Ausschreibung: Slowakei  Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen  Nákup energií  dodávka elektrickej energie a zemného plynu - SVK-<![CDATA[Bratislava
Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen
Erdgas
Elektrizität
Dokument Nr...: 462410-2024 (ID: 2024080101183856763)
Veröffentlicht: 01.08.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Mineralölerzeugnisse, Brennstoff,
Elektrizität und andere Energiequellen  Nákup energií  dodávka
elektrickej energie a zemného plynu
   2024/S 149/2024 462410
   Slowakei  Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen  Nákup
   energií  dodávka elektrickej energie a zemného plynu
   OJ S 149/2024 01/08/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen - Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Koický samosprávny kraj
	    E-Mail: marcel.kysel@vucke.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Nákup energií  dodávka elektrickej energie a zemného plynu
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu
            na rok 2024 a 2027, skoordinovanie a zabezpeenie prepravy a distribúcie, poskytovanie
            systémových sluieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovatea
            distribunej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Verejné obstarávanie
            realizuje Verejný obstarávate poda ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia
            organizácia pre Koický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto
            identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má by výsledkom tohto
            Verejného obstarávania. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky a bliie podmienky
            plnenia (poiadavky na predmet zákazky) sú bliie definované zmluvou a prílohami zmluvy,
            ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súaných podkladov. Predmet zákazky je rozdelený
            do 2 samostatných astí: a) as 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so
            zabezpeením distribúcie a poadovaných sluieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou
            elektriny, b) as 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpeením distribúcie
            a poadovaných sluieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.
	    Kennung des Verfahrens: a011c0de-aa1d-4019-9220-163b8138e565
	    Interne Kennung: 8290/2024
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 09000000
            Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 09123000 Erdgas, 09310000 Elektrizität
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Land: Slowakei
	    Beliebiger Ort
            Zusätzliche Informationen: V zmysle Prílohy . 1 RD - pecifikácia odberných miest
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 575 000,00 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: 1. Verejný obstarávate vyaduje na zabezpeenie ponuky zloenie
            zábezpeky vo výke 300 000,- EUR pre as 1 a 200 000,- EUR pre as 2. Podrobnosti pre
            zloenie zábezpeky sú uvedené v asti A. Pokyny pre uchádzaov súaných podkladov. 2.
            Funkcionalita ÚVO neumouje vloi konkrétny dátum lehoty viazanosti tak, ako je to v súai
            stanovené. Ponuky zostávajú platné poas lehoty viazanosti ponúk stanovenej do 30.04.2025.
            3. Verejný obstarávate bude pri komunikácii s uchádzami, resp. záujemcami, postupova v
            zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikaného rozhrania systému EVO. Tento spôsob
            komunikácie sa týka akejkovek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateom a
            uchádzami, resp. záujemcami, poas celého procesu verejného obstarávania. Bliie
            informácie sú uvedené v súaných podkladoch. 4. Verejný obstarávate bude uplatova
            opatrenia upravené v § 10 ods. 4 ZVO a súvisiacich ustanoveniach ZVO voi hospodárskym
            subjektom z tretích tátov, na základe ustanovení nariadenia vlády. 5. Verejný obstarávate
            neuzavrie zmluvu s uchádzaom, ak bude naplnená niektorá z podmienok uvedených v § 11
            ods. 1 ZVO. 6. Predmetné verejné obstarávanie nie je vzhadom na podmienky úasti,
            technické pecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy
            zeleným obstarávaním ani obstarávaním inovácií, a nie je ani zamerané na sociálne aspekty.
            7. Podrobné poiadavky na zabezpeenie predmetu zákazky sú uvedené v návrhu Rámcovej
            dohody o zdruenej dodávke elektriny a Rámcovej dohody o zdruenej dodávke zemného
            plynu a v ich prílohách 8. Verejný obstarávate vyaduje, aby uchádza poas trvania zmluvy,
            teda odo da uzatvorenia Zmluvy a do jej ukonenia udriaval v platnosti poistnú zmluvu na
            poistenie zodpovednosti za kodu pri výkone podnikateskej innosti na poistnú sumu
            minimálne vo výke 1 000 000,- EUR.
