Ausschreibungen und Aufträge: Slowenien Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Razvoj namenske programske opreme za trajnostno spremljanje kmetijskih aktivnosti na ravni kmetije (SI-FAST) - SVN-Ljubljana Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Dokument Nr...: 462714-2024 (ID: 2024080101202157052) Veröffentlicht: 01.08.2024 * SVN-Ljubljana: Slowenien Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Razvoj namenske programske opreme za trajnostno spremljanje kmetijskih aktivnosti na ravni kmetije (SI-FAST) 2024/S 149/2024 462714 Slowenien Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Razvoj namenske programske opreme za trajnostno spremljanje kmetijskih aktivnosti na ravni kmetije (SI-FAST) OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO E-Mail: gp.mkgp@gov.si Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Razvoj namenske programske opreme za trajnostno spremljanje kmetijskih aktivnosti na ravni kmetije (SI-FAST) Beschreibung: Predmet javnega naroila je podrobneje opredeljen v prilogi 1: Projektna naloga t. 430-3/2024 in zajema naslednje naloge: 1. preuitev dokumentacije in obstojeih reitev v drugih dravah lanicah EU (kot na primer https://fastplatform.eu/ in podobno); 2. analiza uporabnikih zahtev, priprava poslovne analize in podrobnih funkcionalnih specifikacij vkljuno z definicijo vhodnih podatkov, izhodnih podatkov ter algoritma za izgradnjo SI-FAST; 3. priprava dokumenta projekt za izvedbo (PZI), kjer se naronik in izvajalec dogovorita tudi o podrobnostih glede uporabljenih tehnologij in tehninih detajlov; osnova bodo tehnologije v doloene v GTZ (https://nio.gov.si/nio/asset/dokument+genericne+tehnoloske+zahteve+gtz- 743); 4. razvoj in testiranje SI-FAST; 5. priprava verzij za nameanje na testno in produkcijsko okolje naronika; 6. priprava navodil za uporabnike in administratorje; 7. priprava navodil in video navodil ter izvedba izobraevanja za uporabnike; 8. vodenje projektne dokumentacije; 9. vzdrevanja programske opreme. Kennung des Verfahrens: 53cbc115-aedb-4b21-84dd-007c82114803 Interne Kennung: 430-3/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Razvoj namenske programske opreme za trajnostno spremljanje kmetijskih aktivnosti na ravni kmetije (SI-FAST) Beschreibung: Predmet javnega naroila je podrobneje opredeljen v prilogi 1: Projektna naloga t. 430-3/2024 in zajema naslednje naloge: 1. preuitev dokumentacije in obstojeih reitev v drugih dravah lanicah EU (kot na primer https://fastplatform.eu/ in podobno); 2. analiza uporabnikih zahtev, priprava poslovne analize in podrobnih funkcionalnih specifikacij vkljuno z definicijo vhodnih podatkov, izhodnih podatkov ter algoritma za izgradnjo SI-FAST; 3. priprava dokumenta projekt za izvedbo (PZI), kjer se naronik in izvajalec dogovorita tudi o podrobnostih glede uporabljenih tehnologij in tehninih detajlov; osnova bodo tehnologije v doloene v GTZ (https://nio.gov.si/nio/asset/dokument+genericne+tehnoloske+zahteve+gtz- 743); 4. razvoj in testiranje SI-FAST; 5. priprava verzij za nameanje na testno in produkcijsko okolje naronika; 6. priprava navodil za uporabnike in administratorje; 7. priprava navodil in video navodil ter izvedba izobraevanja za uporabnike; 8. vodenje projektne dokumentacije; 9. vzdrevanja programske opreme. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 26 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 700 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 58704870-2f4e-4873-ba08-22dd315cb796-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Navedeno v razpisni dokumentaciji. Beschreibung: Navedeno v razpisni dokumentaciji. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 687 895,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SRC sistemske integracije d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0000 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 687 895,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 430-3/2024 Titel: POGODBA t. 2330-24-111006 »Razvoj namenske programske opreme za trajnostno spremljanje kmetijskih aktivnosti na ravni kmetije (SI-FAST)« Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: AGR 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 687 895,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 687 895,00 EUR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO Registrierungsnummer: 2399253000 Postanschrift: Dunajska cesta 22 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: gp.mkgp@gov.si Telefon: +386 14789000 Internetadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo- gozdarstvo-in-prehrano/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: SRC sistemske integracije d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1447190000 Postanschrift: Traka cesta 116 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: src@src.si Telefon: 0 1 600 7000 Internetadresse: https://www.src.si/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b40d063f-42f0-4eee-8c82-ffbcc75f7346 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 07:30:04 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo-gozdarstvo-in-prehrano/ https://www.src.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462714-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de