad 2.503.433,88. Il criterio di aggiudicazione è quello del minor prezzo. Ai sensi dell art. 108, co. 3, del D.Lgs 36 /2023, si evidenzia che la presente gara ha ad oggetto materiali con caratteristiche standardizzate, prodotti sulla base documentazione tecnica posta a base di gara (STF e disegni), che non consente discrezionalità rispetto alle prescrizioni tecniche previste. La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 36/2023 (Codice dei contratti pubblici) e per la parte applicabile ai c.d. Settori speciali. Interne Kennung: DAC.0128.2024 - Lotto 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34940000 Eisenbahnmaterial Optionen: Beschreibung der Optionen: a) Proroga tecnica (come da art. 7 bis comma 2 dello Schema di contratto allegato al Disciplinare) b) Variazione fino a concorrenza del quinto dellimporto del contratto (come da art. 25 comma 2 bis dello Schema di contratto allegato al Disciplinare di gara) 5.1.2. Erfüllungsort Land: Italien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Si rimanda a quanto previsto dall art. 22 dello schema di contratto (Sito di produzione, trasporto, modalità di consegna e impianti destinatari). 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 503 433,88 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acquistionlinerfi.it/esop/guest/go /opportunity/detail?opportunityId=2459 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.acquistionlinerfi.it/esop/guest/go/opportunity/detail? opportunityId=2459 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rinvia al disciplinare di gara Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: La data di apertura delle offerte indicata potrà subire variazioni, in ogni caso RFI avrà cura di avvisare i concorrenti circa leventuale modifica, tramite la funzione di messaggistica del Portale Acquisti. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia allo schema di contratto e relativi allegati, nonché agli atti in esso richiamati Finanzielle Vereinbarung: Si rinvia al Disciplinare di gara Informationen über die Überprüfungsfristen: Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale competente entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell atto ritenuto lesivo 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO Überprüfungsstelle: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rete Ferroviaria Italiana Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Rete Ferroviaria Italiana Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Procedura aperta per la fornitura di tiranterie e zatteroni tradizionali Beschreibung: Lotto n. 3 Importo posto a base di gara 1.390.796,60 al netto IVA, di cui oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad 0,00. Limporto totale stimato del presente lotto sarà costituito dallimporto posto a base di gara, maggiorato del valore dellopzione di cui agli atti di gara. Pertanto, il valore totale stimato del presente lotto è pari ad 1.668.955,92. Il criterio di aggiudicazione è quello del minor prezzo. Ai sensi dell art. 108, co. 3, del D.Lgs 36 /2023, si evidenzia che la presente gara ha ad oggetto materiali con caratteristiche standardizzate, prodotti sulla base documentazione tecnica posta a base di gara (STF e disegni), che non consente discrezionalità rispetto alle prescrizioni tecniche previste. La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 36/2023 (Codice dei contratti pubblici) e per la parte applicabile ai c.d. Settori speciali. Interne Kennung: DAC.0128.2024 - Lotto 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34940000 Eisenbahnmaterial Optionen: Beschreibung der Optionen: a) Proroga tecnica (come da art. 7 bis comma 2 dello Schema di contratto allegato al Disciplinare) b) Variazione fino a concorrenza del quinto dellimporto del contratto (come da art. 25 comma 2 bis dello Schema di contratto allegato al Disciplinare di gara 5.1.2. Erfüllungsort Land: Italien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Si rimanda a quanto previsto dall art. 22 dello schema di contratto (Sito di produzione, trasporto, modalità di consegna e impianti destinatari). 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 668 955,92 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Si rinvia al disciplinare di gara 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Italienisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.acquistionlinerfi.it/esop/guest/go /opportunity/detail?opportunityId=2459 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.acquistionlinerfi.it/esop/guest/go/opportunity/detail? opportunityId=2459 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si rinvia al disciplinare di gara Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Zusätzliche Informationen: La data di apertura delle offerte indicata potrà subire variazioni, in ogni caso RFI avrà cura di avvisare i concorrenti circa leventuale modifica, tramite la funzione di messaggistica del Portale Acquisti. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rinvia allo schema di contratto e relativi allegati, nonché agli atti in esso richiamati Finanzielle Vereinbarung: Si rinvia al disciplinare di gara Informationen über die Überprüfungsfristen: Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale competente entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell atto ritenuto lesivo 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Rete Ferroviaria Italiana Überprüfungsstelle: Rete Ferroviaria Italiana Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rete Ferroviaria Italiana Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Rete Ferroviaria Italiana 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Rete Ferroviaria Italiana Registrierungsnummer: 01585570581 Stadt: Roma Postleitzahl: 00159 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien Kontaktperson: Responsabile del procedimento: Fabrizio Italiano E-Mail: f.guarnieri@rfi.it Telefon: 0647308841 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL LAZIO Registrierungsnummer: --- Stadt: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien E-Mail: urp.rm@giustizia-amministrativa.it Telefon: 0632872517 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ebc19412-2763-4ce5-a451-87d5eaa5095f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 09:44:47 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.acquistionlinerfi.it/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=2459 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462905-2024-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de