Ausschreibung: Ungarn Eisenchlorid 40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása - HUN-Budapest Eisenchlorid Dokument Nr...: 462898-2024 (ID: 2024080101213857278) Veröffentlicht: 01.08.2024 * HUN-Budapest: Ungarn Eisenchlorid 40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása 2024/S 149/2024 462898 Ungarn Eisenchlorid 40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt. E-Mail: gonczie@fcsm.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szegedi Vízm Zrt. E-Mail: gonczie@fcsm.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság E-Mail: gonczie@fcsm.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: 40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása Beschreibung: Adásvételi szerzdés keretében MSZ EN 888:2023 szabvány 5.3 pont 2. táblázat 1. típusának, és ugyanazon szabvány 5.4 pont 3. táblázat 1. típusának megfelel 40% -os vas(III)-klorid oldat szállítása összesen 3 535 000 kg mennyiségben, mely mennyiségen felül 1 053 500 kg mennyiség lehívása opcionális. A részletes mszaki feltételeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. Kennung des Verfahrens: ac3ef4ef-5cc7-487a-9db2-2a49c27adafd Interne Kennung: EKR001273942024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24312122 Eisenchlorid 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér a Kbt. 61.§ (4) bekezdése szerint megvizsgálta a beszerzés tárgyának jellegét és gazdaságilag, valamint mszakilag/szakmailag észszertlennek ítéli meg a részajánlattétel biztosítását. Ajánlatkér a közpénzek hatékony felhasználása és a felels gazdálkodás elvének figyelembevétele érdekében a közbeszerzés tárgyát képez vegyszert egyetlen szerzdés keretében szerzi be, így az áru mennyisége alapján árelny érhet el. Továbbá rugalmasabbá válik a logisztikai koordináció, valamint a különböz, illeszked technológiájú telephelyeken alkalmazott vegyszer azonossága esetén a havária helyzetekben potenciálisan szükséges vegyszer allokáció is biztosított. A gazdasági észszerséget alapul véve az áru és a teljesítésébe bevonandó szennyvízágazati biológus által nyújtott szolgáltatás, illetve megajánlás esetén szoftver támogatás egy egységben kezelése esetén várható rentábilis ajánlat. Egy szerzdés keretében teljesített szennyvízágazati biológus gazdaságilag, valamint szakmailag is észszerbb, figyelembe véve, hogy 1 f biológus képes a szerzdés teljesítésére. 1. Rövidítések: AK-ajánlatkér; AT- ajánlattev; AV-alvállalkozó; KD-Közbeszerzési Dokumentumok; ref-referencia; KH- Közbeszerzési Hatóság; FB-felelsségbiztosítás; EKR rendelet: az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet; Kbt. - a közbeszerzésekrl szóló 2015. évi CXLIII. törvény;Ptk. - a Polgári Törvénykönyvrl szóló 2013. évi V. törvény. 2. A közbeszerzési eljárás lebonyolítása a Kbt.40.§ (1) bek.-re tekintettel az EKR-ben történik, a Kbt. és az EKR rendelet szabályai szerint. 3.AT-nek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 66.§ (2) és (6) bek. szerint, szükség szerint a Kbt. 65.§(7) bek. szerint. 4. AT ajánlatában csatolja: a) a felolvasólapot, változatlan szerkezetben kitöltve b) az ajánlatot aláíró személy(ek) aláírási címpéldányának, ennek hiányában aláírás mintájának, vagy ezzel egyenérték okmányának egyszer másolati példányát, adott esetben meghatalmazást c) a megajánlott vas(III)-klorid oldat - hatályos jogszabályoknak megfelel - biztonsági adatlapját, melybl egyértelmen megállapítható, hogy a termék rendelkezik az 1907/2006 EK rendelet szerinti REACH regisztrációval d) AT saját vagy - forgalmazó ajánlattev esetén a gyártó vas(III)-klorid oldat gyártására vonatkozó, 314/2005.(XII.25.) Korm. rendeletben foglaltak szerint megadott érvényes környezetvédelmi engedélyének, vagy egységes környezethasználati engedélyének egyszer másolatát. Amennyiben a megajánlott terméket elállító gyár nem Mo.