Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie - POL-Olsztyn Bauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 462768-2024 (ID: 2024080101205057134) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Olsztyn: Polen Bauarbeiten Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie 2024/S 149/2024 462768 Polen Bauarbeiten Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Olsztyn E-Mail: przetargi@olsztyn.eu Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie. 2. Przedmiot zamówienia stanowi wykonanie zadania w formule zaprojektuj i wybuduj, która obejmuje przeprojektowanie oraz wybudowanie Stadionu Miejskiego w Olsztynie 3. Zakres przedmiotu prac projektowych oraz robót budowlanych okrela: 1) Koncepcja projektowa oraz wielobranowa dokumentacja Programu Funkcjonalno-Uytkowego wraz z STWiOR pn. Przebudowa wraz z rozbudow trybuny wschodniej Stadionu Miejskiego w Olsztynie wykonana w 2024 roku na zlecenie Gminy Olsztyn przez pracowni PiG Architekci Sp. z o.o. 2) Projekt budowlany z aktualn decyzj o pozwoleniu na budow o nr II-71/2017 wydan przez Prezydenta Olsztyna w dn. 9 lutego 2017 r., pn. Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie obejmujc rozbudow stadionu wraz z parkingami oraz infrastruktur techniczn wykonany w 2016-2017 roku na zlecenie Gminy Olsztyn przez pracowni PiG Architekci Sp. z o.o. 3) Projekt wykonawczy pn. Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie obejmujca rozbudow stadionu wraz z parkingami oraz infrastruktur techniczn wykonany w 2016-2017 roku na zlecenie Gminy Olsztyn przez pracowni PiG Architekci Sp. z o.o. 4. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje ponadto aktualizacj/wykonanie dokumentacji projektowej. 5. Szczegóowy zakres przedmiotu zamówienia opisany zosta w rozdziale III SWZ, PFU, oraz we wzorze umowy. Kennung des Verfahrens: e18b17f9-06ae-4c4a-be12-bf9f33779a22 Interne Kennung: ZP.271.1.17.2024.b Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 35 141 996,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej za porednictwem Platformy Przetargowej dostpnej pod adresem: https://zamowienia.olsztyn. eu/. 2. Wykonawca posiadajcy konto na Platformie Przetargowej https://zamowienia.olsztyn. eu/ ma dostp do moliwoci zoenia, zmiany, wycofania oferty, a take funkcjonalnoci pozwalajcych na skadanie wniosków o wyjanienie treci SWZ oraz komunikacj z Zamawiajcym w pozostaych obszarach. 3. Wymagania techniczne i organizacyjne sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej przy wykorzystaniu Platformy Przetargowej: 1) stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s; 2) komputer klasy PC lub MAC, o nastpujcej konfiguracji: pami min 2GB Ram, procesor Intel IV 2GHZ, jeden z systemów operacyjnych - MS Windows 10, Mac Os x 10.4, Linux, lub ich nowsze wersje; 3) zainstalowana dowolna przegldarka internetowa najlepiej najnowszej dostpnej wersji obsugujca TLS 1.2 z wyjtkiem Internet Explorer; 4) wczona obsuga JavaScript; 5) zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie x.pdf.; 6) podczony lub wbudowany do komputera czytnik karty kryptograficznej wydanej przez wystawc certyfikatu uywanego przez Uytkownika lub aplikacja komputerowa speniajca funkcje takiego czytnika (tzw. podpis chmurowy). 4. Szczegóowe wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay pod linkiem https://zamowienia.olsztyn.eu/# /help w nastpujcym zakresie: a) regulamin korzystania z Platformy zamówie publicznych Gminy Olsztyn, b) instrukcja dla Wykonawcy, c) help desk Platformy zamówie publicznych Gminy Olsztyn: hd@zeto.lublin.pl 5. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 poz. 2452) oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 poz. 2415 ze zm.). 6. W postpowaniu zastosowana bdzie tzw. procedura odwrócona, o której jest mowa w art. 139 ustawy Pzp, tzn. w pierwszej kolejnoci Zamawiajcy dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona w zakresie speniania warunków udziau oraz braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia. 7. Oferta zoona przez Wykonawc za porednictwem Platformy musi zawiera: 1) FORMULARZ OFERTOWY sporzdzonym wg zacznika nr 1 do SWZ; 2) Owiadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spenianiu warunków udziau w postpowaniu zoone na Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ) zgodnie z zacznikiem nr 2 do SWZ, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego, 3) Owiadczenia Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego i okolicznociach, o których jest mowa w art. 5k rozporzdzenia 833/2014 (zacznik nr 3 do SWZ), 4) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów - zacznik nr 4 do SWZ - jeeli dotyczy, 5) Owiadczenia podmiotu udostpniajcego zasoby o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego i okolicznociach, o których jest mowa w art. 5k rozporzdzenia 833/2014 - zacznik nr 5 do SWZ) - jeeli dotyczy 6) Owiadczenie w przypadku zoenia oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, z którego powinno wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy wystpujcy wspólnie zacznik nr 6 do SWZ - jeeli dotyczy, 7) penomocnictwo upowaniajce do zoenia oferty, o ile ofert skada penomocnik, 8) penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania w postpowaniu Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dotyczy ofert skadanych przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, 9) orygina gwarancji lub porczenia, jeli wadium wnoszone jest w innej formie ni w pienidzu. 