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
	    Auftragsbedingungen:
            Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
              § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
              spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
              Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
              dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
              podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
              rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
              jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
              registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
              3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Dodávka elektrickej energie so zabezpeením distribúcie a poadovaných sluieb
            súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu
            na rok 2024 a 2027, skoordinovanie a zabezpeenie prepravy a distribúcie, poskytovanie
            systémových sluieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovatea
            distribunej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Verejné obstarávanie
            realizuje Verejný obstarávate poda ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia
            organizácia pre Koický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto
            identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má by výsledkom tohto
            Verejného obstarávania. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky a bliie podmienky
            plnenia (poiadavky na predmet zákazky) sú bliie definované zmluvou a prílohami zmluvy,
            ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súaných podkladov. Predmet zákazky je rozdelený
            do 2 samostatných astí: a) as 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so
            zabezpeením distribúcie a poadovaných sluieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou
            elektriny, b) as 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpeením distribúcie
            a poadovaných sluieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.
	    Interne Kennung: 8290/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 09000000
            Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: V zmysle Prílohy . 2 RD - pecifikácia odberných miest
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Andere Laufzeit: Unbekannt
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 154 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
            Zusätzliche Informationen: Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu uritú a to na obdobie odo
            da nadobudnutia jej úinnosti do 31.12.2027. Platnos kadej Zmluvy o zdruenej dodávke
            elektriny bude stanovená do 31.12.2027 s monosou jej výpovede zo strany Odberatea k 31.
            decembru prísluného kalendárneho roka. Výpove musí by doruená najneskôr do 30.
            novembra prísluného kalendárneho roka.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
            Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od
            vyhlásenia Verejného obstarávania
            Beschreibung: Podmienky úasti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v asti E.
            Podmienky úasti súaných podkladov.
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia maximálna roná predpokladaná cena za odber energií pre
            predpokladaný odber energií pre vetky organizácie
            Beschreibung: Celková maximálna roná predpokladaná cena za odber energií pre
            predpokladaný odber energií pre vetky organizácie v EUR bez DPH.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/512559
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
            Name: Elektronická platforma (IS EPVO)
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://www.isepvo.sk/
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Verejný obstarávate vyaduje na zabezpeenie
            ponuky zloenie zábezpeky vo výke 300 000,-EUR. Podrobnosti pre zloenie zábezpeky sú
            uvedené v asti A. Pokyny pre uchádzaov súaných podkladov.
            Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 03/09/2024 11:00:00 (UTC+2)
            Ort: Otváranie ponúk sa uskutoní na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krméryho 16, 811 04
            Bratislava prostredníctvom systému EVO.
            Zusätzliche Informationen: Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné.
            Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním
            zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku do lehoty na
            otváranie ponúk (t.j. fyzická úas na otváraní ponúk nie je moná a otváranie ponúk prebehne
            výlune elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje vetky informácie v zmysle ZVO.
	    Auftragsbedingungen:
            Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
            Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	    Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
            Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	    Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
            Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V prípade
            predloenia ponuky zo strany skupiny dodávateov, ak bude ponuka skupiny dodávateov
            vyhodnotená ako úspená, uchádza pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávateovi
            preukáe vytvorenie zdruenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo
            právnických osôb), v rámci ktorého budú ma jednotliví lenovia jasne stanovené vzájomné
            práva a povinnosti, kto a akou asou sa bude na plnení zmluvy podiea a tie skutonos, e
            vetci lenovia zdruenia ruia za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne.
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: ja
            Beschreibung: Bliie informácie uvedené v asti F Súaných podkladov (Podmienky
	    elektronickej aukcie)
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tatra
	      Tender s. r. o.
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
              verejné obstarávanie
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tatra Tender s. r. o.
	      Organisation, die Angebote bearbeitet: Tatra Tender s. r. o.
	      Beschaffungsdienstleister: Tatra Tender s. r. o.
              TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0002
            Titel: Dodávka zemného plynu so zabezpeením distribúcie a poadovaných sluieb
            súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu
            na rok 2024 a 2027, skoordinovanie a zabezpeenie prepravy a distribúcie, poskytovanie
            systémových sluieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovatea
            distribunej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Verejné obstarávanie
            realizuje Verejný obstarávate poda ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia
            organizácia pre Koický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto
            identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má by výsledkom tohto
            Verejného obstarávania. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky a bliie podmienky
            plnenia (poiadavky na predmet zákazky) sú bliie definované zmluvou a prílohami zmluvy,
            ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súaných podkladov. Predmet zákazky je rozdelený
            do 2 samostatných astí: a) as 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so
            zabezpeením distribúcie a poadovaných sluieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou
            elektriny, b) as 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpeením distribúcie
            a poadovaných sluieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.