-n mködik, akkor az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben foglaltaknak és a gyár mködésének helyszíne szerinti ország vonatkozó elírásainak megfelelen kiadott, vas(III)-klorid oldat gyártására vonatkozó érvényes engedély egyszer másolatának csatolása szükséges. e) a felhívás III.4.1. M.3. pontja szerinti, a szerzdés teljesítésében részt vev szakember alkalmassági követelményen felüli szakmai többlet tapasztalatát bemutató dokumentumot a KD-okban részletezettek szerint. f) megajánlástól függen nyilatkozat a jogtiszta szoftver rendelkezésre állásáról, továbbá a megajánlott szoftver mszaki paramétereinek cégszeren aláírt bemutatását(termékleírását) g) nyilatkozatot, hogy a közbeszerzési eljárásban kötend szerzdésre vonatkozó közzétételi szabályokat megismerte, a nyilatkozatmintát a KD tartalmazza h) folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. i) nyilatkozatát az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833 /2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdése szerinti tilalomról, j) továbbá minden ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott dokumentumot köteles ajánlatához csatolni. 5. Nyertes ajánlattev szerzdéskötésre köteles rendelkezni az alábbi tanúsítványokkal, és ezeket köteles szerzdéskötéskor csatolni: a) érvényes ISO 45001 munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási rendszerrl szóló tanúsítvánnyal, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettl származó egyenérték tanúsítvánnyal, vagy az egyenérték minségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. b) érvényes ISO14001 környezetközpontú irányítási rendszerrl szóló tanúsítvánnyal, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettl származó egyenérték tanúsítvánnyal, vagy az egyenérték környezetközpontú irányítási intézkedések leírásával. 6. Az órában meghatározott idpontok a közép-európai id szerint értendk 7. Az ajánlathoz és az eljáráshoz kapcsolódó összes levelezést és egyéb dokumentumokat magyar nyelven kell elkészíteni, illetve magyar nyelv fordításban lehet benyújtani. A fordítás tartalmának helyességéért az AT a felels. 8. AK az M.1., M.2., M.3. alkalmassági feltételeket a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg, ezért a minsített ajánlattevknek is igazolniuk kell a szerzdés teljesítésére való alkalmasságukat. 9. AK ajánlati biztosítékot nem köt ki. 10. AK a Kbt.75.§ (2) bek. e) pontja szerinti eredménytelenségi okot nem alkalmazza. 11. AK a Kbt. 71.§ alapján hiánypótlási lehetséget biztosít. 12. Ajánlatkér elírja, hogy nyertes Ajánlattevnek rendelkeznie kell a szerzdés megkötésének idpontjától, a szerzdés megsznését követ 30. napig a szerzdés szerinti tevékenység végzésére vonatkozó legalább 50 000 000 Ft/év és legalább 10 000 000 Ft/káresemény érték felelsségbiztosítással. A FB megkötésérl, vagy a meglév FB kiterjesztésérl az AT- knek ajánlatukban (szándék)nyilatkozatot kell csatolni. A nyilatkozatnak minden esetben tartalmaznia kell az elírt értékhatárokat. Közös ajánlattétel esetén a FB-okkal a közös AT- knek külön-külön kell rendelkezniük (minden közös AT tagnak minden elírt biztosítással). 13. AK az ajánlatokat a legjobb ár-érték arányt megjelenít szempontok bírálati szempont szerint értékeli. A Minségi kritérium 1.számú értékelési részszempont tekintetében a szakmai tapasztalat értékelése során a max. figyelembe vehet megajánlott többlettapasztalat 36 hónap, mely a max. adható 10 pontot kapja. Az ennél nagyobb érték megajánlása esetén is a max. adható 10 pontot adja AK. Az Ár értékelési részszempont, esetében, Ajánlatkér a 40%- os vas(III)-klorid oldat nettó egységárát (Ft/kg) vizsgálja. Értékelés során adható pontszám: 0- 10. Ajánlatkér az értékelés során a következ módszereket alkalmazza: Ár Nettó egységár (Ft/kg) szempont esetén fordított arányosítás, a Minségi kritérium 1. számú értékelési részszempont egyenes arányosítás, Minségi kritérium 2. számú értékelési részszempont tekintetében pontozás. Részletes szabályok a KD-ben. 14. A felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos Kbt. és a kapcsolódó jogszabályok, különösen a 424/2017.(XII.19.) Kr., és a 321/2015. (X.30.) Kr. az irányadóak. 