Ausschreibung: Slowakei  Elektrizität  Dodávka elektriny a zemného plynu na rok 2025 - SVK-<![CDATA[Bratislava
Erdgas
Elektrizität
Dokument Nr...: 462375-2024 (ID: 2024080101182956742)
Veröffentlicht: 01.08.2024
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Elektrizität  Dodávka elektriny a
zemného plynu na rok 2025
   2024/S 149/2024 462375
   Slowakei  Elektrizität  Dodávka elektriny a zemného plynu na rok 2025
   OJ S 149/2024 01/08/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
	    Offizielle Bezeichnung: Mesto Pezinok
	    E-Mail: sestakova@obstarame.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Dodávka elektriny a zemného plynu na rok 2025
            Beschreibung: Zákazka je rozdelená na dve samostatné asti: as 1: Dodávka elektriny na
            rok 2025: Predmetom zákazky je zabezpeenie dodávky elektriny, distribúcie elektriny do
            odberných miest Verejného obstarávatea a prevzatie zodpovednosti za odchýlku v odberných
            miestach verejného obstarávatea voi zútovateovi odchýlok formou Zmluvy o dodávke
            elektriny v súlade so zákonom . 251/2012 Z. z. o energetike v platnom znení (alej len
            Zákon o energetike). as 2: Dodávka zemného plynu na rok 2025: Predmetom zákazky je
            zabezpeenie dodávky plynu vrátane vetkých súvisiacich sluieb (najmä sluieb súvisiacich s
            prepravou, distribúciou a skladovaním plynu) do odberných miest Verejného obstarávatea a
            prevzatie zodpovednosti za odchýlku v odberných miestach Verejného obstarávatea voi
            zútovateovi odchýlok formou Zmluvy o dodávke plynu v súlade so Zákonom o energetike, a
            to po celú dobu platnosti Zmluvy o dodávke zemného plynu, ktorý bude výsledkom postupu
            zadávania tejto zákazky.
	    Kennung des Verfahrens: bec1e8c7-de5a-4c98-9515-53190828dfef
	    Interne Kennung: OV24PNK021
	    Verfahrensart: Offenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 09123000 Erdgas
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Stadt: Pezinok
	    Postleitzahl: 90214
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 023 188,32 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
              Zusätzliche Informationen: 1.Verejný obstarávate bude pri komunikácii v celom procese
              obstarávania, tj. pred aj po lehote na predkladanie ponúk postupova v zmysle § 20 ZVO
              prostredníctvom komunikaného rozhrania systému JOSEHPINE. 2. Predkladanie ponúk je
              umonené iba autentifikovaným uchádzaom. Autentifikáciu je moné previes nasledovnými
              spôsobmi: a) v systéme JOSEPHINE registráciou a prihlásením pomocou obianskeho
              preukazu s elektronickým ipom a bezpenostným osobnostným kódom (eID). V systéme je
              autentifikovaná spolonos, ktorú pomocou eID registruje tatutár danej spolonosti.
              Autentifikáciu vykonáva poskytovate systému JOSEPHINE a to v pracovných doch v ase
              8.00  16.00 hod. O dokonení autentifikácie je uchádza informovaný e-mailom. b) nahraním
              kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) tatutára danej spolonosti na
              kartu uívatea po registrácii a prihlásení do systému JOSEPHINE. Autentifikáciu vykoná
              poskytovate systému JOSEPHINE a to v pracovných doch v ase 8.00  16.00 hod. O
              dokonení autentifikácie je uchádza informovaný e-mailom c) vloením dokumentu
              preukazujúceho osobu tatutára na kartu uívatea po registrácii, ktorý je podpísaný
              elektronickým podpisom tatutára, alebo preiel zaruenou konverziou. Autentifikáciu vykoná
              poskytovate systému JOSEPHINE a to v pracovných doch v ase 8.00  16.00 hod. O
              dokonení autentifikácie je uchádza informovaný e-mailom. d) vloením plnej moci na kartu
              uívatea po registrácii, ktorá je podpísaná elektronickým podpisom tatutára aj
              splnomocnenou osobou, alebo prela zaruenou konverziou. Autentifikáciu vykoná
              poskytovate systému JOSEPHINE a to v pracovné dni v ase 8.00  16.00 hod. O dokonení
              autentifikácie je uchádza informovaný e-mailom. 3. Súané podklady a ostatná
              dokumentácia k predmetnému obstarávaniu bude uverejnená v príslunej zákazke v systéme
	      JOSEPHPINE umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/sk/tender/58533
              /summary, ím verejný obstarávate umouje neobmedzený a priamy prístup k podkladom.