	    Interne Kennung: 8290/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 09000000
            Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 09123000 Erdgas
     5.1.2. Erfüllungsort
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
            Zusätzliche Informationen: V zmysle Prílohy . 2 RD - pecifikácia odberných miest
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Andere Laufzeit: Unbekannt
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 421 000,00 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
	    Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
              Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
              Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
              Zusätzliche Informationen: Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu uritú a to na obdobie odo
              da nadobudnutia jej úinnosti do 31.12.2027. Platnos kadej Zmluvy o zdruenej dodávke
              plynu bude stanovená do 31.12.2027 s monosou jej výpovede zo strany Odberatea k 31.
              decembru prísluného kalendárneho roka. Výpove musí by doruená najneskôr do 30.
              novembra prísluného kalendárneho roka.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
            Bezeichnung: § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od
            vyhlásenia Verejného obstarávania
            Beschreibung: Podmienky úasti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v asti E.
            Podmienky úasti súaných podkladov.
	    Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia maximálna roná predpokladaná cena za odber energií pre
            predpokladaný odber energií pre vetky organizácie
            Beschreibung: Celková maximálna roná predpokladaná cena za odber energií pre
            predpokladaný odber energií pre vetky organizácie v EUR bez DPH.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/512559
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
            Name: Elektronická platforma (IS EPVO)
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://www.isepvo.sk/
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Verejný obstarávate vyaduje na zabezpeenie
            ponuky zloenie zábezpeky vo výke 200 000,-EUR. Podrobnosti pre zloenie zábezpeky sú
            uvedené v asti A. Pokyny pre uchádzaov súaných podkladov.
            Frist für den Eingang der Angebote: 03/09/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 03/09/2024 11:00:00 (UTC+2)
              Ort: Otváranie ponúk sa uskutoní na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krméryho 16, 811 04
              Bratislava prostredníctvom systému EVO.
              Zusätzliche Informationen: Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné.
              Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním
              zápisnice z otvárania ponúk vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuku do lehoty na
              otváranie ponúk (t.j. fyzická úas na otváraní ponúk nie je moná a otváranie ponúk prebehne
              výlune elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje vetky informácie v zmysle ZVO.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V prípade
              predloenia ponuky zo strany skupiny dodávateov, ak bude ponuka skupiny dodávateov
              vyhodnotená ako úspená, uchádza pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávateovi
              preukáe vytvorenie zdruenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo
              právnických osôb), v rámci ktorého budú ma jednotliví lenovia jasne stanovené vzájomné
              práva a povinnosti, kto a akou asou sa bude na plnení zmluvy podiea a tie skutonos, e
              vetci lenovia zdruenia ruia za záväzky zdruenia spolone a nerozdielne.
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
	    Elektronische Auktion: ja
            Beschreibung: Bliie informácie uvedené v asti F Súaných podkladov (Podmienky
	    elektronickej aukcie).
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tatra
	    Tender s. r. o.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tatra Tender s. r. o.
	    Organisation, die Angebote bearbeitet: Tatra Tender s. r. o.
	    Beschaffungsdienstleister: Tatra Tender s. r. o.
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
              Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	      Postleitzahl: 82109
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: info@uvo.gov.sk
	      Telefon: +421250264111
	      Rollen dieser Organisation:
	      TED eSender
              Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
            Offizielle Bezeichnung: Koický samosprávny kraj
	    Registrierungsnummer: 35541016
	    Registrierungsnummer: 2021624924
            Postanschrift: Nám. Maratónu Mieru 1
            Stadt: Koice - mestská as Staré Mesto
	    Postleitzahl: 04001
            Land, Gliederung (NUTS): Koický kraj (SK042)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: marcel.kysel@vucke.sk
	    Telefon: +4210557268403
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
            Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im
            Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder
            Dienstleistungen vergibt/abschließt
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: Tatra Tender s. r. o.
	    Registrierungsnummer: 44119313
	    Registrierungsnummer: 2022594761
            Postanschrift: Krméryho 16
	    Stadt: Bratislava
	    Postleitzahl: 81104
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: sp@tatratender.sk
	    Telefon: +421915336727
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffungsdienstleister
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
	    Organisation, die Angebote bearbeitet
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 04992bb1-b5f3-4a18-94ed-06165661cecc - 01
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2024 16:12:47 (UTC+2)
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 149/2024
            Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024
Referenzen:
https://www.isepvo.sk/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512559
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462410-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de