15. Jelen eljárásban közös ajánlatkérk a Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt., a Szegedi Vízm Zrt., és az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. A közös ajánlatkérk nevében a közbeszerzési eljárást a Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt. folytatja le. A megkötött szerzdésbl származó jogok és kötelezettségek ajánlatkérket önállóan és közvetlenül terhelik/illetik. 16: Elzetes piaci konzultáció azonosítója: EKR001149212024 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: 62. § (1) bek. a) pont aa) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Korruption: 62. § (1) bek. a) pont ab) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Betrugsbekämpfung: 62. § (1) bek. a) pont ac) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: 62. § (1) bek. a) pont ad) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: 62. § (1) bek. a) pont ae) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: 62. § (1) bek. a) pont af) alpont 62. § (2) bek. a) és b) pontok Entrichtung von Steuern: 62. § (1) bek. b) pont Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: 62. § (1) bek. b) pont Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: 62. § (1) bek. m) pont Konkurs: 62. § (1) bek. c) pont Zahlungsunfähigkeit: 62. § (1) bek. c) pont Vergleichsverfahren: 62. § (1) bek. c) pont Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: 62. § (1) bek. c) pont Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: 62. § (1) bek. c) pont Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: 62. § (1) bek. d) pont Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: 62. § (1) bek. n) és o) pont Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: 62. § (1) bek. m) pont Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: 62. § (1) bek. h), i) és j) pont Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 62. § (1) bek. a) pont ag) alpont, 62. § (1) bek. e) pont, 62. § (1) bek. f) pont, 62. § (1) bek. k) pont, Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Az igazolás módja: A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1-16.§-ában foglaltaknak megfelelen kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevnek a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a Korm.rendelet II. Fejezetének megfelelen az egységes európai közbeszerzési dokumentum(ok) benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy sem az ajánlattev (közös ajánlattevk), sem pedig az alkalmasság igazolásában résztvev szervezet nem tartozik a Kbt. 62. §-a (1) és (2) bekezdésének hatálya alá. Az egységes európai közbeszerzési dokumentum III. rész: Kizárási okok A, B, C, D szakaszait szükséges kitölteni. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1.§ (7) bekezdésére tekintettel a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkér ellenkez bizonyításig az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. Ajánlattev nyilatkozni köteles arról ajánlatában, hogy a szerzdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62.§ (1)-(2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót (Kbt.67.§ (4) bek.) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. §-ának (2) bekezdése alapján az ajánlatkér által a Kbt. 69. §-ának (4)(8) bekezdése alapján a kizáró okokra vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet III. Fejezetének megfelelen kell igazolnia, hogy nem tartozik az eljárásban elírt kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 12. §-a alapján elfogadja a minsített ajánlattevk hivatalos jegyzékén való szereplés tényét az elírt kizáró okok tekintetében. Azokban az esetekben, amelyekben a 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 27. §-ában meghatározott minsített ajánlattevk hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy a gazdasági szerepl nem esik valamely kizáró ok hatálya alá, a minsített ajánlattevk elektronikusan elérhet hivatalos jegyzékén való szereplés tényét is elfogadja Ajánlatkér. Öntisztázás: A Kbt. 64. §-ának (1)(2) bekezdése alapján a Kbt. 62. §-a (1) bekezdésének b) és f) pontjában