Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Diverse Nahrungsmittel Furnizare diverse produse alimentare- 5 Loturi pentru 2024-2025 - ROU-Slobozia Diverse Nahrungsmittel Dokument Nr...: 462534-2024 (ID: 2024080101192256888) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ROU-Slobozia: Rumänien Diverse Nahrungsmittel Furnizare diverse produse alimentare- 5 Loturi pentru 2024-2025 2024/S 149/2024 462534 Rumänien Diverse Nahrungsmittel Furnizare diverse produse alimentare- 5 Loturi pentru 2024-2025 OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PENITENCIARUL SLOBOZIA E-Mail: achizitii.pslobozia@anp.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare diverse produse alimentare- 5 Loturi pentru 2024-2025 Beschreibung: Livrarile catre autoritatea contractanta vor fi conform specificatiilor din caietul de sarcini. Kennung des Verfahrens: ef334e39-04c4-4589-96de-61f4dae00249 Interne Kennung: 4231679 / 2024 / 51,151,152,35,48 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 817 405,06 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Brânz telemea de vac maturat: grsime raportat la substan uscat minim 42% Beschreibung: Cantitatile minime si maxime ale acordului-cadru sunt precizate in caietul de sarcini. Cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente sunt precizate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Penitenciarul Slobozia, strada Garii, nr.54, localitatea Slobozia, judetul Ialomita 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primele 2 locuri cu punctaje egale, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare Pre. Daca 2 sau mai multe oferte au punctaj egal si pre egal, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare urmtor, in aceasta ordine: Lanul de aprovizionare, Cea mai scurta distanta de la locul de producie la locul de consum. In cazul in care egalitatea se menine, comisia de evaluare va solicita ofertanilor o noua propunere financiara in SEAP, caz in care clasamentul se va întocmi in funcie de noile propuneri financiare. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 1 lotul se anuleaz. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 2 poziiile se anuleaz. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: A) Lanul de aprovizionare Beschreibung: A) Lanul de aprovizionare - pentru livrrile directe de la productorul original( ofertantul este productorul original) la consumatorul final se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru un singur operator economic (intermediar) implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 de puncte; - pentru doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare se acord 10 puncte; - ofertele care propun mai mult de doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare nu vor fi punctate; Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant Beschreibung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 100 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 200 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 20 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 10 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 0 puncte; Not! Nota: Pentru a obine punctajul corespunztor, operatorii economici trebuie sa prezinte in cadrul ofertei documente care confirma criteriul pe care îl pot îndeplini. Se va indica în mod expres locul de producie, indiferent de sediul/ punctele de lucru ale productorului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PENITENCIARUL SLOBOZIA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Carne de vit lucru fr os- congelat Beschreibung: Cantitatile minime si maxime ale acordului-cadru sunt precizate in caietul de sarcini. Cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente sunt precizate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Penitenciarul Slobozia, strada Garii, nr.54, localitatea Slobozia, judetul Ialomita 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primele 2 locuri cu punctaje egale, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare Pre. Daca 2 sau mai multe oferte au punctaj egal si pre egal, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare urmtor, in aceasta ordine: Lanul de aprovizionare, Cea mai scurta distanta de la locul de producie la locul de consum. In cazul in care egalitatea se menine, comisia de evaluare va solicita ofertanilor o noua propunere financiara in SEAP, caz in care clasamentul se va întocmi in funcie de noile propuneri financiare. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 1 lotul se anuleaz. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 2 poziiile se anuleaz. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: A) Lanul de aprovizionare Beschreibung: A) Lanul de aprovizionare - pentru livrrile directe de la productorul original( ofertantul este productorul original) la consumatorul final se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru un singur operator economic (intermediar) implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 de puncte; - pentru doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare se acord 10 puncte; - ofertele care propun mai mult de doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare nu vor fi punctate; Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant Beschreibung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 100 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 200 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 20 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 10 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 0 puncte; Nota: Pentru a obine punctajul corespunztor, operatorii economici trebuie sa prezinte in cadrul ofertei documente care confirma criteriul pe care îl pot îndeplini. Se va indica în mod expres locul de producie, indiferent de sediul/ punctele de lucru ale productorului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PENITENCIARUL SLOBOZIA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lapte de vac UHT minim 1,8% grsime (grsime minim 1,8% - maxim 3,5%±0,1%) Beschreibung: Cantitatile minime si maxime ale acordului-cadru sunt precizate in caietul de sarcini. Cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente sunt precizate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Penitenciarul Slobozia, strada Garii, nr.54, localitatea Slobozia, judetul Ialomita 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primele 2 locuri cu punctaje egale, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare Pre. Daca 2 sau mai multe oferte au punctaj egal si pre egal, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare urmtor, in aceasta ordine: Lanul de aprovizionare, Cea mai scurta distanta de la locul de producie la locul de consum. In cazul in care egalitatea se menine, comisia de evaluare va solicita ofertanilor o noua propunere financiara in SEAP, caz in care clasamentul se va întocmi in funcie de noile propuneri financiare. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 1 lotul se anuleaz. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 2 poziiile se anuleaz. