Ausschreibung: Slowakei  Planungsleistungen im Bauwesen  Preloka cesty II/590, Malacky-severný obchvat - BIM, projektová dokumentácia - SVK-<![CDATA[Bratislava
Planungsleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 462435-2024 (ID: 2024080101184856799)
Veröffentlicht: 01.08.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Planungsleistungen im Bauwesen 
Preloka cesty II/590, Malacky-severný obchvat - BIM, projektová
dokumentácia
   2024/S 149/2024 462435
   Slowakei  Planungsleistungen im Bauwesen  Preloka cesty II/590, Malacky-severný obchvat -
   BIM, projektová dokumentácia
   OJ S 149/2024 01/08/2024
   Bekanntmachung der Auftragsänderungen
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Bratislavský samosprávny kraj
	    E-Mail: viliam.krizan@region-bsk.sk
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Preloka cesty II/590, Malacky-severný obchvat -BIM, projektová dokumentácia
            Beschreibung: Predmetom zákazky sú výkony - projektové práce a súvisiace innosti
            pozostávajúce z vypracovania a dodania projektovej dokumentácie pre úely stavebného
            konania, vypracovania a dodania realizanej projektovej dokumentácie, výkony autorského
            dozoru po dobu realizácie stavby, majetko-právneho vysporiadania dotknutých nehnuteností,
            výkony ininierskej innosti súvisiacej s povolením a realizáciou stavebných inností, ako sú
            innosti smerujúce k povoleniu realizácie stavebných prác, povoleniu uívania stavby,
            technicko-ekonomické hodnotenie dokonenej stavby pre dve stavby: Rekontrukcia cesty III
            /50310 a obchvat obce Rohoník / preloka cesty III/50310. Blií opis je uvedený v súaných
	    podkladoch.
	    Kennung des Verfahrens: 7cd23cbd-649a-4379-889e-45f1d4d57431
	    Interne Kennung: 6808/2023/VO-18
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71320000
	    Planungsleistungen im Bauwesen
     2.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Preloka cesty II/590, Malacky-severný obchvat -BIM, projektová dokumentácia
            Beschreibung: Predmetom zákazky sú výkony - projektové práce a súvisiace innosti
            pozostávajúce z vypracovania a dodania projektovej dokumentácie pre úely stavebného
              konania, vypracovania a dodania realizanej projektovej dokumentácie, výkony autorského
              dozoru po dobu realizácie stavby, majetko-právneho vysporiadania dotknutých nehnuteností,
              výkony ininierskej innosti súvisiacej s povolením a realizáciou stavebných inností, ako sú
              innosti smerujúce k povoleniu realizácie stavebných prác, povoleniu uívania stavby,
              technicko-ekonomické hodnotenie dokonenej stavby pre dve stavby: Rekontrukcia cesty III
              /50310 a obchvat obce Rohoník / preloka cesty III/50310. Blií opis je uvedený v súaných
	      podkladoch.
	      Interne Kennung: 6808/2023/VO-18
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
            Beschreibung: zníenie enviromentálnych vplyvov
	    Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: DOPRAVOPROJEKT, a.s.
	    Offizielle Bezeichnung: DOPRAVOPROJEKT, a.s.
