Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten Multifunkní objekt pro sport a rekreaci u 3. Z Jirkov - znovuvyhláení - CZE-Jirkov Bauarbeiten Baureifmachung Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Dokument Nr...: 462507-2024 (ID: 2024080101192156885) Veröffentlicht: 01.08.2024 * CZE-Jirkov: Tschechien Bauarbeiten Multifunkní objekt pro sport a rekreaci u 3. Z Jirkov - znovuvyhláení 2024/S 149/2024 462507 Tschechien Bauarbeiten Multifunkní objekt pro sport a rekreaci u 3. Z Jirkov - znovuvyhláení OJ S 149/2024 01/08/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Jirkov E-Mail: zakazky@otidea.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Multifunkní objekt pro sport a rekreaci u 3. Z Jirkov - znovuvyhláení Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba nového típodlaního, multifunkního objektu pro sport a rekreaci, se sociálním zázemím, kioskem pro oberstvení. Vyuití objektu je plánováno ze 100 % pro sport kolní a mimokolní aktivity. V rámci výstavby objektu je navreno nové parkovit a rekonstrukce píjezdové komunikace v ul. Nerudova. S ohledem na zvýení provozu se stávající píjezdová komunikace rozíí na dvoupruhovou obousmrnou komunikaci. Podrobná specifikace pedmtu veejné zakázky je uvedena dále v této zadávací dokumentaci a zejména jejích pílohách (v projektových dokumentacích, které jsou pílohou . 5 této zadávací dokumentace a v soupisu stavebních prací, dodávek a slueb s výkazem výmr, který je pílohou . 6 této zadávací dokumentace). Kennung des Verfahrens: 0384a1c9-8c57-46f7-aadf-c2a29f3daa28 Interne Kennung: 75/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45100000 Baureifmachung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zákonné dvody pro vylouení. Základní zpsobilosti dle § 74 zákona.zamstnanosti, e) je v likvidaci, proti nmu bylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vi nmu byla naízena nucená správa podle jiného právního pedpisu nebo v obdobné situaci podle právního ádu zem sídla dodavatele. Dodavatel prokazuje splnní podmínek základní zpsobilosti ve vztahu k eské republice pedloením: a) výpisu z evidence Rejstíku trest pro bod 3.1.1 písm. a) zadávací dokumentace, Je-li dodavatelem právnická osoba, musí tuto podmínku splovat tato právnická osoba a zárove kadý len statutárního orgánu. Je-li lenem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tuto podmínku splovat tato právnická osoba, kadý len statutárního orgánu této právnické osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním orgánu dodavatele. b) potvrzením písluného finanního úadu ve vztahu k bodu 3.1.1 písm. b) zadávací dokumentace, c) písemným estným prohláením ve vztahu ke spotební dani dle bodu 3.1.1 písm. b) zadávací dokumentace, d) písemným estným prohláením ve vztahu k veejnému zdravotnímu pojitní dle bodu 3.1.1 písm. c) zadávací dokumentace, e) potvrzením písluné okresní správy sociálního zabezpeení ve vztahu k bodu 3.1.1 písm. d) zadávací dokumentace, f) výpisem z obchodního rejstíku, nebo pedloením písemného estného prohláení v pípad, e není v obchodním rejstíku zapsán, ve vztahu k bodu 3.1.1 písm. e) zadávací dokumentace, a to o skutenosti, e dodavatel není v obchodním rejstíku zapsán a e spluje daný poadavek základní zpsobilosti.Blií specifikace v rámci ZD. 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Multifunkní objekt pro sport a rekreaci u 3. Z Jirkov - znovuvyhláení Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je výstavba nového típodlaního, multifunkního objektu pro sport a rekreaci, se sociálním zázemím, kioskem pro oberstvení. Vyuití objektu je plánováno ze 100 % pro sport kolní a mimokolní aktivity. V rámci výstavby objektu je navreno nové parkovit a rekonstrukce píjezdové komunikace v ul. Nerudova. S ohledem na zvýení provozu se stávající píjezdová komunikace rozíí na dvoupruhovou obousmrnou komunikaci. Podrobná specifikace pedmtu veejné zakázky je uvedena dále v této zadávací dokumentaci a zejména jejích pílohách (v projektových dokumentacích, které jsou pílohou . 5 této zadávací dokumentace a v soupisu stavebních prací, dodávek a slueb s výkazem výmr, který je pílohou . 6 této zadávací dokumentace). Interne Kennung: 75/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45100000 Baureifmachung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 83 Wochen 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Splnní profesní zpsobilosti prokáe úastník, který pedloí: 1. dle ust. § 77 odst. 1 zákona ve vztahu k eské republice výpis z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. 