Ausschreibungen und Aufträge: Polen Projektaufsicht und Dokumentation Penienie obowizków inwestora zastpczego do kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego pn. Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania zabytkowego budynku Myna Górnego w Grudzidzu na funkcje kulturalno- edukacyjne, w tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego. - POL-Toru Beaufsichtigung der Bauarbeiten Projektaufsicht und Dokumentation Unternehmens- und Managementberatung Dokument Nr...: 462538-2024 (ID: 2024080101193456921) Veröffentlicht: 01.08.2024 * POL-Toru: Polen Projektaufsicht und Dokumentation Penienie obowizków inwestora zastpczego do kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego pn. Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania zabytkowego budynku Myna Górnego w Grudzidzu na funkcje kulturalno- edukacyjne, w tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego. 2024/S 149/2024 462538 Polen Projektaufsicht und Dokumentation Penienie obowizków inwestora zastpczego do kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego pn. Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania zabytkowego budynku Myna Górnego w Grudzidzu na funkcje kulturalno- edukacyjne, w tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego. OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu E-Mail: sekretariat@kpcei.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Penienie obowizków inwestora zastpczego do kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego pn. Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania zabytkowego budynku Myna Górnego w Grudzidzu na funkcje kulturalno-edukacyjne, w tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia realizowanego w trybie zamówienia z wolnej rki art. 305 pkt 1 w zw. Z art. 214 ust. 1 pkt 12 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2022 poz. 1710 tj. ze zm., dalej PZP lub p.z.p) jest penienie przez Wykonawc obowizków inwestora zastpczego w zakresie kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego, koordynacji robót budowlanych, tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego wraz z przekazaniem obiektu do uytku oraz realizacj ewentualnych roszcze Zamawiajcego wynikajcych z rkojmi i udzielonej /udzielonych gwarancji za odebrane etapy robót w terminie nie duszym ni do dnia 31.08.2026 r., tj. do dnia zakoczenia robót budowlanych. Podstawa faktyczna zastosowania trybu z wolnej rki: Warunkiem udzielenia zamówienia na podstawie art. 305 pkt 1 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 12 p.z.p. jest m.in. spenienie nastpujcych warunków: zamówienie udzielane jest przez Zamawiajcego osobie prawnej, która kontrolowana jest przez podmiot posiadajcy status zamawiajcego publicznego w rozumieniu ustawy na podstawie art. 4 lub 5 ust. 1 pkt 1 p.z.p., który jednoczenie sprawuje kontrol nad zamawiajcym; ponad 90% dziaalnoci kontrolowanego zamawiajcego dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez zamawiajcego sprawujcego kontrol lub przez inn osob prawn, nad któr ten zamawiajcy sprawuje kontrol w taki sam sposób; w kontrolowanym zamawiajcym i w zamawiajcym sprawujcym kontrol nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. Z powysz sytuacj mamy do czynienia w niniejszej sprawie. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Zaproszeniu stosuje si przepisy ustawy Pzp oraz aktów wykonawczych do ustawy Pzp. I. Warunki udziau w postpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny speniania tych warunków: 1. O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który: 1) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 6 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 2) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach szczególnych w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. poz. 835) - (tj.: Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835) z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza si: a) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; b) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; c) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje zgodnie z art. 111 PZP. Kennung des Verfahrens: a82c648d-8d37-4838-9c82-c647667756ea Interne Kennung: KPCEI.ZP.2.2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation Zusätzliche Einstufung (cpv): 79410000 Unternehmens- und Managementberatung, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Szosa Bydgoska 52 87-100 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Grudzidz 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 124 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Penienie przez Wykonawc obowizków inwestora zastpczego do kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego pn. Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania zabytkowego budynku Myna Górnego w Grudzidzu na funkcje kulturalno-edukacyjne, w tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia realizowanego w trybie zamówienia z wolnej rki art. 305 pkt 1 w zw. Z art. 214 ust. 1 pkt 12 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2022 poz. 1710 tj. ze zm., dalej PZP lub p.z.p) jest penienie przez Wykonawc obowizków inwestora zastpczego w zakresie kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego, koordynacji robót budowlanych, tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego wraz z przekazaniem obiektu do uytku oraz realizacj ewentualnych roszcze Zamawiajcego wynikajcych z rkojmi i udzielonej /udzielonych gwarancji za odebrane etapy robót w terminie nie duszym ni do dnia 31.08.2026 r., tj. do dnia zakoczenia robót budowalnych. Podstawa faktyczna zastosowania trybu z wolnej rki: Warunkiem udzielenia zamówienia na podstawie art. 305 pkt 1 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 12 p.z.p. jest m.in. spenienie nastpujcych warunków: zamówienie udzielane jest przez Zamawiajcego osobie prawnej, która kontrolowana jest przez podmiot posiadajcy status zamawiajcego publicznego w rozumieniu ustawy na podstawie art. 4 lub 5 ust. 1 pkt 1 p.z.p., który jednoczenie sprawuje kontrol nad zamawiajcym; ponad 90% dziaalnoci kontrolowanego zamawiajcego dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez zamawiajcego sprawujcego kontrol lub przez inn osob prawn, nad któr ten zamawiajcy sprawuje kontrol w taki sam sposób; w kontrolowanym zamawiajcym i w zamawiajcym sprawujcym kontrol nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. Z powysz sytuacj mamy do czynienia w niniejszej sprawie. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Zaproszeniu stosuje si przepisy ustawy Pzp oraz aktów wykonawczych do ustawy Pzp. I. Warunki udziau w postpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny speniania tych warunków: 1. O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który: 1) nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1 6 ustawy Pzp, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. 2) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust.1 ustawy z 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach szczególnych w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. poz. 835) - (tj.: Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2022 r. poz. 835) z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza si: a) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; b) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; c) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. Wykluczenie Wykonawcy nastpuje zgodnie z art. 111 PZP. Interne Kennung: KPCEI.ZP.2.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation Zusätzliche Einstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten, 79410000 Unternehmens- und Managementberatung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Szosa Bydgoska 52 87-100 Toru Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Grudzidz 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 112 400,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Przedmiotem zamówienia realizowanego w trybie zamówienia z wolnej rki art. 305 pkt 1 w zw. Z art. 214 ust. 1 pkt 12 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2022 poz. 1710 tj. ze zm., dalej PZP lub p.z.p) . Zamawiajcy, tj. Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i innowacji w Toruniu, dziaajc zgodnie z ustaw z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.), zaprosi Wykonawc: Kujawsko-Pomorskie Inwestycje Regionalne sp. z o.o. do negocjacji w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na zastpstwo inwestycyjne przy realizacji zadania o którym mowa powyej, prowadzonego w trybie zamówienia z wolnej rki. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Wykonawca zoy wstpn ofert do negocjacji na wzorze do zaproszenia do negocjacji oferujc cen za realizacj przedmiotu zamówienia, która podlegaa negocjacji podczas spotkania negocjacyjnego. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Wykonawca zoy wstpn ofert do negocjacji na wzorze do zaproszenia do negocjacji oferujc cen za realizacj przedmiotu zamówienia, która podlegaa negocjacji podczas spotkania negocjacyjnego. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kujawsko- Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu Organisation, die die Zahlung ausführt: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 468 600,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorskie Inwestycje Regionalne sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: Kujawsko-Pomorskie Inwestycje Regionalne sp. z o.o Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 3 468 600,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: KPCEI.ZP.2.2024 Titel: Penienie obowizków inwestora zastpczego do kompleksowej obsugi Zadania Inwestycyjnego pn. Przebudowa, rozbudowa i zmiana sposobu uytkowania zabytkowego budynku Myna Górnego w Grudzidzu na funkcje kulturalno-edukacyjne, w tym penienia nadzoru inwestorskiego i nadzoru konserwatorskiego. Datum des Vertragsabschlusses: 05/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Dofinansowanie w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza 2021-2027, Dziaanie 6.12 Wsparcie Instytucji Kultury w ramach projektu pn. Myn Energii dostosowanie obiektu Myna Górnego w Grudzidzu do funkcji kulturalno-edukacyjnych. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu Registrierungsnummer: 526048784 Registrierungsnummer: 9562386386 Postanschrift: ul. Szosa Bydgoska 52 87-100 Toru Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Kujawsko-Pomorskie Centrum Edukacji i Innowacji w Toruniu E-Mail: sekretariat@kpcei.pl Telefon: 797 304 195 Internetadresse: https://kpcei.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Kujawsko-Pomorskie Inwestycje Regionalne sp. z o. o. Registrierungsnummer: 382041307 Postanschrift: Plac Teatralny 2 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Toru Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Kujawsko-Pomorskie Inwestycje Regionalne sp. z o. o. E-Mail: sekretariat@inwestycjeregionalne.pl Telefon: 797304195 Internetadresse: https://inwestycjeregionalne.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: Regon 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4a9f3a4f-1483-4d0f-9d4c-2804846bf30f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 12:54:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://inwestycjeregionalne.pl/ https://kpcei.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462538-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de