	    Angebot:
	    Kennung des Angebots: 3
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert des Ergebnisses: 389 000,00 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
            Vergabe von Unteraufträgen: Ja
              Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
              Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 65 000,00 EUR
              Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
              Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 16
	      Informationen zum Auftrag:
	      Kennung des Auftrags: 2003-989-DOP
	      Titel: Zmluva o dielo
	      Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2023
	      Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
	      Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/8514953/
   7. Änderung
       7.1. Änderung
	    Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: db8b257c-0238-4dc6-afd1-
	    e2cda4783818-01
            Grund für die Änderung:
            Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht
	    vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
            Beschreibung: V priebehu prípravných prác a zabezpeovaní podkladov k napojeniu
            projektovanej preloky cesty II/590 na okrunú kriovatku, ktorá je súasou projektu Národnej
            dianinej spolonosti, a.s. s názvom Kriovatka Studienka zhotovite zistil, e realizáciu tejto
            dianinej kriovatky NDS a.s. odloila na neskôr. Listom zo da 29.4.2024 (Príloha .2 )
            Národná dianiná spolonos na základe výzvy BSK o poskytnutie informácie v tejto veci
            informovala, e uvedenú stavbu NDS a.s. plánuje realizova najskôr v 3.Q 2031 za
            predpokladu zabezpeenia finanných prostriedkov a e aktuálne iadne prípravné práce na
            nej neprebiehajú. Pre zabezpeenie funknosti preloky cesty II/590 je preto potrebné z
            Technickej túdie Kriovatka Studienka vypracovanej pre NDS a.s. prevzia do dotknutého
            projektu okrunú kriovatku, ktorou sa zrealizuje napojenie na cestu II/590. Potrebu realizácie
            projektu Preloka cesty II/590, Malacky - Severný obchvat vrátane zalenenia okrunej
            kriovatky z projektu Kriovatka Studienka listom zo da 23.2.2024 poadovalo a aj
            zdôvodnilo Mesto Malacky. Listom zo da 4.4.2024 informoval zhotovite objednávatea, e
            dom 01.04.2024 vstúpili do platnosti úplne nové znenia STN pre projektovanie ciest a dianic
            vydané ÚNMS SR a tie nové technické podmienky (TP), ím dolo k zásadným zmenám v
            projeknej innosti. Zapracovanie zmien do rieeného projektu bude ma vplyv na rozsah,
            obsahu a as plnenia predmetu zákazky.
     7.1.1. Änderung
            Beschreibung der Änderungen: Dodatkom .1 dôjde k nasledovným zmenám: - zmena asu
            plnenia z dôvodu nemonosti vykonania dopravnoininierskeho prieskumu v ase
            nadobudnutia úinnosti zmluvy 01.11.2023 a po výzve objednávatea (t.j. v období, kedy sa
            dopravnoininiersky prieskum nevykonáva). Dopravnoininiersky prieskum ako podklad pre
            potreby plnenia zmluvy pri dodraní technických predpisov STN 73 6110 l. 5.4.4 sa musí
            vykona v období marec  jún - zmena predmetu zmluvy, asu plnenia a ceny z dôvodu vzniku
            naviac prác  doplnený objekt okrunej kriovatky pri budúcej dianinej kriovatke Studienka
            na základe iadosti Mesta Malacky (príloha .3), záznamu z pracovného rokovania zo da
            29.02.2024 (Príloha .5) a poiadavky objednávatea - zmena rozsahu a obsahu predmetu
            zmluvy, asu plnenia a ceny na základe poiadaviek vyplývajúcich zo zmeny noriem a
            technických predpisov platných od apríla 2024, najmä STN 73 61 02 Projektovanie ciest a TP
            73 61 02 Technické podmienky projektovanie ciest. Pôvodná cena diela: 389 000,00 EUR bez
              DPH 466 800,00 EUR s DPH Nová cena diela: 507 353,00 EUR bez DPH 608 823,60 EUR s
	      DPH Rozdiel ceny diela : 118 353,00 EUR bez DPH 142 023,60 EUR s DPH
	      Abschnittskennung: CON-0001
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Bratislavský samosprávny kraj
	    Registrierungsnummer: 36063606
	    Registrierungsnummer: 2021608369
            Postanschrift: Sabinovská 16
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82005
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: viliam.krizan@region-bsk.sk
	    Telefon: +421248264265
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: DOPRAVOPROJEKT, a.s.
	    Registrierungsnummer: 31322000
	    Registrierungsnummer: 2020524770
            Postanschrift: Kominárska 141/2,4
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 83203
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: bukovinsky@dopravoprojekt.sk
	    Telefon: +4212915843122
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
              Federführendes Mitglied
	      Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5505c99b-9e38-4f54-8b04-1a4bbb2757e8 - 01
            Formulartyp: Auftragsänderung
            Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
	    Unterart der Bekanntmachung: 38
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 10:12:54 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 149/2024
            Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/8514953/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462435-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de