említett kizáró okok kivételével bármely egyéb kizáró ok fennállása ellenére beleértve azokat az eseteket, amikor a törvényben meghatározott kötelezettségszegés vagy jogsértés az ajánlatkér mérlegelése alapján vezet kizáráshoz - az ajánlattev, alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl nem zárható ki a közbeszerzési eljárásból, amennyiben a Közbeszerzési Hatóság a Kbt. 188. §- ának (4) bekezdése szerinti véglegessé vált határozata, vagy annak megtámadására irányuló közigazgatási per esetén a bíróság a Kbt. 188. §-ának (5) bekezdése szerinti jogers határozata kimondta, hogy az érintett gazdasági szerepl az ajánlat benyújtását megelzen olyan intézkedéseket hozott, amelyek a kizáró ok fennállásának ellenére kellképpen igazolják a megbízhatóságát. Ha a Közbeszerzési Hatóság a Kbt. 188. §-ának (4) bekezdése szerinti véglegessé vált határozata, vagy annak megtámadására irányuló közigazgatási per esetén a bíróság a Kbt. 188. §-ának (5) bekezdése szerinti jogers határozata kimondja az adott kizáró ok hatálya alatt álló gazdasági szerepl megbízhatóságát, az ajánlatkér mérlegelés nélkül köteles azt elfogadni. A jogers határozatot a gazdasági szerepl az egységes európai közbeszerzési dokumentummal egyidejleg köteles benyújtani. 62. § (1) bek. l) pont, 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása Beschreibung: Adásvételi szerzdés keretében MSZ EN 888:2023 szabvány 5.3 pont 2. táblázat 1. típusának, és ugyanazon szabvány 5.4 pont 3. táblázat 1. típusának megfelel 40% -os vas(III)-klorid oldat szállítása a Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt., a Szegedi Vízm Zrt. és az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. részére, jelen eljárás Közbeszerzési Dokumentumaiban szerepl valamennyi elírásnak és feltételnek megfelelen 3 535 000 kg mennyiségben, mely mennyiségen felül 1 053 500 kg mennyiség lehívása opcionális. A 3 535 000 kg mennyiség várhatóan az alábbiak szerint oszlik meg a Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt., a Szegedi Vízm Zrt. és az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. között: Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt.: 2 950 000 kg, Szegedi Vízm Zrt.: 305 000kg, Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft.: 280 000 kg. A részletes mszaki feltételeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. A szerzdésben bevonandó szennyvízágazati biológus feladatköre. A szerzdés teljesítése során nyertes ajánlattev felé támasztott feladatkör a vas- só adagolás folyamatos optimalizálása, figyelmet fordítva az eleveniszapos rendszerben zajló bio-kémiai folyamatokra. Nyertes Ajánlattev feladata, minden telephely esetében, heti egy alkalommal eleveniszapos rendszerbl vett biológiai minták mikroszkópos vizsgálatával megállapítani az eleveniszapos rendszerre jellemz indikátor fajösszetételt, közösség- és pehelyszerkezetet. A naprakész, biológiai trendeket pontosan követ, ahhoz illeszked technológiai folyamatirányítás megvalósítása érdekében az Ajánlatkér igényt tart arra, hogy rögzítésre és kiértékelésre kerüljenek a vizsgálatok eredményei. Ehhez Ajánlatkér vállalja az adekvát, 24 óránál nem régebbi befolyó szennyvíz mennyiségi és minségi adatsorának átadását. Ajánlatkér továbbá igényt tart arra is, hogy rögzítésre és kiértékelésre kerüljenek a vizsgálatok eredményei. A nyertes ajánlattevnek a fenti vizsgálatról minden esetben jegyzkönyvet kell felvenni és azt ajánlatkér részére a jegyzkönyv felvételétl számított 5 munkanapon belül egy eredeti példányban átadni, valamint digitális formában 24 órán belül átadni. Amennyiben Ajánlattev vállalja, hogy jogtiszta szoftver támogatásával, a hiteles mérési eredményeknek megfelel elrejelzések alapján optimalizálja a közbeszerzés tárgyát képez vegyszer adagolását, Ajánlatkér elvárása, hogy a fentiekben említett mikroszkópos vizsgálatok eredményei szoftveres rögzítésre és kiértékelésre kerüljenek. Ajánlatkér továbbá igényt tart arra is, hogy a szoftveres adatbázisban ne csak a vizsgálatok során felvett adatok