	      Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
            Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
	    Auftragsbedingungen:
            Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Korruption: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods.
            1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
            1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
            hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
            poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
            obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
            obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
            mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
            podnikania alebo obvyklého pobytu.
            Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
            podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
            jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
            mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
            jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
            záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
            a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Betrugsbekämpfung: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda
              § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných
              spôsobov: 1. doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do
              Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym
              dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto
              podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani
              rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte
              jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloeným výpisom z
              registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
              3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO.
              Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
              Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. a)
              zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1.
              doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Entrichtung von Steuern: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti
              §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Uchádza
              alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom
              obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri
              mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným
              jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo
              záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky
              a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad
              alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda
              predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Konkurs: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm.
              d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného
              súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3.
              predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak
              uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia
              Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva
              poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným
              vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého
	      pobytu.
              Vergleichsverfahren: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Zahlungsunfähigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky úasti §32
              ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením
              prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych
              subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods.
              (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo
              územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu
              nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi
              estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Uchádza alebo záujemca
              preukazuje splnenie podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní .
              343/2015 Z.z. 1. doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2.
              zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným
              európskym dokumentom (JED) poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má
              sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho
              sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo
              nevydáva ani rovnocenný doklad, mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov
              platných v táte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z. 1.
              doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu
              hospodárskych subjektov, 3. predbene vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED)
              poda § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádza alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo
              obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a tát jeho sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu nevydáva poadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad,
              mono ho nahradi estným vyhlásením poda predpisov platných v táte jeho sídla, miesta
              podnikania alebo obvyklého pobytu.
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie
              podmienky úasti, e je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.
              z. doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo
              poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádza alebo záujemca preukazuje
              splnenie podmienky úasti, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní potvrdený
              koneným rozhodnutím v Slovenskej republike a v táte sídla, miesta podnikania alebo
              obvyklého pobytu poda §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní . 343/2015 Z.z.
              doloeným estným vyhlásením.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Dodávka elektriny na rok 2025
            Beschreibung: Predmetom zákazky je zabezpeenie dodávky elektriny, distribúcie elektriny do
            odberných miest Verejného obstarávatea a prevzatie zodpovednosti za odchýlku v odberných
            miestach Verejného obstarávatea voi zútovateovi odchýlok formou Zmluvy o dodávke
            elektriny v súlade so zákonom . 251/2012 Z.z. o energetike v platnom znení (alej len Zákon
	    o energetike ).
	    Interne Kennung: OV24PNK021
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Stadt: Pezinok
	    Postleitzahl: 90214
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Datum des Beginns: 01/01/2025
	    Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
	    Laufzeit: 12 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 486 466,92 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia hodnota aditíva za 1 MWh v EUR bez DPH.
