Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Katastervermessung Acord-cadru de servicii cadastrale privind întocmirea documentaiei cadastrale în vederea înscrierii în evidenele de carte funciar a imobilelor aparinând patrimoniului public i privat al Municipiului Arad/Statului Român -UAT Arad - ROU-Arad Katastervermessung Dokument Nr...: 462529-2024 (ID: 2024080101193256915) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ROU-Arad: Rumänien Katastervermessung Acord-cadru de servicii cadastrale privind întocmirea documentaiei cadastrale în vederea înscrierii în evidenele de carte funciar a imobilelor aparinând patrimoniului public i privat al Municipiului Arad/Statului Român -UAT Arad 2024/S 149/2024 462529 Rumänien Katastervermessung Acord-cadru de servicii cadastrale privind întocmirea documentaiei cadastrale în vederea înscrierii în evidenele de carte funciar a imobilelor aparinând patrimoniului public i privat al Municipiului Arad/Statului Român - UAT Arad OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ARAD E-Mail: petru.adam@primariaarad.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord-cadru de servicii cadastrale privind întocmirea documentaiei cadastrale în vederea înscrierii în evidenele de carte funciar a imobilelor aparinând patrimoniului public i privat al Municipiului Arad/Statului Român - UAT Arad Beschreibung: Acord-cadru de servicii cadastrale privind întocmirea documentaiei cadastrale în vederea înscrierii în evidenele de carte funciar a imobilelor aparinând patrimoniului public i privat al Municipiului Arad/Statului Român - UAT Arad, conform cerinelor caietului de sarcini i anexei la acesta. Cantitile minime i maxime aferente acordului cadru i contractului subsecvent se regsesc în Anexa la Caietul de sarcini. Valoarea estimata a acordului cadru este între 2.468.000 lei i între 8.000.000 fr TVA. Autoritatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificare adresate in termenul prevazut la sectiunea I.3 ( 20 zile) cu 11 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, în conformitate cu prev. art. 160 i 161 din Legea 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare Licitaie deschis online, cu incheierea unui acord cadru pe patru ani. Frecventa de încheiere a contractelor subsecvente este de minim doua contracte subsecvente pe an, in limita necesitatilor Autoritatii Contractante si a fondurilor bugetare aprobate Valoarea maxima a contractului subsecvent este de 2.148.750 lei fara TVA si valoarea minima estimata a contractului subsecvent este de 644.500 lei fara TVA. Kennung des Verfahrens: 0b67b613-1704-4075-a834-efbc093d8ca1 Interne Kennung: S65/V10/2023/3519925 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354300 Katastervermessung 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 000 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Acord-cadru de servicii cadastrale privind întocmirea documentaiei cadastrale în vederea înscrierii în evidenele de carte funciar a imobilelor aparinând patrimoniului public i privat al Municipiului Arad/Statului Român - UAT Arad, conform cerinelor caietului de sarcini i anexei la acesta. Cantitile minime i maxime aferente acordului cadru i contractului subsecvent se regsesc în Anexa la Caietul de sarcini. Valoarea estimata a acordului cadru este între 2.468.000 lei i între 8.000.000 fr TVA. Autoritatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificare adresate in termenul prevazut la sectiunea I.3 ( 20 zile) cu 11 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, în conformitate cu prev. art. 160 i 161 din Legea 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare Licitaie deschis online, cu incheierea unui acord cadru pe patru ani. Frecventa de încheiere a contractelor subsecvente este de minim doua contracte subsecvente pe an, in limita necesitatilor Autoritatii Contractante si a fondurilor bugetare aprobate. Valoarea maxima a contractului subsecvent este de 2.148.750 lei fara TVA si valoarea minima estimata a contractului subsecvent este de 644.500 lei fara TVA. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354300 Katastervermessung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Arad 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termenul de prestare Beschreibung: Termenul de prestare Tn 15% - punctaj maxim de 15 puncte. Acest factor de evaluare se va puncta dup cum urmeaz: termen de prestare între 25 zile i 30 zile se acord 15 puncte; pentru un termen de prestare între 31 i 35 zile se acord 10 puncte; pentru un termen de prestare între 36 39 zile se acord 5 puncte; pentru un termen de prestare de 40 zile, oferta nu va fi punctata suplimentar, fiind conforma; Ofertele care au termenul de prestare mai mare de 40 de zile calendaristice sunt declarate neconforme. Pt=Pfn+Tn Punctajul maxim total Pt care poate fi obinut de o ofert este de 100 p. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL ARAD TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 269 517,65 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 2 891 000,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 8 000 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 891 000,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 8 000 000,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DATCAD Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1130026/CIF: 14358573 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 2 891 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 60786 Datum des Vertragsabschlusses: 11/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DATCAD Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1130026/CIF: 14358573 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 269 517,65 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 65943 Datum des Vertragsabschlusses: 31/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 15 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 15 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 15 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 891 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 025 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ARAD Registrierungsnummer: 3519925 Postanschrift: Strada: Revoluiei, nr. 75 Stadt: Arad Postleitzahl: 310025 Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421) Land: Rumänien Kontaktperson: MIHAELA FLORENTINA NAGY E-Mail: petru.adam@primariaarad.ro Telefon: +40 257281850 Fax: +40 257281450 Internetadresse: https://www.primariaarad.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: DATCAD Registrierungsnummer: 14358573 Postanschrift: Strada DR.IOAN SUCIU, Nr. FN Stadt: Arad Postleitzahl: 310177 Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421) Land: Rumänien E-Mail: office@datcad.ro Telefon: +40 357435595 Fax: +40 357435595 Internetadresse: https://www.datcad.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: beae720c-d0c8-44b3-b323-4e32ffb5c585 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 16:05:16 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2024 14:07:03 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.datcad.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.primariaarad.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462529-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de