jelenjenek meg, hanem azok értékeléseként egyéb kimeneti paraméterek is, amelyek a technológiai döntéshozatalt segítik. A nyertes ajánlattevnek a fenti vizsgálatról minden esetben jegyzkönyvet kell felvenni és azt ajánlatkér részére a jegyzkönyv felvételétl számított 5 munkanapon belül a szoftver adatbázisában feltölteni továbbá a fenti jegyzkönyv átadásával egyidejleg a nyertes ajánlattev köteles átadni a szoftver támogatásával kiszámított elrejelzéseknek megfelelen elkészített adagolás technológiai útmutatót is ajánlatkér részére. A szennyvízágazati biológus részletes feladatkörét a mszaki leírás tartalmazza. Interne Kennung: EKR001273942024/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24312122 Eisenchlorid Optionen: Beschreibung der Optionen: A becsült alapmennyiségen felül 1 053 500 0 kg mennyiség megrendelése opcionális. Az opcionális mennyiség várhatóan az alábbiak szerint oszlik meg a Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt., a Szegedi Vízm Zrt. és az Érd és Térsége Csatorna- szolgáltató Kft. között. Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt.: 880 000 kg, Szegedi Vízm Zrt.: 91 000 kg, Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft.: 82 500 kg. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Budapest Postleitzahl: 1044 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Budapest Postleitzahl: 1238 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Érd Postleitzahl: 2030 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Szeged Postleitzahl: 6720 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: A szerzdés meghosszabbítható 1 alkalommal, maximum 12 hónapra, amennyiben a 12 hónap alatt a szerzdéses mennyiség (alapmennyiség+opcionális mennyiség) nem merül ki. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: M1 alkalmassági követelmény Beschreibung: AT (közös AT-k) az alábbiak szerint kötelesek igazolni alkalmasságukat: A 321 /2015.(X.30.) K.r. 1.§(1) bek. alapján az AT-nek a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a II. Fejezetnek megfelelen, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65.§ alapján az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek (az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész: Kiválasztási szempontok, Az összes kiválasztási szempont általános jelzése pontjában (Igen/Nem) történ feltüntetésével). AT-k a Kbt.65.§ (7), (9) és (12) bek. szerint támaszkodhatnak más szervezet vagy személy kapacitására, és a hivatkozott szakaszokban foglaltak szerint kötelesek igazolni az erforrások rendelkezésre állását. Amennyiben AT átalakulásra hivatkozással jogeldje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlatához csatolnia kell a jogutódlás tényét bizonyító/igazoló okiratokat (cégiratokat) egyszer másolatban, különös tekintettel a szétválási okiratokban foglaltakra. Az elírt alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, elegend, ha közülük egy felel meg. A 321/2015. (X.30.) K.r. 1.§ (2) bek. alapján az AK által a Kbt. 69.§ (4)(7) bek. alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplnek a 321 /2015. (X.30.) K.r. IV. Fejezetének megfelelen kell igazolnia, hogy megfelel az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek, az alábbiak szerint: M.1.A 321/2015.(X.30.) K. r. 21.§(1) bek. a) pontjára tekintettel AT a 321/2015.(X.30.) K.r. 22.§ (1) bek. alapján igazolja az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 év legjelentsebb, a jelen közbeszerzés tárgyában teljesített szerzdéseit. A 321/2015.(X.30.) K.r.21.§(1a) bek. alapján az AK a vizsgált idszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. Az együttes megfelelés a referencia tekintetében akként értelmezhet, hogy a szükséges követelményeknek való megfelelés teljesítéséhez az alkalmasság igazolásában résztvev felek referenciái összeadhatóak. AK felhívja továbbá a figyelmet a 321/2015.(X.30.) K.r. 21/A.