8. W oparciu o art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu w/w rozporzdzenia Rady (UE), w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami art. 132 139 w zw. z art. 129 ust. 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2023r. poz. 1605 ze zm.). 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy Pzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Korruption: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, którego osoby prawomocnie skazano w odniesieniu do przestpstw wymienionych w art. 228230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 4648 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2023 r. poz. 2048) lub w art. 54 ust. 14 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826). Betrugsbekämpfung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, którego osoby prawomocnie skazano w odniesieniu do przestpstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak równie przestpstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) ustawy Pzp. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 lit. h i pkt. 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc jeli osoby wystpujce po jego stronie zostay ukarane za przestpstwo, o którym jest mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021r. poz. 1745). Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci. Entrichtung von Steuern: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 oraz art. 108 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp - przesanki wykluczenia o charakterze wycznie krajowym dotycz: 1) wykluczenia Wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwo, o którym mowa w art. 46-48 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia Wykonawcy w przypadku skazania za przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów i przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt. 2 ustawy Pzp), tj. za przestpstwa, o których mowa w art. 270- 277d Kodeksu karnego [przestpstwa wiarygodnoci dokumentów] i przestpstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu], z wyjtkiem przestpstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego. 3) wykluczenia Wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne (art. 108 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp); zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 padziernika 2002 r. o odpowiedzialnoci podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod grob kary (Dz. U. z 2023 r. poz. 659), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeksu postpowania karnego. 4) podstaw wykluczenia Wykonawcy wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, chyba e wyka, e przygotowali te oferty niezalenie od siebie. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, którego osoby prawomocnie skazano w odniesieniu do przestpstwa powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. - o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego . Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, którego osoby prawomocnie skazano w odniesieniu do przestpstw wskazanych w art. 299 lub art. 165a Kodeksu karnego. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, którego osoby prawomocnie skazano za przestpstwa terrorystyczne lub przestpstwa zwizane z dziaalnoci terrorystyczn, czyli przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o których jest mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp - z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si Wykonawc, którego osoby prawomocnie skazano w odniesieniu do przestpstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie. 2. Przedmiot zamówienia stanowi wykonanie zadania w formule zaprojektuj i wybuduj, która obejmuj przeprojektowanie oraz wybudowanie Stadionu Miejskiego w Olsztynie 3. Zakres przedmiotu prac projektowych oraz robót budowlanych okrela: 1) Koncepcja projektowa oraz wielobranowa dokumentacja Programu Funkcjonalno-Uytkowego wraz z STWiOR pn. Przebudowa wraz z rozbudow trybuny wschodniej Stadionu Miejskiego w Olsztynie wykonana w 2024 roku na zlecenie Gminy Olsztyn przez pracowni PiG Architekci Sp. z o.o. 2) Projekt budowlany z aktualn decyzj o pozwoleniu na budow o nr II-71/2017 wydan przez Prezydenta Olsztyna w dn. 9 lutego 2017 r., pn. Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie obejmujc rozbudow stadionu wraz z parkingami oraz infrastruktur techniczn wykonany w 2016-2017 roku na zlecenie Gminy Olsztyn przez pracowni PiG Architekci Sp. z o.o. 3) Projekt wykonawczy pn. Przebudowa Stadionu Miejskiego w Olsztynie obejmujca rozbudow stadionu wraz z parkingami oraz infrastruktur techniczn wykonany w 2016-2017 roku na zlecenie Gminy Olsztyn przez pracowni PiG Architekci Sp. z o.o. 4. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje ponadto aktualizacj/wykonanie dokumentacji projektowej. 5. Szczegóowy zakres przedmiotu zamówienia opisany zosta w rozdziale III SWZ, PFU, oraz we wzorze umowy. Interne Kennung: ZP.271.1.17.2024.b 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 22 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Na podstawie art. 124 ustawy, Zamawiajcy da podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. 2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia Wykonawca skada: 1) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu wstpnym, o którym jest mowa w art. 125 ust. 1 ustawy zoonym wraz z ofert, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy odnonie do orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy odnonie do zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, 2) owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów(Dz. U. z 2024 r. poz. 594), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej, 3) informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczc orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, - wystawion nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 4) W przypadku gdy w postpowaniu zostanie zoona tylko jedna oferta, Zamawiajcy odstpi od wezwania Wykonawcy do zoenia owiadczenia w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt. 5 ustawy, poniewa wskazana powyej podstawa wykluczenia ma zastosowanie tylko w przypadku zoenia co najmniej dwóch ofert, co oznacza, e wskazany powyej przepis nie daje podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postpowania, w przypadku gdy zoono tylko jedn ofert. W zwizku z powyszym w wietle celu, jakim jest przeciwdziaanie zakóceniu konkurencji w postpowaniu przez grup kapitaow, Zamawiajcy odstpi od wezwania Wykonawcy do zoenia w/w owiadczenia w przypadku gdy zostanie zoona tylko jedna oferta, poniewa w takiej sytuacji staje si ono zbdne. 5) owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu wstpnym, e nie zachodz przesanki wykluczenia z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 6) owiadczenie, e nie zachodz w stosunku do Wykonawcy warunki wg których nie mona udzieli zamówienia Wykonawcy w oparciu o art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1). 3. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 2 pkt. 3) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 odnonie skazania za przestpstwa wskazane w ustawie Pzp 4. Dokumenty, o których mowa w ust. 3 pkt. 1), powinny by wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 5. Jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 3, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Postanowienie ust. 4 stosuje si odpowiednio. 6. Zamawiajcy da od Wykonawcy, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy, przedstawienia podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w ust. 2 pkt. 1, 3 i 5-6 powyej, dotyczcych tych podmiotów, potwierdzajcych, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. 7. W celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Zamawiajcy da od Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru. Jeeli w imieniu Wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie nie wynika z dokumentów rejestrowych, Zamawiajcy da od Wykonawcy penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania Wykonawcy. 8. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu, Wykonawca skada nastpujce podmiotowe rodki dowodowe: 1) wykaz usug wykonanych w okresie ostatnich 11 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i zakresu, dat i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, 2) wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich 11 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i zakresu, dat i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty budowlane zostay wykonane, 3) dowody okrelajce, czy usugi oraz roboty budowlane wymienione w wykazach, o których jest mowa w pkt. 1) i 2) zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami mog by referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot na rzecz, którego usugi i roboty budowlane zostay wykonane, potwierdzajce naleyte ich wykonanie. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Zdolno techniczna i zawodowa Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej Wykonawcy, tj.: 1) w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu konkurencji w przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, Zamawiajcy wymaga aby Wykonawca w okresie ostatnich 11 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie wykaza si dowiadczeniem w realizacji jednej dokumentacji projektowej stadionu pikarskiego o pojemnoci nie mniejszej ni 4000 miejsc. Zamawiajcy uzna tylko tak dokumentacj projektow, która zostaa zatwierdzona i uzyskaa pozytywn decyzj o pozwoleniu na budow, 2) w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu konkurencji w przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, Zamawiajcy wymaga aby Wykonawca w okresie ostatnich 11 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie wykaza si dowiadczeniem w realizacji jednej roboty budowlanej, polegajcej na budowie (zgodnie z definicj Ustawy Prawo Budowlane) stadionu pikarskiego o pojemnoci nie mniejszej ni 4000 miejsc. Przy dokonaniu oceny spenienia ww. warunku udziau w postpowaniu Zamawiajcy uzna tylko roboty budowlane, które zostay zakoczone i odebrane przez zleceniodawców. Jako zakoczenie robót naley rozumie podpisanie protokou odbioru robót lub równowanego dokumentu oraz uzyskanie przez Zamawiajcego pozwolenia na uytkowanie. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Dodatkowe warunki, wg których nie mona udzieli zamówienia Wykonawcy w oparciu o art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. Beschreibung: 1. Zamawiajcy ustala dodatkowe warunki, wg których nie mona udzieli zamówienia Wykonawcy w oparciu o art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), na podstawie którego zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub, c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu w/w rozporzdzenia Rady (UE), w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: Cena - waga znaczenie: 100 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia.olsztyn.eu/ Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zamówie publicznych Gminy Olsztyn: https://zamowienia.olsztyn.eu/ URL: https://zamowienia.olsztyn.eu/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.olsztyn.eu/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci: 300 000,00 zotych (sownie: trzysta tysicy zotych). 2. Przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy na kwot stanowic 5 % ceny cakowitej /brutto/ podanej w ofercie. Frist für den Eingang der Angebote: 22/08/2024 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/08/2024 11:30:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Zakres wiadczenia Wykonawcy wynikajcy z podpisanej umowy bdzie tosamy z jego zobowizaniem zawartym w ofercie. 2. Umowa w sprawie zamówienia publicznego podlega uniewanieniu w czci wykraczajcej poza okrelenie przedmiotu zamówienia opisanego w SWZ z uwzgldnieniem art. 455 ustawy Pzp. 3. Zamawiajcy informuje, i wszystkie rozliczenia pomidzy Zamawiajcym, a Wykonawc dokonywane bd w PLN. 4. Wykonawca pozostaje zwizany ofert przez okres 90 dni, tj. do dnia 19 listopada 2024 r. przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: 1. Gmina Olsztyn otrzymaa dofinansowanie na realizacj przedmiotowego projektu w ramach Rzdowego Funduszu Polski ad: Program Inwestycji Strategicznych. 2. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego, w przypadku jeeli nie zostan mu przyznane rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci przedmiotowego zamówienia. Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia . 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie SWZ, wnosi si w terminie10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Olsztyn Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Olsztyn Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Olsztyn Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Olsztyn TED eSender: ZETO Lublin sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Olsztyn Registrierungsnummer: NIP: 7393847026; REGON: 510742362 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Plac Jana Pawa II 1 Stadt: Olsztyn Postleitzahl: 10-101 Land, Gliederung (NUTS): Olsztyski (PL622) Land: Polen Kontaktperson: Gmina Olsztyn E-Mail: przetargi@olsztyn.eu Telefon: +48895273111 Fax: +48895351558 Internetadresse: https://umolsztyn.bip.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.olsztyn.eu/ Profil des Erwerbers: https://zamowienia.olsztyn.eu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325; REGON: 010828091 Abteilung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: 02-676 Warszawa ul. Postpu 17A E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 140264957 Abteilung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: 00-682 Warszawa, ul. Hoa 76/78 E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48226958504 Fax: +48226958111 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ZETO Lublin sp. z o.o. Registrierungsnummer: 430248589 Abteilung: ZETO Lublin sp. z o.o. z siedzib w Lublinie Postanschrift: ul. Diamentowa 2 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-447 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: 20-447 Lublin ul. Diamentowa 2 E-Mail: hd@zeto.lublin.pl Telefon: +48817184227 Fax: +48817184227 Internetadresse: https://zamowienia.olsztyn.eu/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.olsztyn.eu/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 420829-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dcfed8f1-5328-4fc7-9375-6b7f0ab629a4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 12:06:18 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://umolsztyn.bip.gov.pl/ https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zamowienia.olsztyn.eu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462768-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de