2. dle ust. § 77 odst. 2 písm. a) zákona doklad o oprávnní k podnikání v rozsahu odpovídajícímu pedmtu veejné zakázky, pokud jiné právní pedpisy takové oprávnní vyadují. Zadavatel poaduje pedloení ivnostenské oprávnní minimáln pro: Provádní staveb, jejich zmn a odstraování, 3. dle ust. § 77 odst. 2 písm. c) zákona doklad, e je odborn zpsobilý nebo disponuje osobou, jejím prostednictvím odbornou zpsobilost zabezpeuje, je-li pro plnní veejné zakázky odborná zpsobilost jinými právními pedpisy vyadována. Zadavatel poaduje pedloení: a) osvdení o autorizaci podle zákona 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik, inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis, a to v oboru: Pozemní stavby; Dopravní stavby, Technika prostedí staveb vytápní a vzduchotechnika Technika prostedí staveb elektrotechnická zaízení. Blií specifikace v rámci ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Splnní technické kvalifikace prokáe úastník, který pedloí: 1. dle ust. § 79 odst. 2 písm. a) zákona seznam stavebních prací poskytnutých za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení vetn osvdení objednatele o ádném poskytnutí a dokonení nejvýznamnjích z tchto prací. Zadavatel poaduje pedloení seznamu min. 2 stavebních zakázek, piem: 1 zakázka musela být na realizaci výstavby nové budovy nebo rekonstrukce budovy v hodnot alespo 70.000.000 K bez DPH za jednu zakázku. Souástí této budovy musela být rovn tribuna pro minimální poet 200 lidí a musí se jednat o budovu s vnitním sportovitm nap. sportovní hala, hit, multikulturní hala apod. dalí 1 zakázka musí být na výstavbu i rekonstrukci budovy v minimálním finanním objemu ve výi 50 mil. K bez DPH. 2. dle ust. § 79 odst. 2 písm. c) a d) zákona seznam technik nebo technických útvar, které se budou podílet na plnní veejné zakázky, a to zejména tch, které zajiují kontrolu kvality nebo budou provádt stavební práce bez ohledu na to, zda jde o zamstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli, osvdení o vzdlání a odborné kvalifikaci vztahující se k poadovaným dodávkám, slubám nebo stavebním pracím, a to jak ve vztahu k fyzickým osobám, které mohou dodávky, sluby nebo stavební práce poskytovat, tak ve vztahu k jejich vedoucím pracovníkm. Úastník je povinen doloit, e disponuje osobou, která bude zastávat pozici Hlavní stavbyvedoucí a: má minimáln 2 pedchozí zkuenosti na pozici stavbyvedoucí pi realizaci zakázky: 1 zakázka musela být na realizaci výstavby nové budovy nebo rekonstrukce budovy v hodnot alespo 70.000.000 K bez DPH za jednu zakázku. Souástí této budovy musela být rovn tribuna pro minimální poet 200 lidí a musí se jednat o budovu s vnitním sportovitm nap. sportovní hala, hit, multikulturní hala apod. dalí 1 zakázka musí být na výstavbu i rekonstrukci budovy v minimálním finanním objemu ve výi 50 mil. K bez DPH. je osobou autorizovanou v oboru Pozemní stavby podle zákona 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis. K prokázání výe uvedených skuteností úastník pedloí: strukturovaný profesní ivotopis osoby na pozici Hlavní stavbyvedoucí, ze kterého budou prokazateln vyplývat délka praxe a poadované zkuenosti v oboru (ivotopis nemusí být podepsán), osvdení o autorizaci v oboru Pozemní stavby podle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis, doloení vztahu této osoby vi úastníkovi, tj. zdali se jedná o zamstnance, i jinou osobu, resp. poddodavatele.Blií specifikace v rámci ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena celkem bez DPH Beschreibung: Nejnií nabídková cena celkem bez DPH. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilmestoJirkov 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilmestoJirkov Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/09/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: specifikováno v rámci ZD. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute Beschaffungsdienstleister: OTIDEA Admin s.r.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Msto Jirkov Registrierungsnummer: 00261904 Postanschrift: nám. Dr. E. Benee 1 Stadt: Jirkov Postleitzahl: 43111 Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien E-Mail: zakazky@otidea.cz Telefon: +420 604200383 Profil des Erwerbers: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilmestoJirkov Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: OTIDEA Admin s.r.o. Registrierungsnummer: 10931538 Postanschrift: Slezská 2127/13 Stadt: Praha - Vinohrady Postleitzahl: 12000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: zakazky@otidea.cz Telefon: +420 604200383 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2877dc9-cdd1-424f-a27b-33b0ad96f6ae - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 14:14:53 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilmestoJirkov http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462507-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de