§-ára. Elegend az alkalmassági minimumkövetelmény igazolásához szükséges mennyiség/mérték referenciamunka ismertetése. A referencianyilatkozatnak / referenciaigazolásnak minimálisan az alábbiakat tartalmaznia kell: a szerzdést köt másik fél megnevezése, címe (székhelye/lakcíme); referenciaigazolás esetén: a referenciaigazolást kiállító személy(ek) olvasható neve; kapcsolattartó személy neve és elérhetsége (telefonszám és/vagy e-mail cím); a referencia tárgyának (a szállított áru) ismertetése; a teljesítés ideje és idtartama (év hónap naptól év hónap - napig bontásban kell megadni, továbbá szükséges megadni a szerzdés szerinti szállítási gyakoriságot); a szállítás mennyisége (kg mértékegységben kifejezve); utalás a szerzdésnek és az elírásoknak megfelel teljesítésre. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M.1. Alkalmatlan AT (közös AT-k), amennyiben nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben egy vagy több szerzdés keretében összességében legalább 6 hónapon keresztül folyamatosan, legalább mindösszesen 2 600 000 kg mennyiségben teljesített a közbeszerzés tárgya szerinti áru (az MSZ EN 888:2023 szabvány 5.3 pont 2. táblázat 1. típusának, és ugyanazon szabvány 5.4 pont 3. táblázat 1. típusának megfelel vas(III)-klorid vagy az MSZ EN 888:2005 szabvány 4.3 táblázat 1. típusának, és ugyanazon szabvány 4.4 táblázat 1. típusának megfelel vas(III)-klorid) vagy ezzel egyenérték áru szállításáról szóló, a szerzdésnek és az elírásoknak megfelelen teljesített referenciamunkával. A referencia több szerzdéssel történ igazolása esetén az egyes szerzdések kizárólag az idtartam (összességében legalább 6 hónapon keresztül folyamatosan) és az összesített mennyiség (mindösszesen 2 600 000 kg) tekintetében adhatók össze. Az ajánlati felhívás feladásának idpontja tekintetében a TED-en megjelent felhívás rögzített idpont az irányadó Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: M2. alkalmassági követelmény Beschreibung: AT (közös AT-k) az alábbiak szerint kötelesek igazolni alkalmasságukat: A 321 /2015.(X.30.) K.r. 1.§(1) bek. alapján az AT-nek a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a II. Fejezetnek megfelelen, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65.§ alapján az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek (az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész: Kiválasztási szempontok, Az összes kiválasztási szempont általános jelzése pontjában (Igen/Nem) történ feltüntetésével). AT-k a Kbt.65.§ (7), (9) és (12) bek. szerint támaszkodhatnak más szervezet vagy személy kapacitására, és a hivatkozott szakaszokban foglaltak szerint kötelesek igazolni az erforrások rendelkezésre állását. Amennyiben AT átalakulásra hivatkozással jogeldje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlatához csatolnia kell a jogutódlás tényét bizonyító/igazoló okiratokat (cégiratokat) egyszer másolatban, különös tekintettel a szétválási okiratokban foglaltakra. Az elírt alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, elegend, ha közülük egy felel meg. A 321/2015. (X.30.) K.r. 1.§ (2) bek. alapján az AK által a Kbt. 69.§ (4)(7) bek. alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplnek a 321 /2015. (X.30.) K.r. IV. Fejezetének megfelelen kell igazolnia, hogy megfelel az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek, az alábbiak szerint: M.2.AT csatolja a 321 /2015 (X.30) K.r. 21.§(1)bek. i) pontjára figyelemmel az elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettl származó tanúsítványát, amely tanúsítja, hogy a leírásokra vagy szabványokra történ hivatkozással egyértelmen meghatározott áru megfelel bizonyos leírásoknak vagy szabványoknak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M.2. Alkalmatlan AT (közös AT), ha a szállítandó termék vonatkozásában nem rendelkezik akkreditált laboratórium által kiállított nyilatkozattal, amely nyilatkozat tartalmazza a megajánlott vas(III)-klorid oldat srségét és oldatlan anyag tartalmát, továbbá az MSZ EN 888:2023 szabvány szerint mért oldat koncentrációt és vas(II)tartalmat, továbbá önálló akkreditált labormérések alapján a vas(III), arzén, kadmium, mangán, króm, nikkel, ólom, antimon, szelén, higanytartalmat, és mindezen mérések alapján a független laboratórium által kiállított nyilatkozat nem tartalmazza a megajánlott vas(III)-klorid oldatnak MSZ EN 888:2023 szabvány 5.3 pont 2. táblázat 1. típusának, és ugyanazon szabvány 5.4 pont 3. táblázat 1. típusának elírásainak való megfelelés tanúsítását, vagy a vas(III) tartalom nem éri el a 13,7 % -ot. