Ausschreibung: Budowa drogi wojewódzkiej od wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska) do drogi wojewódzkiej nr 395 (rondo erniki Wrocawskie) i do granicy Wrocawia (ul. Buforowa) -od skrzyowania z ul. Grota-Roweckiego do wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska). - POL-Wrocaw Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Beaufsichtigung der Bauarbeiten Projektaufsicht und Dokumentation Dokument Nr...: 462837-2024 (ID: 2024080101211557205) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Wrocaw: Polen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Penienie nadzoru nad realizacj zadania pn.: Budowa drogi wojewódzkiej od wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska) do drogi wojewódzkiej nr 395 (rondo erniki Wrocawskie) i do granicy Wrocawia (ul. Buforowa) -od skrzyowania z ul. Grota-Roweckiego do wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska). 2024/S 149/2024 462837 Polen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Penienie nadzoru nad realizacj zadania pn.: Budowa drogi wojewódzkiej od wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska) do drogi wojewódzkiej nr 395 (rondo erniki Wrocawskie) i do granicy Wrocawia (ul. Buforowa) - od skrzyowania z ul. Grota-Roweckiego do wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska). OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dolnolska Suba Dróg i Kolei we Wrocawiu E-Mail: zamowienia.publiczne@dsdik.wroc.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Penienie nadzoru nad realizacj zadania pn.: Budowa drogi wojewódzkiej od wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska) do drogi wojewódzkiej nr 395 (rondo erniki Wrocawskie) i do granicy Wrocawia (ul. Buforowa) - od skrzyowania z ul. Grota-Roweckiego do wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska). Beschreibung: Penienie nadzoru nad realizacj zadania pn.: Budowa drogi wojewódzkiej od wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska) do drogi wojewódzkiej nr 395 (rondo erniki Wrocawskie) i do granicy Wrocawia (ul. Buforowa) - od skrzyowania z ul. Grota-Roweckiego do wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia. Kennung des Verfahrens: 66bc7f24-d9c5-414c-bbd6-ee788d43ac05 Interne Kennung: NI.2720.61.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Pzp 2.1.6. Ausschlussgründe Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Korruption: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Betrugsbekämpfung: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Zahlungsunfähigkeit: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Entrichtung von Steuern: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Vergleichsverfahren: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ Konkurs: Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Penienie nadzoru nad realizacj zadania pn.: Budowa drogi wojewódzkiej od wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska) do drogi wojewódzkiej nr 395 (rondo erniki Wrocawskie) i do granicy Wrocawia (ul. Buforowa) - od skrzyowania z ul. Grota-Roweckiego do wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska). Beschreibung: Penienie nadzoru nad realizacj zadania pn.: Budowa drogi wojewódzkiej od wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska) do drogi wojewódzkiej nr 395 (rondo erniki Wrocawskie) i do granicy Wrocawia (ul. Buforowa) - od skrzyowania z ul. Grota-Roweckiego do wza A4 Bielany Wrocawskie (ul. Karkonoska). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia. Interne Kennung: NI.2720.61.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Zadanie dofinansowane w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego lska 20212027, Priorytet nr 4 Fundusze Europejskie na rzecz mobilnoci Dolnego lska Dziaanie nr 4.1 Infrastruktura drogowa i kolejowa. Decyzja o dofinansowaniu projektu nr FEDS.04.01-IZ.00-0002/24 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca bdzie zwizany ofert przez okres 90 dni od dnia skadania ofert, tj. do dnia 28.12.2024 r. 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawców w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okolicznoci wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zgodnie z dokumentami zamówienia - SWZ 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA BRUTTO Beschreibung: Cena oferty brutto 100% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-c3dc90b7-128f-11ef-a7f7-6221b72ad4fc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- c3dc90b7-128f-11ef-a7f7-6221b72ad4fc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci: 100 000,00 z, w formie zgodnej z art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. Szczegóowy opis w dokumentach zamówienia - SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c3dc90b7-128f-11ef-a7f7- 6221b72ad4fc Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: zgodnie z dokumentami zamówienia - SWZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: zgodnie z dokumentami zamówienia - SWZ Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni, jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1) i 2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dolnolska Suba Dróg i Kolei we Wrocawiu Registrierungsnummer: 931934644 Postanschrift: ul. Krakowska 28 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-425 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Kontaktperson: Dolnolska Suba Dróg i Kolei we Wrocawiu E-Mail: zamowienia.publiczne@dsdik.wroc.pl Telefon: 48713917100 Internetadresse: https://dsdik.wroc.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 833751f2-7230-40ca-ae95-d5bb157355bd - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 09:39:54 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://dsdik.wroc.pl https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c3dc90b7-128f-11ef-a7f7-6221b72ad4fc https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462837-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de