            Beschreibung: Najniia hodnota aditíva za 1 MWh v EUR bez DPH. Elektronický prostriedok
            JOSEPHINE automatizovane oznaí ponuku s najniou hodnotou aditíva za dodávku
            elektriny za prvú, ponuku s druhou najniou hodnotou aditíva za dodávku elektriny za druhú,
            ponuku s treou najniou hodnotou aditíva za dodávku elektriny za tretiu, at. Ponuku
            uchádzaa, ktorú elektronický prostriedok JOSEPHINE automatizovane vyhodnotil poda
            predmetného kritéria za prvú (alej ako Najniia ponuka), t.j. úspenú ponuku, odporuí
            komisia na vyhodnotenie ponúk, verejnému obstarávateovi prija.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/512493
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: JOSEPHINE
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/58533/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
            Varianten: Nicht zulässig
            Frist für den Eingang der Angebote: 30/08/2024 10:00:00 (UTC+2)
            Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
            Eröffnungsdatum: 30/08/2024 10:01:00 (UTC+2)
            Ort: systém JOSEPHINE
              Zusätzliche Informationen: Otváranie sa uskutoní elektronicky. Miestom  on-line
              sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/ a totoná záloka ako
              pri predkladaní ponúk. On-line sprístupnenia ponúk sa môe zúastni iba uchádza, ktorého
              ponuka bola predloená v lehote na predkladanie ponúk. Pri on-line sprístupnení budú
              zverejnené informácie v zmysle ZVO. Vetky prístupy do tohto on-line prostredia zo strany
              uchádzaov bude systém JOSEPHINE logova a budú súasou protokolov v danom
              obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
       5.1. Los: LOT-0002
            Titel: Dodávka zemného plynu na rok 2025
            Beschreibung: Predmetom zákazky je zabezpeenie dodávky plynu vrátane vetkých
            súvisiacich sluieb (najmä sluieb súvisiacich s prepravou, distribúciou a skladovaním plynu)
            do odberných miest Verejného obstarávatea a prevzatie zodpovednosti za odchýlku v
            odberných miestach Verejného obstarávatea voi zútovateovi odchýlok formou Zmluvy o
            dodávke plynu v súlade so Zákonom o energetike, a to po celú dobu platnosti Zmluvy o
            dodávke zemného plynu, ktorý bude výsledkom postupu zadávania tejto zákazky.
	    Interne Kennung: OV24PNK021
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 09123000 Erdgas
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Stadt: Pezinok
	    Postleitzahl: 90214
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Datum des Beginns: 01/01/2025
	      Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
	      Laufzeit: 12 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 536 721,40 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia Cena za dodávku plynu za 1 MWh v EUR bez DPH
            Beschreibung: Najniia Cena za dodávku plynu za 1 MWh v EUR bez DPH. Uchádzaom
            predloený návrh na plnenie tohto kritéria musí by zaokrúhlený na dve desatinné miesta.
            Pravidlá na uplatnenie kritéria: Elektronický prostriedok JOSEPHINE automatizovane oznaí
            ponuku s najniou Cenou za dodávku plynu za prvú, ponuku s druhou najniou Cenou za
            dodávku plynu za druhú, ponuku s treou najniou Cenou za dodávku plynu za tretiu, at.
            Ponuku uchádzaa, ktorú elektronický prostriedok JOSEPHINE automatizovane vyhodnotil
            poda predmetného kritéria za prvú (alej ako Najniia ponuka), t.j. úspenú ponuku,
            odporuí komisia na vyhodnotenie ponúk, verejnému obstarávateovi prija.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-
	    zakaziek/dokumenty/512493
	    Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	    Name: JOSEPHINE
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/58533/summary
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	    , Tschechisch
            Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Frist für den Eingang der Angebote: 30/08/2024 10:00:00 (UTC+2)
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungsdatum: 30/08/2024 10:01:00 (UTC+2)
              Ort: systém JOSEPHINE
              Zusätzliche Informationen: Otváranie ponúk sa uskutoní elektronicky. Miestom on-line
              sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/ a totoná záloka ako
              pri predkladaní ponúk. On-line sprístupnenia ponúk sa môe zúastni iba uchádza, ktorého
              ponuka bola predloená v lehote na predkladanie ponúk. Pri on-line sprístupnení budú
              zverejnené informácie v zmysle ZVO. Vetky prístupy do tohto on-line prostredia zo strany
              uchádzaov bude systém JOSEPHINE logova a budú súasou protokolov v danom
              obstarávaní.
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
              Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
              námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
	    Offizielle Bezeichnung: Mesto Pezinok
	    Registrierungsnummer: 00305022
	    Registrierungsnummer: 2020662226
            Postanschrift: Radniné námestie 7
	    Stadt: Pezinok
	    Postleitzahl: 90214
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: sestakova@obstarame.sk
	    Telefon: +421904573259
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4146
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 423e66fe-54ed-4cf7-824a-662f9edcc084 - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	    Unterart der Bekanntmachung: 16
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/07/2024 16:56:09 (UTC+2)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 149/2024
            Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024
Referenzen:
https://josephine.proebiz.com/sk/tender/58533/summary
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4146
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512493
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462375-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de