Ausschreibung: Polen Luft- und Raumfahrzeuge Dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych - POL-Wacz Luft- und Raumfahrzeuge Unbemannte Luftfahrzeuge Dokument Nr...: 462870-2024 (ID: 2024080101213357263) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Wacz: Polen Luft- und Raumfahrzeuge Dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych 2024/S 149/2024 462870 Polen Luft- und Raumfahrzeuge Dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA E-Mail: 1rblog.szp@ron.mil.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych zgodnie z wymaganiami okrelonymi w SWZ oraz w Opisie przedmiotu zamówienia stanowicym zacznik nr 7 do SWZ, w ilociach i asortymencie przedstawionym w tabelach w SWZ. Kennung des Verfahrens: 9bc1fa2f-0915-4167-9926-9d33c5089ff1 Interne Kennung: Nr sprawy 63/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34700000 Luft- und Raumfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34711200 Unbemannte Luftfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1 Regionalna Baza Logistyczna - Skad Toru, 87-100 Toru, ul. Okólna 37, 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa Prawo zamówie publicznych z 11 wrzenia 2019 r. 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 uPzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 uPzp Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 uPzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 uPzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 uPzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 uPzp Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 uPzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp; art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa ; art. 5k rozporzdzenia 833/2014 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych o masie startowej do 250 g. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych o masie startowej do 250 g. zgodnie z wymaganiami okrelonymi w SWZ oraz w Opisie przedmiotu zamówienia stanowicym zacznik nr 7 do SWZ, w ilociach i asortymencie przedstawionym w tabelach w SWZ. Interne Kennung: Zadanie nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34700000 Luft- und Raumfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34711200 Unbemannte Luftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1 Regionalna Baza Logistyczna - Skad Toru, 87-100 Toru, ul. Okólna 37 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zdolno techniczna i zawodowa Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e wykona, w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz, od dnia w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostawy bezzaogowych aparatów latajcych, ldowych lub morskich lub bezzaogowych statków/systemów powietrznych, których suma odpowiada co najmniej wartociom podanym poniej: zadanie nr 1 462 490,00 z zadanie nr 2 49 470,00 z oraz wykona te dostawy w sposób naleyty. Uwaga: W przypadku kiedy Wykonawca skada ofert na kilka zada winien zsumowa warto poszczególnych zada i na czn kwot przedstawi wykaz dostaw i tak np.: jeeli Wykonawca skada ofert na zadanie 1 i 2 wykaz winien opiewa na warto 511 960,00 z Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena (w PLN) 60% - szczegóowy opis w SWZ Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Okres gwarancji 20% - szczegóowy opis w SWZ Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania zamówienia Beschreibung: Termin wykonania zamówienia 20% - szczegóowy opis w SWZ 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://portal.smartpzp.pl/1rblog 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://portal.smartpzp.pl/1rblog Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wymagania okrelone w SWZ Frist für den Eingang der Angebote: 13/08/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 65 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/08/2024 09:30:00 (UTC+2) Ort: http://portal.smartpzp.pl/1rblog Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki umowy zostay okrelone w SWZ Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie publiczne zobowizani s przedoy: penomocnictwo, w którym Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenia zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz kopi umowy regulujcej wspóprac Wykonawców skadajcych ofert wspólnie przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego (kopia potwierdzona za zgodno z oryginaem przez Wykonawc). Finanzielle Vereinbarung: Okrelono we wzorze umowy stanowicej zacznik do SWZ Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp., 3. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazani informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni - jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (platformie zakupowej). 5. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 3 i 4 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 7. Pozostae zasady dot. rodków ochrony prawnej zostay zawarte w Dziale IX ustawy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA Organisation, die Angebote bearbeitet: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych o masie startowej do 2 000 g. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa komercyjnych bezzaogowych systemów powietrznych o masie startowej do 2 000 g. zgodnie z wymaganiami okrelonymi w SWZ oraz w Opisie przedmiotu zamówienia stanowicym zacznik nr 7 do SWZ, w ilociach i asortymencie przedstawionym w tabelach w SWZ. Interne Kennung: Zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34700000 Luft- und Raumfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 34711200 Unbemannte Luftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1 Regionalna Baza Logistyczna - Skad Toru, 87-100 Toru, ul. Okólna 37 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Sonstiges Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zdolno techniczna i zawodowa Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e wykona, w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz, od dnia w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, dostawy bezzaogowych aparatów latajcych, ldowych lub morskich lub bezzaogowych statków/systemów powietrznych, których suma odpowiada co najmniej wartociom podanym poniej: zadanie nr 1 462 490,00 z zadanie nr 2 49 470,00 z oraz wykona te dostawy w sposób naleyty. Uwaga: W przypadku kiedy Wykonawca skada ofert na kilka zada winien zsumowa warto poszczególnych zada i na czn kwot przedstawi wykaz dostaw i tak np.: jeeli Wykonawca skada ofert na zadanie 1 i 2 wykaz winien opiewa na warto 511 960,00 z Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena (w PLN) 60% - szczegóowy opis w SWZ Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji Beschreibung: Okres gwarancji 20% - szczegóowy opis w SWZ Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin wykonania zamówienia Beschreibung: Termin wykonania zamówienia 20% - szczegóowy opis w SWZ 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://portal.smartpzp.pl/1rblog 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: http://portal.smartpzp.pl/1rblog Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wymagania okrelone w SWZ Frist für den Eingang der Angebote: 13/08/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 65 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 13/08/2024 09:30:00 (UTC+2) Ort: http://portal.smartpzp.pl/1rblog Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki umowy zostay okrelone w SWZ Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o zamówienie publiczne zobowizani s przedoy: penomocnictwo, w którym Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenia zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz kopi umowy regulujcej wspóprac Wykonawców skadajcych ofert wspólnie przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego (kopia potwierdzona za zgodno z oryginaem przez Wykonawc). Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp., 3. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazani informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni - jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej (platformie zakupowej). 5. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 3 i 4 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 7. Pozostae zasady dot. rodków ochrony prawnej zostay zawarte w Dziale IX ustawy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: 1 REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA Registrierungsnummer: 7651684463 Abteilung: JEDNOSTKA WOJSKOWA Postanschrift: ul. Ciasna 7 Stadt: Wacz Postleitzahl: 78-600 Land, Gliederung (NUTS): Szczecinecko-pyrzycki (PL427) Land: Polen Kontaktperson: Sekcja Zamówie Publicznych E-Mail: 1rblog.szp@ron.mil.pl Telefon: +48 261 47 25 17 Fax: +48 261 47 29 71 Internetadresse: https://1rblog.wp.mil.pl/pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/1rblog Profil des Erwerbers: https://portal.smartpzp.pl/1rblog Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 407531-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1cf31b6e-ce2a-49df-bb26-ba128beb3080 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 09:59:50 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: http://portal.smartpzp.pl/1rblog https://1rblog.wp.mil.pl/pl/ https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://portal.smartpzp.pl/1rblog https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462870-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de