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: M3 alkalmassági követelmény Beschreibung: AT (közös AT-k) az alábbiak szerint kötelesek igazolni alkalmasságukat: A 321 /2015.(X.30.) K.r. 1.§(1) bek. alapján az AT-nek a Kbt. Második Része szerint lefolytatott közbeszerzési eljárásban ajánlatának benyújtásakor a II. Fejezetnek megfelelen, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65.§ alapján az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek (az egységes európai közbeszerzési dokumentum IV. rész: Kiválasztási szempontok, Az összes kiválasztási szempont általános jelzése pontjában (Igen/Nem) történ feltüntetésével). AT-k a Kbt.65.§ (7), (9) és (12) bek. szerint támaszkodhatnak más szervezet vagy személy kapacitására, és a hivatkozott szakaszokban foglaltak szerint kötelesek igazolni az erforrások rendelkezésre állását. Amennyiben AT átalakulásra hivatkozással jogeldje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlatához csatolnia kell a jogutódlás tényét bizonyító/igazoló okiratokat (cégiratokat) egyszer másolatban, különös tekintettel a szétválási okiratokban foglaltakra. Az elírt alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek, illetve azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, elegend, ha közülük egy felel meg. A 321/2015. (X.30.) K.r. 1.§ (2) bek. alapján az AK által a Kbt. 69.§ (4)(7) bek. alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott gazdasági szereplnek a 321 /2015. (X.30.) K.r. IV. Fejezetének megfelelen kell igazolnia, hogy megfelel az AK által meghatározott alkalmassági követelményeknek, az alábbiak szerint: M.3.AT Ajánlatában csatolja a 321/2015.(X.30.) K.r. 21.§(1)bek. b) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minség-ellenrzésért felelsöknek - a megnevezését, végzettségük illetve képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Az ajánlatban csatolni szükséges a végzettséget igazoló dokumentumot, illetve a szakember által aláírt önéletrajzot, valamint a szerzdés teljesítésének idtartamára szóló rendelkezésre állásról szóló nyilatkozatot. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M.3. Alkalmatlan AT (közös AT), ha nem rendelkezik legalább 1 f biológus végzettség szakemberrel, aki rendelkezik legalább 2 év (24 hónap) kommunális szennyvíztisztító telepen szerzett eleveniszapos mikrobiológiai elemzi és szennyvíz technológusi tapasztalattal. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: A felhívás III.4.1. M.3. pontja szerinti, a szerzdés teljesítésében részt vev szakember alkalmassági követelményen felüli szakmai többlet tapasztalata (egész számokban, hónapokban megadva, minimum 0 hónap, maximum 36 hónap) Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Az ajánlattev vállalja, hogy a szerzdés teljesítése során a közbeszerzés tárgyát képez vegyszer adagolását szoftver támogatásával megfelel elrejelzések alapján optimalizálja (igen/nem) Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó egységár (Ft/kg) Gewichtung (Punkte, genau): 85 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001273942024/reszletek 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001273942024/reszletek Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/09/2024 12:00:00 (UTC+2) Ort: EKR Zusätzliche Informationen: A Kbt. 68. § (1)-(4) és (6) bekezdései alapján, figyelemmel a 424 /2017. (XII.19.) Korm. rendeletre Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ajánlatkér késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbért ír el, amelyek részletes szabályait a KD tartalmazza. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: AK a Kbt. 35. § (8) bek.re tekintettel nem írja el és nem is teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatnak meg kell felelnie a Kbt. 35. § (3) bek.-nek, továbbá tartalmaznia kell a Kbt. 35. § (2) és (6) bek.-ben elírtakra vonatkozó nyilatkozatot. AK felhívja az AT-k figyelmét a Kbt. 36. §- ában foglaltakra, továbbá a Kbt. 35. § (2a) bek.-ben foglaltakra, amelynek értelmében közös ajánlattétel esetén az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 35. § (2) bekezdése szerinti meghatalmazást tartalmazó okiratot. A meghatalmazásnak ki kell terjednie arra, hogy a közös AT-k képviseletére jogosult gazdasági szerepl adott eljárás tekintetében az EKR-ben elektronikus úton teend nyilatkozatok megtételekor az egyes közös AT-k képviseletében eljárhat. AK felhívja a figyelmet arra, hogy az EKR rendelet 8/A. §-a értelmében közös ajánlattétel esetén a nyertes AT-k kötelesek legkésbb a szerzdéskötés idpontjában tájékoztatni az AK-t a szerzdéses ellenszolgáltatásból történ részesedésük tervezett értékérl. Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkér elleget nem fizet. Ajánlattev szállítmányonként az igazolt, tényleges teljesítés megtörténte után jogosult számla benyújtására. Ajánlattev a számlát köteles az Ajánlatkér által kért részletezéssel kiállítani. A számlák az igazolt teljesítést követen a Kbt. 135.§ (1), (5)-(6) és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdéseivel összhangban kerülnek kiegyenlítésre, figyelemmel a Kbt. 27/A§.ra. A számlák kiegyenlítésére banki átutalással kerül sor a jogszabályoknak megfelelen kiállított eredeti számla kézhezvételétl számított 30. napon, vagy ha az nem munkanap, a megelz utolsó banki napon. Az ellenszolgáltatás kifizetésének pénzneme: magyar forint (HUF). Amennyiben megállapítást nyer, hogy a leszállított vas(III) klorid oldat koncentrációja nem éri el a megajánlott és elvárt 40%-ot, de eléri, vagy meghaladja a 35%-ot, úgy az elvárásnak nem megfelel koncentrációjú oldat után Vev arányosan csökkentett ellenértéket fizet meg. Részletek a szerzdés tervezetben. Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148.§ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt. Organisation, die Angebote bearbeitet: Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt. TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 8. Organisationen 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Fvárosi Csatornázási Mvek Zrt. Registrierungsnummer: 10893850244 Postanschrift: Asztalos Sándor Út 4. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1087 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Gönczi Zsuzsa E-Mail: gonczie@fcsm.hu Telefon: +36 14551545 Internetadresse: https://www.fcsm.hu Profil des Erwerbers: https://www.fcsm.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Szegedi Vízm Zrt. Registrierungsnummer: 12634048206 Postanschrift: Tisza Lajos Körút 88 Stadt: Szeged Postleitzahl: 6720 Land, Gliederung (NUTS): Csongrád (HU333) Land: Ungarn Kontaktperson: Gönczi Zsuzsa E-Mail: gonczie@fcsm.hu Telefon: +36 14551545 Internetadresse: https://www.szegedivizmu.hu Profil des Erwerbers: https://www.szegedivizmu.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 23921917213 Postanschrift: Fehérvári Út 67 Stadt: Érd Postleitzahl: 2030 Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120) Land: Ungarn Kontaktperson: Gönczi Zsuzsa E-Mail: gonczie@fcsm.hu Telefon: +36 14551545 Internetadresse: https://www.erdicsatornamuvek.hu Profil des Erwerbers: https://www.erdicsatornamuvek.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dd344dbd-6216-443e-aa8c-a5192d97741d - 03 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2024 16:06:04 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/07/2024 09:04:39 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001273942024/reszletek https://kozbeszerzes.hu https://www.erdicsatornamuvek.hu https://www.fcsm.hu https://www.szegedivizmu.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462898-2024-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de