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: A) Lanul de aprovizionare Beschreibung: A) Lanul de aprovizionare - pentru livrrile directe de la productorul original( ofertantul este productorul original) la consumatorul final se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru un singur operator economic (intermediar) implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 de puncte; - pentru doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare se acord 10 puncte; - ofertele care propun mai mult de doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare nu vor fi punctate; Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant Beschreibung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 100 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 200 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 20 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 10 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 0 puncte; Nota: Pentru a obine punctajul corespunztor, operatorii economici trebuie sa prezinte in cadrul ofertei documente care confirma criteriul pe care îl pot îndeplini. Se va indica în mod expres locul de producie, indiferent de sediul/ punctele de lucru ale productorului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PENITENCIARUL SLOBOZIA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Iaurt min. 2,8% grsime; ambalare la 100g sau 125g pe bucat (pre pe kg) Beschreibung: Cantitatile minime si maxime ale acordului-cadru sunt precizate in caietul de sarcini. Cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente sunt precizate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Penitenciarul Slobozia, strada Garii, nr.54, localitatea Slobozia, judetul Ialomita 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primele 2 locuri cu punctaje egale, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare Pre. Daca 2 sau mai multe oferte au punctaj egal si pre egal, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare urmtor, in aceasta ordine: Lanul de aprovizionare, Cea mai scurta distanta de la locul de producie la locul de consum. In cazul in care egalitatea se menine, comisia de evaluare va solicita ofertanilor o noua propunere financiara in SEAP, caz in care clasamentul se va întocmi in funcie de noile propuneri financiare. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 1 lotul se anuleaz. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 2 poziiile se anuleaz. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: A) Lanul de aprovizionare Beschreibung: A) Lanul de aprovizionare - pentru livrrile directe de la productorul original( ofertantul este productorul original) la consumatorul final se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru un singur operator economic (intermediar) implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 de puncte; - pentru doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare se acord 10 puncte; - ofertele care propun mai mult de doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare nu vor fi punctate; Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant Beschreibung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 100 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 200 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 20 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 10 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 0 puncte; Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PENITENCIARUL SLOBOZIA TED eSender: Operator SEAP 5.1. Los: LOT-0005 Titel: PÂINE SEMIALB (ambalat la 400 grame) Beschreibung: Cantitatile minime si maxime ale acordului-cadru sunt precizate in caietul de sarcini. Cantitatile minime si maxime ale contractelor subsecvente sunt precizate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Penitenciarul Slobozia, strada Garii, nr.54, localitatea Slobozia, judetul Ialomita 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: In cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primele 2 locuri cu punctaje egale, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare Pre. Daca 2 sau mai multe oferte au punctaj egal si pre egal, clasamentul se va întocmi in funcie de factorul de evaluare urmtor, in aceasta ordine: Lanul de aprovizionare, Cea mai scurta distanta de la locul de producie la locul de consum. In cazul in care egalitatea se menine, comisia de evaluare va solicita ofertanilor o noua propunere financiara in SEAP, caz in care clasamentul se va întocmi in funcie de noile propuneri financiare. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 1 lotul se anuleaz. In cazul in care dup reofertare se menine egalitatea pentru locul 2 poziiile se anuleaz. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: A) Lanul de aprovizionare Beschreibung: A) Lanul de aprovizionare - pentru livrrile directe de la productorul original( ofertantul este productorul original) la consumatorul final se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru un singur operator economic (intermediar) implicat în lanul de aprovizionare se acord 20 de puncte; - pentru doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare se acord 10 puncte; - ofertele care propun mai mult de doi operatori economici implicai în lanul de aprovizionare nu vor fi punctate; Not! Pentru a obine punctajul corespunztor, operatorii economici trebuie s prezinte în cadrul ofertei, documente care confirm livrarea direct de la productor, implicarea unui singur operator economic sau a doi operatori economici în lanul de aprovizionare. Se vor transmite documente care s ateste calitatea de productor a furnizorului declarat, precum i documente care s ateste relaia contractual cu productorul (contract, factur fiscal sau aviz de însoire a mrfii). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant Beschreibung: B) Realizarea unei etape de producie în regiunea de dezvoltare unde îi are sediul autoritatea contractant - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 100 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 30 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 200 km de autoritatea contractant se acord punctajul maxim de 20 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan, nu mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 10 puncte; - pentru operatorii economici situai la o distan mai mare de 300 km de autoritatea contractant se acord punctajul de 0 puncte; Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PENITENCIARUL SLOBOZIA TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 953 012,95 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 726 669,05 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 817 405,06 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 24 658,32 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 24 852,48 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OLYMEL FLAMINGO FOOD S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0004/CIF: RO25347278 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 21 309,06 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36864 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ERBACOM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0004/CIF: 6345432 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 24 658,32 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36864 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ERBACOM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0004/CIF: 6345432 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 24 658,32 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 46506 Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ERBACOM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0004/CIF: 6345432 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 24 658,32 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 40008 Datum des Vertragsabschlusses: 06/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 21 309,06 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 24 658,32 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0005 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 