Ausschreibungen und Aufträge: Italien Beseitigung von kommunalem Müll Servizio di trasporto e trattamento del rifiuto da spazzamento derivante dalla raccolta differenziata dei rifiuti urbani - ITA-Aosta Beseitigung von kommunalem Müll Dokument Nr...: 462564-2024 (ID: 2024080101193156913) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ITA-Aosta: Italien Beseitigung von kommunalem Müll Servizio di trasporto e trattamento del rifiuto da spazzamento derivante dalla raccolta differenziata dei rifiuti urbani 2024/S 149/2024 462564 Italien Beseitigung von kommunalem Müll Servizio di trasporto e trattamento del rifiuto da spazzamento derivante dalla raccolta differenziata dei rifiuti urbani OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ENVAL srl E-Mail: info.enval@greenthesisgroup.com Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servizio di trasporto e trattamento del rifiuto da spazzamento derivante dalla raccolta differenziata dei rifiuti urbani Beschreibung: Il presente appalto, indetto dalla Società ENVAL srl, titolare della concessione della gestione del Centro di Trattamento Rifiuti Solidi Urbani della Regione Valle DAosta (nel seguito indicata come Committente e/o Stazione Appaltante), ha per oggetto il servizio di trasporto e avvio a trattamento del rifiuto urbano da spazzamento codice EER 20.03.03 Residui della pulizia stradale raccolto sul territorio regionale della Valle dAosta. Il servizio di trasporto dovrà essere effettuato dal Centro di trattamento rifiuti sito in Brissogne sino all impianto o agli impianti autorizzati per il trattamento. Rientrano nel servizio oggetto dell appalto: tutte le dotazioni occorrenti per garantire il regolare svolgimento dei servizi appaltati così come esplicitato nel presente Capitolato Speciale di Appalto. La compilazione dei Formulari di identificazione dei rifiuti (F.I.R.) è in capo al produttore dei rifiuti. In caso di necessità è da effettuarsi a cura del trasportatore. Kennung des Verfahrens: 1c589831-b21d-4820-b5a5-d5ce892dc316 Vorherige Bekanntmachung: 296114-2024 Interne Kennung: 1_2024_spazzamento Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Località L Ile Blonde, 1 Stadt: Brissogne Postleitzahl: 11020 Land, Gliederung (NUTS): Valle dAosta/Vallée dAoste (ITC20) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 469 200,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Servizio di trasporto e trattamento del rifiuto da spazzamento derivante dalla raccolta differenziata dei rifiuti urbani Beschreibung: Il presente appalto, indetto dalla Società ENVAL srl, titolare della concessione della gestione del Centro di Trattamento Rifiuti Solidi Urbani della Regione Valle DAosta (nel seguito indicata come Committente e/o Stazione Appaltante), ha per oggetto il servizio di trasporto e avvio a trattamento del rifiuto urbano da spazzamento codice EER 20.03.03 Residui della pulizia stradale raccolto sul territorio regionale della Valle dAosta. Il servizio di trasporto dovrà essere effettuato dal Centro di trattamento rifiuti sito in Brissogne sino all impianto o agli impianti autorizzati per il trattamento. Rientrano nel servizio oggetto dell appalto: tutte le dotazioni occorrenti per garantire il regolare svolgimento dei servizi appaltati così come esplicitato nel presente Capitolato Speciale di Appalto. La compilazione dei Formulari di identificazione dei rifiuti (F.I.R.) è in capo al produttore dei rifiuti. In caso di necessità è da effettuarsi a cura del trasportatore. Interne Kennung: LOTTO UNICO 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Località L Ile Blonde, 1 Stadt: Brissogne Postleitzahl: 11020 Land, Gliederung (NUTS): Valle dAosta/Vallée dAoste (ITC20) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Laufzeit: 24 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 469 200,00 EUR 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Criterio qualitativo Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Criterio economico Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Documenti di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d Aosta Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d Aosta Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ENVAL srl 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 404 814,49 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LA NUOVA TERRA S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: Offerta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 404 814,49 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 64 405,98 EUR Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 15 Beschreibung: Si rimanda alla documentazione di gara Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Contratto lotto 1_2024_spazzamento Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ENVAL srl 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ENVAL srl Registrierungsnummer: 01244520076 Postanschrift: Via Regione Borgnalle, 10 Stadt: Aosta Postleitzahl: 11100 Land, Gliederung (NUTS): Valle dAosta/Vallée dAoste (ITC20) Land: Italien E-Mail: info.enval@greenthesisgroup.com Telefon: +39 01653671 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale della Valle d Aosta Registrierungsnummer: 80004970077 Postanschrift: Via Cesare Battisti, 1 Stadt: Aosta Postleitzahl: 11100 Land, Gliederung (NUTS): Valle dAosta/Vallée dAoste (ITC20) Land: Italien E-Mail: urp.ao@giustizia-amministrativa.it Telefon: +39 016531356 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: LA NUOVA TERRA S.R.L. Registrierungsnummer: 04929570960 Postanschrift: VIA GUIDO D AREZZO 15 Stadt: MILANO Postleitzahl: 20145 Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C) Land: Italien E-Mail: lanuovaterra@pec.it Telefon: +39 0362542997 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cef10186-bcc1-465b-ad68-5e301a9bd27c - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 08:01:59 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de