351 634,08 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 400 002,96 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRITIPAN S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0005/CIF: RO 2072062 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert des Ergebnisses: 351 634,08 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36865 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRITIPAN S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0005/CIF: RO 2072062 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert des Ergebnisses: 351 634,08 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 37104 Datum des Vertragsabschlusses: 17/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TRITIPAN S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0005/CIF: RO 2072062 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert des Ergebnisses: 351 634,08 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Nr. 44696 Datum des Vertragsabschlusses: 12/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 351 634,08 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 351 634,08 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 156 055,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 157 683,40 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LEGUME FRUCTE COM S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0001/CIF: RO 10062337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 84 134,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36861 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ERBACOM Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0001/CIF: 6345432 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 156 055,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36861 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LEGUME FRUCTE COM S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0001/CIF: RO 10062337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 84 134,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 37848 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LEGUME FRUCTE COM S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0001/CIF: RO 10062337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 84 134,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 44539 Datum des Vertragsabschlusses: 11/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 84 134,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 156 055,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 162 161,50 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 197 443,50 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: COMSORADI SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0002/CIF: RO 6202149 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 148 591,50 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36862 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DINAMEL TRADE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0002/CIF: 17231344 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 162 161,50 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36862 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 147 030,95 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 179 124,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 32 160,15 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 37 422,72 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LEGUME FRUCTE COM S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0003/CIF: RO 10062337 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 29 821,23 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36863 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OLYMEL FLAMINGO FOOD S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0003/CIF: RO25347278 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 32 160,15 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 36863 Datum des Vertragsabschlusses: 15/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OLYMEL FLAMINGO FOOD S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1126594/LOT-0003/CIF: RO25347278 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 32 160,15 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 40009 Datum des Vertragsabschlusses: 06/06/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 29 821,23 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 37 032,90 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PENITENCIARUL SLOBOZIA Registrierungsnummer: 4231679 Postanschrift: Strada Grii, nr. 54 Stadt: Slobozia Postleitzahl: 920003 Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien Kontaktperson: Laura MANEA E-Mail: achizitii.pslobozia@anp.gov.ro Telefon: +40 243232606 Fax: +40 243232635 Internetadresse: http://anp.gov.ro/penitenciarul-slobozia Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: TRITIPAN S.R.L. Registrierungsnummer: RO 2072062 Postanschrift: Strada INCINTA LACTILROM FOST CAP , Nr. 1 Stadt: Amara Postleitzahl: 927020 Land, Gliederung (NUTS): Ialomia (RO315) Land: Rumänien E-Mail: terenuri@tritipan.ro Telefon: +40 737800034 Internetadresse: https://tritipan.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0005 8.1. ORG-9005 Offizielle Bezeichnung: ERBACOM Registrierungsnummer: 6345432 Postanschrift: Strada NICOLAE CARAMFIL, Nr. 72 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 012417 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: daniel.negoita@erbacom.ro Telefon: +40 745138729 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004, LOT-0001 8.1. ORG-9004 Offizielle Bezeichnung: COMSORADI SRL Registrierungsnummer: RO 6202149 Postanschrift: Strada Bucegi, Nr. 14 Stadt: Buzau Postleitzahl: 120208 Land, Gliederung (NUTS): Buzu (RO222) Land: Rumänien E-Mail: comsoradi@gmail.com Telefon: +40 0238417172 Fax: +40 0238720257 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: DINAMEL TRADE Registrierungsnummer: 17231344 Postanschrift: Strada Baldovineti, Nr. 16 Stadt: Braila Postleitzahl: 810183 Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien E-Mail: dinulucian2000@yahoo.com Telefon: +40 745644410 Internetadresse: https://www.forfuture.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-9003 Offizielle Bezeichnung: OLYMEL FLAMINGO FOOD S.R.L. Registrierungsnummer: RO25347278 Postanschrift: Strada Ornamentului, Nr. 2, Sector: 4 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 041805 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@olymel.ro Telefon: +40 733681261 Internetadresse: https://www.domeniu.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004, LOT-0003 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: LEGUME FRUCTE COM S.R.L. Registrierungsnummer: RO 10062337 Postanschrift: Strada Alex. Moruzzi, Nr. 11A, Sector: 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 031455 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: trantu_panait@yahoo.co.uk Telefon: +40 722508244 Fax: +40 213262413 Internetadresse: https://www.sclegumefructecomsrl.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ae11b0b-19d2-476c-91da-79ce067d21de - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 15:15:21 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2024 14:02:16 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: http://anp.gov.ro/penitenciarul-slobozia https://tritipan.ro https://www.adr.gov.ro/ https://www.domeniu.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.forfuture.ro https://www.sclegumefructecomsrl.ro http://www.cnsc.ro +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462534-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de